英语论文网

德语中的小品词(如:eben，doeh，denn，etwa，ja，nur，wohl等等)，素有“小而难”之称。传统的德语语法称小品词为“虚词”，一些德语修辞学家则把它称为“无色彩的修辞填充物”。上述说法并非毫无道理，从语法角度看，小品词确实很难归类;从词义角度看，它含义小，确也难以描述。但这类小词，在德语中却具有其独特的地位和作用，正确掌握并运用小品词，能使语言表达流畅，增添感情色彩。从某种意义上说，熟练运用小品词，是精通德语语言的重要标志之一。本文试图对德语小品词作一剖析，以期与德语界同仁共同探讨。

一、德语小品词的定义及特点
关于德语小品词的定义及分类，在德国语言学家中有各种不同的论述，归纳起来主要有以下儿种:
1.传统的德语语法一般按词法特征归类，把所有不变化词，如连接词、介词、副词、情态词、感叹词、否定词等，都列入小品词一类。这种分类法使小品词的范围显得庞杂，忽视了句法和词义的特征，已被现代德语语法所扬弃。
2.有的语法学家(如J.Erben)认为，小品词不应包括所有不变化词，它是一种“特殊种类”的副词。例如:Lrarbeiteticht./Erarbei‘ei迎旦立2王./Erarbeitct这种分类法虽然缩小了小品词的范围，
但却与副词、情态词混合在一起，显然是侧重于词义特性，而忽略了句法特点。
3.小品词的第三种分类法，以G.Hdbig和J.Buscha为代表，他们不但考虑到词法和词义的特征，以区别于第一种分类法，而且还注意到句法的特征，使小品词与副词、情态词区分开来，构成单独的词类。这种观点认为，上述例句中的“doch’，才是名符其实的刁、品词。
从上述三种分类法可以看出:第三种分类较为科学，既排除了概念上的混淆，又赋予小品词独有的特点。那么，小品词与副词、清态词有何共同之处和不同之处呢?小品词本身又具有哪些特点呢?让我们通过实例来加以剖析:
1.从词法角度看，小品词与副词、情态词一样，都是不变化词。
2.从句法角度看，小品词与副词、情态词不同，它在句子中不单独构成句子成份，在词序上，也不能单独置于谓语前面，只能与相关词一起更换词序。例如:
ErhatdiePr位fungziemliehgut
bestanden.(小品词)
ErhatdiesmaldiePrtifunggut
bestanden.(副词)
Das、Vetterwirdsehr、varm.
(小品词)
Das、Vetterwirdvermutlieh、varm.
(情态词)
上述例句中的副词和情态词可单独交换词序，而小品词只能与相关词一起移动，否则句子成为病句。例如:
Diesmalhaterdieh位funggut
bestanden.(副词)
VermutliehwirddasWetterwarm.
(情态词)
ZiemliehguthaterdiePru1Ungbestanden.(小品词)
SehrwarmwirddasWetter.
(小品词)
ZiemliehhaterdiePr住funggutbestanden.(病句)
Sehrwirddas、Vetter、varm.
(病句)
因为小品词在句子中不单独构成句子成份，它既不同于副词可以用补充间句提问，也不同于情态词可用是非问句提问。综上所述，德语小品词具有以下特点:1)词法上的不可变性，2)一般不带重读，3)不单独构成句子成份，也不能单独更换词序多4)不能用于回答是非间句和补充问句，5)词义较小，却富有感情色彩。

二、德语小品词的交际功能
众所周知，语言不是一种单纯的符号体系，而是人类不可缺少的交际工具;人们不是为说话而说话，而是为了达到交际的目的。我们研究语言，不但要研究语音、语法(词法和句法)，而且还要从词义学、修辞学角度加以研究，把语言符号系统与语言交际功能有机地结合起来，才能获得完整的答案。前面我们已从词法和句法角度，扼要地分析了德语小品词的定义及特点，尚未涉及到它的词义及交际功能。由于德语小品词的词义小，有的语言学家(如U.Spranger)认为，“小品词可以省略，不影响句子的交际作用”，并把此列为小品词的特征之一。我们在分析小品词的词义和交际功能过程中得出的结论，小品词与其他词类一样，在句子中不能任意删除，否则，不仅会影响句子表达的流畅，感情色彩的锐减，而且还会使整个句子的含义发生明显的变化。例如，在直陈式句子“DukannstdasFensterschlieBen.”中，加入不同的小品词，其感情色彩及含义完全不同:
Dukan璐tnlaldasFensterselilie-乃en.
DukannstjadasFenstersehlie乃en.DukannstdoehdasFenster3elilic-6en.
例l表达一种微弱而婉转的要求，例2表示一种明确的建议;例3对谈话对方所表达的愿望表示赞许。可见，例句中的三个小品词，在谈话和交际过程中起到了明显的作用，达到了不同的交际目的。
从交际功能看，德语小品词可用于各种不同的句子类型。例如:
l)陈述句中的小品词:DiesPeisc。sindwohl(auch，bloB，doeh，eben，eigen-tlich，halt，ja，mal，nur，sehon)s比maek-haft.
2)感叹句中的小品词:Daswardoch(aber，eben，halt，ja，vielleieht)eine七ber-rasehung!
3)是非疑间句中的小品词:Wardi。Plufungviellei山t(aueh，bloB，denn，ei-gentlieh，etwa，nur，wohl)einErfolg?
4)补充疑间句中的小品词:、ViesP淤istesdenn(bloB，doch，eigentlieh，nur)分
5)命令句中的小品词:Seiaber(au比，blo玩doeh，eben，halt，ja，mal，nur，sehon)vorsichtig!
从上述例句中可以看出，德语小品词使用面非常广泛，在人们的交际中起着十分重要的作用。
这里还需要指出的是，德语小品词可以分为两类:一类以交际功能为主，词义在句子中不起主导作用，如aber，also，auch，bloB，denn，doch，eben，eigentlich，einfaeh，etwa，gerade，halt，j二，mal，nun，nur，noeh，sehon，位berhauPt，vielleicht，wohl等，另一类以词义功能为主，对句子中的根关词起限制、说明、加强、削弱等作用，如sehr，weitaus，etwas，ganz，h6ehst，50viel，zu，uberaus，beinahe，bereits，immer，nahe-zu，recht等。在本文第三部分中，我们将分别对此进行论述。

三、常用德语小品词的词义及用法
1.aber小品词aber与连接词aber一样，在句子中不带重读，但两者之间在词义上有明显区别。aber作为连接词表达上下文相反(或相对)的含义，而小品词aber则表示说话者“惊讶”和“突然”的感觉，因而常出现在惊叹句中，例如:
Das、varabereineReise!
DieAun七11rungdauertaberlange!
小品词aber也用于相关连的命令句中，在内容上是对前面句子的限制，没有“惊讶”和“突然”的含义。例如:
HoledieMileh!Seiabervor-
:iehtigbeidemGlatteis!
Beeiledich!Falleaberniehthin!
2.au七卜小品词auch可以带重读，也可不带重读。带重读的auch其含义相当于副词位berdies，ebellf五115，ebenso，gleiehfalls或相当于认rklieh，tats蕊ehlich本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。