英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

《德语词缀及示例》------代写留学生论文

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-05-15编辑:sally点击率:5752

论文字数:2333论文编号:org201205152318575868语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:德语否定词缀

摘要:在德语构词学中,外来词缀主要是用于对专业词汇的否定。此外,由于德语吸收了一部分外来词,为了构成对这部分词的否定,也相应地引进了一些外来词缀。

《德语词缀及示例》------代写留学生论文

报刊杂志上不时会出现一些利用否定词缀构成的临时复合词。这种现象是否意味着,我们可以随意将否定词缀与其他词类结合,达到既否定,又简洁经济的目的呢?
回答当然是 Nein。德语中否定词缀主要有 un-, in-, dis-, a-, nicht-,ohn-, miss-, -los, -frei 和 ent-。它们的构词能力各不相同。
1. 前缀un-
un- 是德语中最古老,同时也是最常见的否定词缀。早在哥特人的文献以及古高地德语中就出现了它的身影。它一般可同名词,形容词和副词相结合。例如:
un-+Nomina:Unglück, Unheil, Undank
un-+Adjektive: unzufrieden, ungewiss, unsch n
un-+Adverbien: ungern, unl ngst, unschwer
2. 外来词缀
在德语构词学中,外来词缀主要是用于对专业词汇的否定。此外,由于德语吸收了一部分外来词,为了构成对这部分词的否定,也相应地引进了一些外来词缀。而外来词缀与词缀un- 最大的区别在于,它们可以同动词结合,如:inaktivieren,disqualifizieren, an sthetisieren。
2.1 前缀in-
in- 主要出现在专业词汇中。如果词干是以[l], [m]或者[r]开头,那么字母n就要相应地被替换成l, m或r,例如:illegitim, immoralisch, irreparabel。如果词干是以唇音开头的话,为了发音方便,齿鼻音[n]就要变成唇鼻音[m],例如:imperfekt, impotent, imbezil。
当然由于时代的发展,许多外来词已融入德语词汇,它们既可以通过词缀 in- 来否定,也能通过词缀 un- 来否定,例如:
indiszipliniert —undiszipliniert indiskutabel —undiskutabel
indifferent —undifferenziert immoralisch —unmoralisch
2.2 前缀 dis-
前缀 dis-有多种含义,否定只是其中一种。带否定前缀dis-的外来词在德语中并不多,它的另一种变形为dif-。例如:
dis-+Nomina: Disharmonie, Diskrepanz, Dissimilation
dis-+Verben: disproportionieren, disqualifizieren
dis-+Adverbien: dissolute, dissonant
某些以 dis-为否定前缀的词也可以用un-来替换。其中以形容词居多,如:unharmonisch, unproportioniert, unqualifiziert。
2.3 前缀 a-
前缀 a- 源于希腊语,它的使用范围非常小,仅限于专业文献,如医学、数学、物理学等。笔者将前缀 an- 也归于此类。例如:
A g n o s i e :(医)认识不能,失辨觉能力;(哲)无知
A k i n esi e:(医)运动不能
achromatisch(消色差的),amusisch(无艺术感的),Analphabet(文盲),An mie(贫血),Anarchie(无政府状态),anaxial(非轴的),anonym(匿名的,无名的),anorganisch(无机化学的)
前缀 a- 有时也可用 un-来替换。
ahistorisch —unhistorisch alogisch —unlogisch
amethodisch —unmethodisch asymmetrisch —unsymmetrisch
3. 前缀nicht-
除了 un- 以外,德语中还有一个否定前缀nicht-。作为单词的组成部分时,它必须严格地与作为否定词的nicht加以区分。nicht-结构主要出现于法律领域和医学等专业领域。下面是几个例子:
die Nichtbefolgung einer Vorschrift die Nichtverj hrung einer Straftat
ein nichtmetallisches Element eine nichtlexikalische Konstituente
另外,在应用领域,nicht- 的构词能力也非常强。我们常常在报刊上发现许多带 nicht- 的临时复合词。在广告中,人们也经常用到它。下面是一则汽车公司的广告:
DA S 一辆
NICHT-PROTZ- 不爱吹牛
NICHT-SAUF- 不狂喝汽油
NICHT-TEUER- 价格不贵
NICHT-SCHLECHT- 质量不坏的
AUTO 汽车
同 un- 一样,nicht- 一般也不与动词结合。除非是已经名词化的不定式或第一分词,如下所示(注意此处 nicht- 不可用un- 替换):
das Nichtbestehen das Nichterscheinen
das Nichtgefallen das Nichtverschulden
nichtrostendes Besteck nichtarbeitende Bev lkerung
nichtleitendes Metall nichtschlagende Verbindung
nicht- 加上第一分词的结构只存在于专业术语中,不可推而广之。
此外,如果 nicht-后接的是表示颜色或者材料的形容词时,它也不能用 un-替换,例如:nichtrot, nichtviolett, nichth lzern, nichteisern。
另一方面,下列词素只能与 un- 结合,而很少与nicht- 结合:Ungnade,Untat,Unwille,unklar,unabgelenkt,unbetr chtlich。只有极少一部分名词和形容词,它们既能与 un- 结合,又能与
n ich t- 结合,例如:
Unchrist —Nichtchrist Unschuld —Nichtschuld
unorganisiert —nichtorganisiert unreligi s —nichtreligi s
unselbst ndig —nichtselbst ndig
4. 前缀ohn-
在现代德语中,能找到的带否定前缀 ohn-的词只有 Ohnmacht和ohnm chtig,这一形式在十九世纪的德语中还可以见到,现在几乎完全被 un- 结构代替了。
5. 前缀 miss-
前缀 miss- 可以与形容词,名词和动词结合。但是这个前缀不可用于临时性复合词。miss- 前缀有两个基本意思:
( 1 )它否定词干,构成反义词,如:Achtung — Missachtung
Billigung —Missbilligung (ge)fallen —missfallen
Erfolg —Misserfolg (ge)lingen — missgelingen
zufrieden —misszufrieden
( 2 )它构成词干的消极的一面,如:Ehe — Missehe
Ernte —Missernte behandeln — misshandeln
Ton —Misston verstehen — missverstehen
在第一种情况下,前缀 miss-有时可以用 un-来代替。
6. 后缀 -los,-frei 和前缀 ent-
6.1 后缀 -los
后缀 -los可以用 nicht versehen mit来解释,例如:Ein kraftloser Mensch ist nicht mit Kraft versehen. Ein humorloser Mensch ist nicht mit Humor versehen.
后缀-l论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非