英语论文网

扩展句：
      试一试。
      Vamos a probar.
87.钻台上已无法工作，请指示。
Esperamos la orden, que ahora no podemos seguir trabajando en la plataforma.
扩展句：
      钻台上为什麽没动静？  https://www.51lunwen.org/SpanishThesis/ 
      ¿Por qué reina silencio en la plataforma?
88.这些材料要注意防潮和防晒。
Estos materiales deben colocarse en un lugar antihúmedo y libre de rayo solar.
扩展句：
      把这些材料放到安全的地方。
      Hay que poner los materiales en un lugar seguro.
89.把打捞工具准备好，这一班可能要打捞作业。
Tengan preparados los instrumentos de pesca porque es posible utilizarlos en el turno.
      扩展句：
      这一班可能打捞吗？
      ¿Es posible utilizarlos para la pesca en este turno?
90.我估计是钻头磨光了。
Me parece que el taladro/la broca no está afilado.
扩展句：
我不清楚，可能钻头磨光了。
Aunque no sé exactamente, es posible que el taladro/la broca no esté afilado.
91.上一班刚换完的钻头。
Acaba de cambiarse el taladro/la broca en el turno anterior.
什麽时候换得钻头？
¿Cuándo se cambió el taladro/la broca?
92.给我把泥浆工叫来，快点。
Llame que el encargado de lodo venga acá, enseguida.
扩展句：
给我把井架工叫来，不是泥浆工。
Llame que venga el torrero/encuellador, no es encargado de lodo.
93.井眼有点遇阻。
Hay un poco de impedimento en el hueco del pozo.
un poco de：有点
扩展句：
遇阻了？泥浆怎麽样？
¿Algo de impedimento? y ¿Cómo está el lodo?
94.泥浆返回时间有多长？
¿Cuánto tiempo dura el retorno de lodo?
大约1个小时。
Aproximadamente una hora.
95.过3个小时再看吧。
Vamos a tomar la decisión 3 horas después.
扩展句：
我觉得3个小时太长了。
Me parecen demasiado largas 3 horas.
96. 已起完钻，把钻杆都排放好了。
Ya está sacada la tubería. Los tubos/las tuberías deben estar bien colocados.
扩展句：
钻杆都排放好了吗？
¿Se encuentran ordenados los tubos/las tuberías?
97. 将方钻杆放在鼠洞里。
Dejen los cuadrantes/Kelly en el hueco rata.
扩展句：
要把方钻杆放在哪里？
¿Dónde deben colocarse los cuadrantes/Kelly?
98. 大班正在打捞落鱼，那是一个牙轮。
Los operadores del grupo grande/Tourpusher están pescando, es un engranaje dentado/broca con dientes.
扩展句：
大班在干什麽？
¿Qué está haciendo el grupo grande/Tourpusher?
      打捞的是什麽？
      ¿Qué es lo que pescan?
99. 发电机没有问题。
El generador no tiene ningún problema.
扩展句：
发电机有点毛病。
El generador está un poco averiado.
100.我看不用担心了，继续钻吧。
Creo que dejen de preocuparse, sigan perforando.
扩展句：
我担心泥浆有问题。
Me preocupa el lodo.
不用担心。
No se preocupen.

第二章 录井作业西班牙语100句
100 frases de operación del registro geofísico en castellano
1.这是综合录井仪显示的各种参数。
Estos son los parámetros indicados por el aparato multiple de registro geofísico.
扩展句：
综合录井仪能显示多少参数？
¿Cuántos parámetros pueden presentarse en el aparato? ¬¬
2.这是打印机实时打印的参数。
Estos son los parámetros imprimidos por la impresora en el acto simultáneo.
扩展句：
参数是实时打印的吗？
¿Son imprimidos en el acto los parámetros?
3.钻井工程的很多参数由综合录井仪监控。
Muchos parámetros de la obra de perforación son vigilados y controlados por el aparato multiple de registro geofísico.
扩展句：
开始启动录井仪吧。
Pongan el aparato en funcionamiento, por favor.
4.这台综合录井仪使用了最先进的技术。
Se aplica la técnica más avanzada en el aparato.
5.综合录井仪色谱能够分析全，组分C1-C5。
El sistema d本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。