英语论文网

银行的分支机构”。撰稿人的意旨是：钱只要存入我行，就会不断增值。
例（2）Love at first flight.
这是All Nippon Airways的广告，实际上是对习语 “love at first sight”（一见钟情）的仿拟。 言外之意是，日本航空公司（All Nippon Airways）的服务极佳，乘坐之后定会十分满意，真可谓“一飞钟情”。
例（3）If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don’t listen … They are probably trying to trick you into living.
该广告词用了反语， 真是妙不可言。说得郑重其事，但实质是庄重严穆语气中透出幽默和轻松。
广告经常使用的修辞方式远不止以上几种，有人发现，仅仅一个英语广告的标题，所采用修辞就多达13种，它们是明喻、暗喻、拟人、双关、重复、交错配列、押韵、仿拟、对照、借代、夸张、反语、修辞问句。 其实，作这样的概括是没有太大意义的。 只要广告撰稿人突破语言常规探索更有效、更新颖、更独特的表达方式的动机还在， 更好的广告词就会不断涌现出来。
因此，理论上讲，任何一种修辞方法都有可能成为实现语言偏离的手段而出现在广告词中。 不仅如此，任何语音的、词汇的、句法的以及语义的手段都有可能为广告撰稿人所用而实现语言的偏离。 原因只有一个：广告就是要打破常规。

 

参考文献：
1.M •H •Abrams：A Glossary of Literary
Terms (7th edition)，北京：外语教学与研究出版社，2004年版。
2.Leech, G•N： Linguistics and Literary style，New York：Holt Rindhart and Winston, 1970.
3.胡壮麟 ：https://www.51lunwen.org/ 《语言学教程 》，北京 ：北京大学出版社，1998年版。
4.周晓、周怡：《现代英语广告》，上海：上海外语教育出版社，1998年版。
5.赵静 ：《广告英语 》，北京 ：外语教学与研究出版社，1992年版。
6.陈志红：《论英语广告标题的修辞特点》，《中国科技翻译》，2004（3）。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。