英语论文网

商务英语的语言发展
Abstract: according to the practice of language and grammar rules, analysis of business English Grammar ( vocabulary, language and rhetoric ) ( exaggeration, metaphor, parallelism, repetition and so on ) the characteristic, the author points out that the English grammar of preciseness, conciseness and rhetoric of the normative, put forward the guiding business English learning suggestions.

摘要:根据语言实践和语法规律，分析了商务英语的语法(词汇、用语)和修辞(夸张、排比、暗喻、重复等)方面的特色，着重指出了商务英语语法上的严谨性、简洁性和修辞上的规范性，提出了指导商务英语学习的意见。

关键词:商务英语;语法特色;修辞特色
商务英语是现代英语的一个重要组成部分。现代英语是国际商业社会的通用语言，它的发展趋势和主要特点可在商务英语中得到充分的体现。随着国际经贸的飞速发展以及时间的推移，商务英语越来越受到人们的重视，空前规模的商务英语学习及研究，使得商务英语逐渐形成自己独立的流派和语言特征。

1商务英语的语法特色
1.1用词方面
1.1.1商务英语与专业密切相关，多用专业词汇，即“商务英语语言的形式、词汇、内容等均由所学的专业来决定。由于专业知识大量引人语言教学，打破了语言与专业之间的界限，这种教学的目的在于培养学生的专业语言水平。”商务英语与北美一些国家流行的~tent一basedlanguageinstruction比较接近，这一教学方法的特点是:语言教学与专业知识教学融为一体。语言教学大纲的制定是以适应专业知识学习的需要和学生的学习兴趣为出发点。由此可见，商务英语语言的最显著的特点就是它是商务实践、商务理论知识的载体，用词有明显的专业性。如商务英语的重点课程外贸函电、外贸英语口语、商务合同写作、经贸文字翻译等虽然其教学目的和实际的教学内容都是以语言为主，但是这些课程都毫不例外地涉及到经贸商务知识和专业词汇。甚至任何一段商务会谈、任何一个商务合同都离不开某一方面的专业词汇及专业知识。试看下列一段对话:
A:I’vebeenreviewi眼thebud罗tandafewthingsworryme.
B:Whataretlley?
A:1thinkweneedtoreduee30nleofourdebt.
B:HOwdoy0Uthinkweshoulddothat?
A:WeshouldliquidateSorneofourinvest-1llents。
B:Whiehones?
A:Wdl，1don’tr以lyunderstandw场weownPartofXYZine二B:I’veneverreallyunderstocdthateither.Welosemoneyeachyear.
A:Thenthat’sa卯tentialplace.1doll’twanttotouehstaff.
B:I眼ree.Weareunder一staffedifany-thing.
A:1wantyOlltoprepareacashflowprojec-tionifwedivest.B:I’11prepare~thingforyouA澎甲.…(http:/矛胃ww.e眼lishpraetiee.com/)在这样短短的一段对话中就出现了如bu电et(预算，经营费)、debt(债务)、liquidate(清算)、in-votnlent(投资)、cashflow(现金流转)等有关经贸专业方面的词汇。要完全理解这段对话的意思，就要首先明白这些专业词汇的内涵、外延，进而了解相关的专业内容、词经贸英语，这样既丰富了专业词汇，又拓宽了知识面。而只有把商务英语的语言学习与商务、经贸专业知识有机的结合起来，才能有效地实现商务英语学习的应用目的，较好地克服普通英语重记忆而导致学生欠缺理性思维的缺陷。
1.1.2商务英语常用明白易懂、规范、正式的词。商务英语是商务活动的工具，能用一个词表达的就用一个词，而避免使用“动词+名词+介词”之类的同义短语。由于商务英语语言的目标是清楚有效地传达信息，很少使用口语化的、非正式的、生僻、不规范的词、句或行话。正如英国语言学家obertE.Barry所强调的”Wordemployed(inbusinessEnglish)shouldordinarilybeeurrent，na-tional，andreputable.””eurrent”是指那些目前流行的词汇。“national”是指那些全国(英国、美国)任何地方都能理解的词，避免使用字典标以“di-aleetal，provineial，ehieflyBritish”的词汇。“rep-utable’’反映出用词者好的品味，避免使用字典标以“vulgarorslang”等含义粗俗的词。
1.1.3商务英语通常避免在句首使用语助词。例如:用“Onecornpany卯lieyto:emembe:15.…”而不用“rherei、onecompany因lieythat”ushouldremember.…”。用“Allterminalusersmust.…”，而不用“It15requiredthatallterminalusers·…”。用动词而不用动词短语，用形容词代替介词词组。例如:a)PartyAShallmakeanap-卯intmentofit、representativewithin30daysaftersigningtheeontraet.b)PartyAwillgiveconsider-ationtopartyB’5prolx巧alofexelusive眼eney.如果我们用“ap娜int”取代第一句中的“makeanap-卯intment”，用“eonsider”取代第二句中的“give COnsiderationto”，则这两句都会变得更为简洁、有 力。又如:用“Hewasmarketi眼chief”代替“He wastheChiefofmarketing”。用“He呀reedthata taxCutwa、neeessary.”代替“HemadeaStatement thatataxeutwasneeessary.”。用简短易懂的词是商务英语的又一特色。

2用语方面
2.1在国际商务活动中，人们通常使用比较正规的，合乎语法的语言，商务英语的最显著的用语特征就是语法准确。商务合同的签订、业务函电往来、业务谈判等商务活动中用的都是较正规或法律语言，例如:
1)‘ThiScontraeteanonlybealtered，amendedorsuPPlementedinaecordaneewithdocuments
Signedandsealedbyauthorizedrepresentativesof thParties.
(本合同只能按双方授权代表签名盖章的文件进行修改或补充。)
2).Thefollowi飞documentsshallbedeemed Toformandbereadandconstruedasanintegral Partofthiscontraet.
(下列文件应被认为、读作、解释为本合同的重要组成部分。)
2.2有时出于策略的需要，或者根据瞬息万变的市场行情，或者由于礼貌和民族间的不同习惯，商务英语用语可以措辞模糊，亦此亦彼，表达含蓄委婉。例如:
1)What”umentionin urletterinconneetionwiththequestionof鳃eneyhashadourattention.(贵方信中所谈与代理有本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。