英语论文网

“度”是决定事物质量的数目界限。度的两端所存在的极限叫临界点，在临界点的限度之内，量的变化不会引起质的变化，超出这个限度，事物就要发生质变。语言的使用不能只讲究遣词造句的正误，更重要的是语言使用是否得体，即要掌握一定的“度”。掌握好表达的“度”才能准确的进行语言交际。合作原则中的方式准则要求说话避免晦涩，避免歧义，避免罗嗦，要有条理。商务英语写作原则中清晰、详细、准确和简洁原则恰是方式准则的详细表现。但在商务英语中也常出现一些恍惚，不规范，冗余信息的表达，很显然，它们违反了写作原则中相关原则的同时天然也就违反了合作原则。这就给我们的学习者带来疑惑，使他们感到无所适从。为了解决这一题目，我们将“度”的概念引入到合作原则在商务英语写作中，费用范畴来掌握合作原则及写作原则。商务英语论文

一、“度”的掌握与合作原则

    人们在交际中一般会遵守合作原则，假如说话人违背合作原则就会产生会话含义，听话人要从说话人的字面意义去推断他实际要表达的隐含意义。而语言的冗余度，恍惚度以及范度等“度”的掌握与遵守合作原则的各项准则有良多相似之处。以恍惚度为例，人们为了有效地交际都要以合作原则为首要条件，这样才能使交际正常地，顺利地进行下去。同时，模糊并不一定是坏事，言语交际也需要言语的恍惚。有些言语交际场合，因为主观或客观的各种原因，说话者要想有效地交际，老是有意无意地含糊其辞，这或多或少违背了合作原则。
    首先，人们常常破坏“质的准则”，故意给出恍惚的回答，
例如:(1)A:How about going out for a walk after supper?
B:Sorry,I'm afraid I have to go over my lessons.
    其次，人们也破坏“量的准则”，并且说了很多超出需要的信息量的话，产生出冗余信息。如:(2)A:Where is Bill?
B:There's a yellow VW outside Sue's house,and Sue isgoing to hold a party tonight.
    再次，人们还会破坏“关系准则”，在特定的场合中，产生言语不相关的信息。如:
(3)A:The hostess is an awful bore,don't you think?
B:The roses are lovely,aren't they?
    最后，人们同样也破坏“方式准则”商务英语论文而运用言语恍惚信息进行有效的交际。这样看来，好像Grice的合作原则陷入了危机，由于它不能够解释言语假信息，言语冗余信息，言语不相关信息和言语恍惚信息。这看上去有矛盾，实在不然，由于对立的两极都向自己的对立面转化，其中包括真理和谬误。从这一意义上讲，各类言语信息，无论是明确的仍是恍惚的，都存在于言语交际之中;它们会在合作原则所解释的范围内形成一个对立同一体，研究言语恍惚信息和精确信息构成了一对“对立统
一”的范畴。正如遵守会话的合作原则是使会话顺利进行的保证，而适度地违背合作原则可以表达隐含意义或语用意义一样，适度地运用语言表达的“度”也是语言交际的必要前提。当然，前面我们已经谈到，违背这些准则并不即是都会产生会话含义。说话人公然违背某一准则是为了传递一些符合合作原则的信息，并且他相信听话人能够推导出这些信息。因此，当我们说某人违背了会话准则时，那只是说他在字面上违背了准则，但在更深的层次上，他仍旧遵守了合作原则和会话准则。与此相似，假如过度地违背了“度”，不仅不能表达语用含义，反而会引起对方的反感或曲解。因此，只有适度地运用“度”即其中的冗余度，恍惚度，规范度，并在其度范畴内运用语言进行交际，才能表达特定的语用含义，达到交际效果。

二、商务英语写作中的简洁、清晰、准确原则与“度”的把握
2.1 冗余度与简洁原则
    我们知道，商贸信函的写作要求简明简要，条理清楚，重点突出，然而，却经常会泛起赘述现象:(4)Up on friendly negation and consultation,Part A and
Part B hereby agree to make and enter the Agreement on thefollowing terms and conditions…
(5)After delivery of goods,we will send a full set of shipping documents,including Commercial Invoice,Packing and Weight List.Bill of Lading,Form A,Insurance Policy to the negotiating bank.
    以上两例都泛起了不同程度的冗余，好像违背了写作原则中的简约准则，例(5)中的这些同义结构都是商务英语体裁中的惯用语，一般是按照这种成对的形式泛起。而例(4)中是写信人用重复的手法对所叙述的内容加以夸大，以引起读信
人的正视。所以，商务写作中泛起一定的冗余度是天然的。
2.2 恍惚度与清晰原则
    商务英语写作的清晰原则要求写信人表达得清清晰楚，明明白白，使收信人读后不会产生曲解。由于商务函电是双方商业往来的凭证，对双方都具有约束力，且关系到双方的利益，假如表达不清晰，将来有可能引起不必要的纠纷。如在装船通知中，对货物的金额，客户的定单号，卖方的贸易发票号，装船港，目的港，船名以及装船日期都进行了清晰的表述，使商务英语论文对方一目了然，利便客户及时提货，体现了卖方细致周到的服务，给客户留下好的印象。因此，在商贸信函体裁中，精确的表述是十分必要的。然而有时候，商贸信函中的一些表达却是比较恍惚的，违背了语用原则中的合作原则与商务信函的写作原则:
(6)In respect to the price of hand tools we quoted last week,if you can improve the quantity to a much bigger one,say several thousand sets for each item,we are glad to give you some discount"
例(6)中，“a much bigger one”“several thousand sets”“some discount”“进步定货数目”“一个品种几千套”“给一点折扣”也没有说清晰定单量进步到什么程度，给多大的折扣，这种比较恍惚的表达让报价方很灵活，给多大的折扣就看你买方下多大的定单了。
    所以说，商务信函写作中把握一定的恍惚度，能使写信人进退自如，同时也不会影响双方的商业关系。

2.3 规范度与准确原则
贸易书信必需写得准确，由于它牵涉到买卖双方的权利、义务、利害等关系，是各种贸易单据(如合平等)的根据。正确原则要求写信人使用正式，规范，尺度的表达，采用合适的写作技巧或方法，以及准确地运用其它六个写作原则。一般常用的贸易术语用字要简洁，意义要明确，使用得好，工作进行得顺利，使用得不准确，不规范，就会引起混乱和曲解，如:
(7)We will ship th本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。