英语论文网

要求物品和服务的句子中分别比 can will may 更委婉 客气 礼貌一些 have to 则主要表示一种义务和客观责任 一般来说 这些情态动词把握得越好 发话人对于命题所持的态度越明确或者越委婉 就越能给对方留下清楚的印象或可供选择的余地
    2．3 巧用模糊语
    言语交际的实践告诉我们 人们的交际是一个复杂的语用过程 受到不同的交际对象和交际目的的制约 在一些不能使用精确义交流的环境中 如果一味地用定量和定性的词句来表达 往往满足不了交际的需要 在商务交际实践中 业务双方就常根据表达的需要较多地使用模糊语言 查德认为 模糊性所涉及的不是一个点属于集合的不确定性 而是从属于到不属于的变化过程的渐进性Max B1ack 则认为 语词的模糊性表现在它有一个应用的有限区域 但这个区域的界限是不明确的 还有专家把模糊语言重要组成部分的模糊限制语释义为 把事物弄得模模糊糊的词语 是语言中最普遍 最典型的模糊语言这些对语言模糊性定义的解释 仁者见仁 智者见智 如We welcome foreign friends to invest in China and wewould always try to create a more favorable environmentfor you． 中文为 我们欢迎外国朋友来中国投资 我们将努力为你们营造一个更加有利的环境 中方以 create 的模糊词语 谈及某种 创造行为 到底是什么行为并不明确 使说话留有余地 让对方自己进行分析思考 情态动词would 的使用使人感到这是一种可能性的估计 是一种模糊语言现象 它在国际商务英语中起到其他词语不能替代的语用作用又如 You don t seem to state the description of thegoods the quantity and the unit price in each contract．中文翻译为 看来 你们在每笔合同中并没有提到商品的性能说明 数量和单价 seem 汉译成 看来 好象 似乎 是一个意义模糊的动词 它表示要陈述一个事实 但又不能完全确定这一事实 再如 We are in agreementon all points． So all that s left is to draw up a contractand get signatures．中文翻译为 我们已经在所有问题上达成了一致 剩下的工作就是我们拟订合同和签署合同的时候了 I suggest for consideration the following termsand conditions as the basis for a formal agreement． 中文翻译为 我建议将下列条款作为正式协议的基础 其中的 in agreement on suggest 在这上下文中显示了带有积极意义的模糊性 表层意思是肯定的 实质上是以提醒的方式委婉暗示 我方 的要求 这种提示很含蓄 既给了面子 照顾了对方的感情 又维护了双方之问的贸易关系模糊语言在这句中的恰当运用 显示了它在国际商务英语中的独特作用    在商务沟通中 语言的模糊性符合了双方友好合作的精神和灵活机制的策略 但双方的认识和情感有时并不完全一致 因此在沟通时有些话语虽然正确 但对方却觉得难以接受 这时直言不讳的话语无法取得良好的效果而委婉模糊的表达则让对方既能从理智上又从情感上愉快地接受说话人的观点 委婉语的运用将不失为很好的沟通技巧 模糊话语一个最显著的特点 就是外延宽 内涵小 因而具有很强的包容性 它给听话者留下了一个弹本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。