英语论文网

姐姐向海蒂借了一本书。英：My sister borrowed a book from Heidi.德：Meine Schwester borgte sich von Heidi ein Buch.此时，句中的施动者变成了“我的姐姐”，成为了句子的主体。 而“Heidi” 则转为受动者，从而降低了其显著度。由此可见汉、英、德三语中，注意力分配系统在一定程度上是一致的。 尤其在此类句式的应用中，人们倾向于将注意力更多地分配在句中的行动主体上，其次是其直接作用的对象，而间接受到作用的对象则相对受到弱化。

5.结语

从句法学角度来看，汉、英、德语是三种语言的差异非常明显；但同时也存在着一些内部规律上的联系和共通。 本文以 Talmy 的注意力系统理论为基础，从句法学角度出发，分析了句子结构层面上的因素对三种语言中注意力分配所造成的影响。通过对汉、英、德语中的表达方式和句法结构进行对比，结合语言中的实例，分析出了在句法层面上影响这三种语言的注意力系统因素的异同。https://www.51lunwen.org/   由此可以得出结论，人类的注意力分布系统虽然在不同语言系统的影响下有所差异，但仍存在着普遍的认知上的共通点。此外，制约注意力分布的还有许多其他因素，在这三种语言中也可找到一些差异和共通之处，非常值得进一步的研究和探讨。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。