英语论文网

口头英语也好, 书面英语也好, 这些都是常用的英语, 只是使用的场合不同。这些不同场合使用的英语在很大程度上是通过词汇体现的, 这就是遣词的文体色彩。语体对遣词提出要求, 遣词表现出语体。这就是语体与遣词的关系。例如表示“少年”一词, 英语可用a ju2venile, an ado lescent 和a teenager。从表义上看, 这三个词均表示a person of either sex betw een the ages of tw elve andtw enty, 然而它们内涵是不同的, 对指定人的判断和态度也是有区别的。A n ado lescent 是一个中性词, 主要指一青少年在体格或情感方面的成熟, 是一个不含有任何偏见的用词。Juve2nile 常与delinquent 搭配, a juvenile delinquent 表示“少年犯”, 是含有贬义的用词。而teenager 却常用来表示对服饰、音乐方面有趣味的青少年, 表示喜欢摇滚舞、喜欢用电话方式进行无休止交谈的青少年。一般来说, 这个词的内涵是含有褒义的判断词。据此, 英美一些大城市商店的招聘通常是Fo rTeenagers, 但却不是Fo r A do lescents, 更不会是Fo r Juve2niles。再如英语中, face, physiognomy, countenance 一般认为同义, 但它们在附加意义上有区别: face 是表示纯概念“脸”的词, physiognomy 除了“脸”之外, 另有“代表一定性格”的含义,相当于汉语中的“相貌”, 所以典型的说法有the physiognomyof an honestman (一个诚实人的相貌) 等, 而countenance 则着重于脸部的表情, 故典型的说法有h is happy countenance 等。为此, 当我们在判断的基础上表述个人的一般态度、赞成或反对的观点时, 只有选用了适当的词语, 才能达到理想的结果。
让我们再看下面这两组例句:中性: He is alw ays careful about spending money.褒义: He is alw ays p rudent about spending money.贬义: He is alw ayswww.51lunwen.org st ingy about spending money.中性: He w as w ell2know n fo r h is p ract ice of speak in褒义: Hew as celebrated fo r h is p ract ice of speak ing w ith2out no tes.贬义: He w as no to rious fo r h is p ract ice of speak ing w ith2out no tes.5. 遣词等级写作中, 我们要求使用得体的词汇。所谓得体的词汇, 就是在分清语体的前提下选用合适的词语, 使这些词语既适合于话题, 又适合于读者, 这就是文体适当。文体适当涉及到句子结构和遣词等级。为此, 近代语言学家从语体角度分析同义词, 不同的同义词出现在不同本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。