经济期刊英文摘要的概念意义对比研究 [4]
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2016-07-11编辑:lgg点击率:7001
论文字数:38274论文编号:org201607081710172727语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
关键词:商务英语论文概念功能及物性语态逻辑功能
摘要:本文是商务英语论文,本研究从中外经济期刊英文摘要使用语言的区别上啦进行分析和比较,通过找出差距来进一步的了解文化区别,有助于中国英语学生和经济研究者提升英文摘要撰写能力。
sentence number, clauses and the clause complexes number. The results are shown in table 5-1: According to table 5-1, we can find that the average length of abstracts of EE is obviously higher than that of AE and to be exact, 1.5 times as that of AE. The average number of sentences in each abstract of EE is slightly higher than that of AE. There are more clauses in EE and it is almost as 1.3 times as that of AE. Though abstracts in EE have more clause complexes than that of AE, the average frequency of clause complex in each abstract is almost the same in both EE and AE. In a word, the average length of abstracts, sentences, clauses and clause complexes in EE are much longer than that of AE. In other words, the abstracts of AE have higher condense degree of information.
.........
Conclusion
The study has made a comparative analysis of the English abstracts in EE and AE from three aspects (transitivity processes, voice types and logical function) in order to find the similarities and differences in the realization of ideational function of the abstracts in economic journals. Based on the result, some suggestions can be provided to help the English learners and economists in writing English abstracts. In this chapter, the major findings are described and suggestions are provided, followed by the limitations of the research. In order to achieve more objective results, two equal-sized databases are established. Based on the careful analysis and the concrete results given in the chapter five, the main findings are summarized and shown as follows: Firstly, in the aspect of transitivity, we find that: (1) material and relational processes are predominant in the English abstracts of both EE and AE, and in the Method move the percentage of material processes are obviously higher than that of relational processes. Material processes are the main instrument to describe the concrete and tangible actions while the relational processes are the main tool to present the relation between the entities. In the Method move, the researchers mainly introduce the method of study and way of experiment, which means what the researchers have done to carry on the study, so the material processes are preferred.(2) The mental processes mainly occur in the Result move, with the most frequent words “we find” and active voice. That indicates that researchers both at home and abroad would like to state their research result intuitively and actively, which shows the self-confidence and responsible attitude of the researchers.
.........
The reference (omitted)
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。