英语论文网

关于语义场理论，最早涉猎语义场的是 19世纪中期的德国语言学家洪堡特( W． Humboldt) ，他是普通语言学的奠基人。他认为词义不能孤立的存在，因此也不能单独的研究。最早提出语义场理论的是德国学者伊普生( G． Ipson) 。德国学者特里尔( J． Trier) 是第一位在世界上具有重要影响的研究者。［1］142 －144他的重要性在于他提出“概念场”( Sinnbezirk) ，语言场( Sprachliche Felder) ，和“词场”( Wortfeld) 。［2］218 －219姚小平认为: “语义场是词汇存在的一种方式。在语义场里，词与词之间是类聚关系，同属于一个语义场的词是同事共现，并列存在的．。”［3］193语义场是把属于同一个共同概念，意义紧密相关的词构成一个集合体。语义场理论是把相互关联的词汇和短语组织起来，显示其间的相互关系的系统。在不同的语义场中，词的相互制约形成词汇场，词汇场中一个词意义的变化会引起场中其他词的变化。语义场理论的关键就是探究词所表达词义之间的关系。按照这个理论，词在同一个概念里下组合在一起形成一个语义场。它是一个系统，它把相互关联的词汇和短语组织起来，显示其间的相互关系。语义场有两层含义。第一个含义是，同一语义场中的词汇在同一概念的的管辖下，组合在一起。这个同一概念可以是一个上义词，也可以是一个有共同特征的语义词。第二个含义是，同一语义场中的词汇相互制约，相互转换，可能从上义词转化为下义词，一个词可能有多重含义，为了确定这个词在这个语义场中的含义，可以通过其他词的词义对这个进行概括和总结。［4］151语义场有大语义场，有小语义场。大的语义场可以分为小的语义场，小的语义场可以分为更小的语义场，这就是语义场的层次性; 词汇的语义是相互影响相互制约的，有的词在一个语义场中是上义词，可在另一个语义场中是下义词，这说明语义场的相对性; 词汇有文体，情感的变化，词汇会因不同的搭配而变化，在不同的文化背景下，词汇有着不同的内涵，这是语义场的差异性和文化性。从一个语义场联想到另一个语义场，这些语义场互相关联，互相制约，相互交错，这是语义场的联想性和交互性。每个语义场都有自己的核心概念，在同一语义场的词汇都具有这个核心概念。根据这个核心概念，语义场分为同义义场、上下义场、反义义场、整体部分义场。

二、语义场的类别

( 一) 同义义场同义义场是指一种理性意思基本相同，并在某种程度上可以互换，而在发音，拼法，内涵，习惯用法等方面不同的词组成的语义场。［5］137 －139同义义场有两个含义。第一个含义指同属于一个概念的某些词组成的一个集合体，它们之间是平等的。第二个含义是，同属于一个概念的某些词组成一个集合体，但同时它们又都是互相有差异的，关联的，互相制约的。随着英语词汇的不断丰富，同义义场随之形成。同义义场由同义词组成。同义义场中有一个词起支配作用，体现了其他同义词共有的特性。同义词分为绝对同义词和相对同义词。绝对同义词是指两个词语义完全相同。但一般来说，同一特性的词在语义上完全相同不太可能，总会有细微的差别，在词义上只能是相近，但在感情，语体或用词的搭配上有差别。( 二) 上下义场上下义场在同一语义场下有上义场和下义场。上下义场是指在相同涵义下的包容关系，也就是语义之间外延大小的上下语义的包涵关系。上下义场中包涵着上下义词。上下义词是指两个词在一个上下义场中的相互关系而言的。上义词表达的是一般概念，相对来说，下义词表达的是具体概念。上义词具有普遍语义，相对来说，下义词具有个别意义。上下义词是相对的，有些词在一个语义场中是上义词，可同时它又是另一个语义场中的下义词。有些上下义场是二个层次的，有些上下义场是多层次的。( 三) 反义义场反义义场是由语义相对，相反或相矛盾的属于同一词性和同一范畴的一组词构成的语义场。［6］123反义义场可以分为等级义场，反向义场和互补义场。词与词的这种相反或对立的语义关系叫做反义词，有词根反义词，有派生反义词。词根反义词是由相同的词根构成，派生反义词是有词缀派生出来的。反义词还可以分为等级反义词，反向反义词和互补反义词。等级反义词是指语义相对，形成两级，比如大小、高矮、胖瘦等，也叫相对反义词或语义反义词。反向反义词在语义上既相互对立又相互依存。如上下、前后、左右等。互补反义词是指缺一不可，互相补充两个部分构成一个完整的整体，如男女、天地等。( 四) 整体部分义场当一个词的词义是另一个词概念的一部分，或者说如果一个词的词义是另一个词的词义整体的一部分，两者形成了部分与整体的关系，那么这两个词就形成整体部分义场。这两个词叫做整体词和组成词。表示整体的词叫做整体词，表示组成部分的词叫做组成词。整体部分义场可以分为顺序义场和分散义场。顺序义场是指在一个整体部分语义场中，组成整体的部分都是按顺序排列的，比如年份的组成，月份的组成，星期的组成等。分散义场是指在一个整体部分语义场中，组成整体的部分不用按顺序排列，比如学科的组成或者人体部位的组成，顺序在先在后都可以。

三、语义场的特点

( 一) 层次性语义场可以按照同类事物的各种对象来分类，组成不同的词汇场。词汇场理论的代表人物德国学者特雷尔 j． Trier 说: 最简单的分类可以是一层的，也可以是多层次的。在确定一个词的语义后，我们找出关联的词加以比较，分辨每个词的有别于它词的语义特点，找出共同的词义、相反的词义、外延大的词义、和内涵小的词义，即大的类别之下可划分出小类别，小类别之下又可分出更小的类别，确保每个类别是最小的，分出若干层次。( 二) 联想性索绪尔说: 每个词在人们的内心都可能产生这样或者那样的联想。在此基础上他的学生 Bal-ly 提出了联想场概念。他说: 围绕着一个词周围，有一个更加细致，更加完整的表达这个词的体系。它可以帮助学生重温，联想，变成头脑中长期的不忘的记忆。尽管词汇量浩如烟海，但它们是有关联的，可以联想牵出另一组语义场。根据联想每个场下又牵引出下一个场。这样形成语义体系，语义就有次序的显现出来，便于记忆。( 三) 相对性语义场是在一个定义下组成的语义场范畴，词义是所属关系，在词义上一个词包含另一个词义。根据词义的这样的关系，我们可以知道它们的分层结构。每个语义下面可以分出几个语义场，再往下还可以再分出更小的。那么有些词汇在一个语义场中是上义词，在另一个语义场中也许是下义词，它不是固定不变的。所以说语义场的上义和下义是相对的，不是绝对的。( 四) 交互性英语中词汇之间的词义都是直接或间接地有着错综的联系，同一个词和不同的词搭配会形成不同的语义场，这样纵横交错地交织在一起形成一个语义网。一个词汇会有词义和它重叠的，但不会完全重叠; 有比它的内涵小的，也会有外延比它大的; 也会有它的互补词。( 五) 文化性有些词汇有着深刻的民族文化特点，它反映出该民族的价值观，世界观。通过两种语言的对比，揭示该词汇的文化内涵。［7］17能在英国最早的史诗《贝奥武甫》中，dragon 被描绘成邪恶的怪兽，杀人放火，无恶不作。所以在英语语言中，dragon 和邪恶、凶恶、残忍、令人发指 evil、fierce，brutal、outrageous 等形成一个语义场一点也不奇怪。而在汉语言文化中，dragon 都是美好的比喻。根据《辞海》记载，dragon 是古代传说中的一种能在天上飞翔，能下地入海的美好高贵的动物。因此，在汉语中，人们看到龙这个词，会联想到吉祥高贵 lucky、noble 这样的词，人们很自然会把它们作为一个语义场。( 七) 差异性( 1) 语体的差异性人们用语言交流信息，表达感情，传递思想。在不同的语境，不同的表达方式，不同的交流对象，会出现不同的语言形式，即语体的差异性，我们称语言不同的文体，有正式文体，口语文体，方言文体，俚语文体。在一个语义场中，这些文体虽然是同义词或者反义词，或者上下义词，但也应该注意到正式语言，口语语言，方言、俚语的差异性，即使是同一个概本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。