英语论文网

/> 第二节 知识产权合同文本的词汇策略 ........... 51 
一、情态动词的使用 ...... 51 
二、形容词和副词的评价功能 ...... 53 
本章小结 ........ 58 

第五章 英文知识产权合同文本的语言使用策略 

在本章中，笔者尝试从语言功能的角度，通过观察语料库索引条，词项周边语境搭配等方法分析研究英文知识产权合同文本中语言使用策略。“体裁研究的根本目的在于研究语篇的交际目的和交际策略①”。在第四章中，笔者通过对附属语料库语料的实例分析，总结了英文知识产权合同文本的交际目的，以及为达成交际目的而使用的宏观语步策略。在第五章中，笔者将着重探讨合同文本的语言使用策略，并以词汇策略分析为主。 通过本文第一章文献综述部分，笔者介绍了 Halliday 和 Martin 的系统功能体裁分析理论框架。Martin 将文化语境、情景语境和语言三者之间存在的互现关系归纳为图5-1 所示：   从图 5-1 中可以看出，语域是体裁的表达形式，对应的分别是语场、语旨和语式。语场是指交谈的话题以及场地等情景因素①，本文研究对象的语场即商务及法律背景下，合同缔约方达成合同标的交易的活动；语旨指的是交际双方的社会角色关系即个人基调和功能基调②，具体到本文研究对象的语旨即知识产权的受让与被受让关系；语式指的是语言活动所采用的媒介或渠道③，具体到本文研究对象的语式指的是的合同标的沟通所采用的书面交际。语言是语域的表达形式，对应的是语言的三大功能：概念功能、人际功能和语篇功能，这三个功能又以语言的具体使用策略所体现。笔者将以英文知识产权合同文本的语言使用的信息策略和修辞策略阐释其概念功能和语篇功能，并借助语料库中 90 篇合同语料检索归纳总结合同文本所使用的词汇策略，解释其人际功能。

........

结论

（一）英文知识产权合同文本作为同时具有商务和法律性质的书面体裁，其主要的交际目的是达成合同缔约方对于知识产权的交易。 
（二）通过对附属语料库中合同文本语料的内容和交际目的定性分析，笔者将英文知识产权合同文本分为 18 个语步，分别是： 语步 1：明确合同事实依据(Confirming factual Basis/Background of Contract)。 语步 2：确定对合同术语的理解和解释（Identifying the construction or interpretation of contractual terms）。 语步 3：明确授权内容(Identifying License grants)。 语步 4：确定为合同标的提供后续维护与技术支持服务的权利及义务（Confirming ongoing maintenance and technical support services）。 语步 5：界定合同标的成果的归属（Identifying  the  ownership  of  the  technical achievement）。 语步 6：确定合同交易的各项费用和支付方式（Confirming the price and payment of contractual transaction）。 语步 7：明确合同缔约方知识产权的监控和执行权（Identifying  the  intellectual property prosecution and enforcement）。 语步 8：关于合同缔约方的担保和/或赔偿的约定（Agreeing  on  warranties  and/or indemnification）。
.........
参考文献(略) 
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。