英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

探讨澳大利亚英语语言与文化的关系

论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2010-05-27编辑:lisa点击率:9574

论文字数:3000论文编号:org201005271038113732语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:语言文化英语变体澳大利亚英语

摘 要:文章通过描述语言与文化的关系 ,来探讨澳大利亚英语 ,作为英语的一种地域性变体 ,是如何在一定历史发展 (早期移民和囚犯制度阶段、 民族主义运动兴起阶段和二战后的当代阶段 )和社会文化变迁 (土著文化、 殖民文化、 羊毛工业文化、 淘金文化和移民文化 )的影响下逐步形成其区别于其它英语变体的独具一格的区域色彩和民族特点。
      1  小引 
      政法言语学家 Quirk (1985)依据海域的言语条件没有同把英语分成三种: 1 . 作为母语的英语 ( English as a native lan2guage, or ENL) ,次要散布正在英国、 亚洲、 澳大利亚和新西兰等国度;或者称之为 NABA English (North American British Aus2tralian English) ;
     2 . 作为第二言语的英语 ( English as a sec2ond language, or ES L) ,次要散布正在印度、 巴基斯坦、 新加坡、香港等曾受英国殖民执政的国度或者地域;
    3 . 作为外国语的英语 ( English as a foreign language, or EFL) ,从未遭到过英国殖民执政的国度如中国 ,巴西 ,俄罗斯等。 [ 1 ]异样地 , Kachru(1985)称 ENL为中心圈英语 ( Inner - circle English)、 ES L为核心圈英语 (Outer - circle English) 和 EFL为扩大圈英语( Expanding English)。 [ 2 ]由此可见 ,澳大利亚英语 (AusE) 是英语的地区变体之一 ,“它最早来源于城镇言语 ,次要是英国西北部的乡村言语和爱尔兰言语 ,由囚犯、 挣扎家和晚期的自正在移民从大没有列颠带回澳大利亚。 ”(范素琴: 2002)[ 3 ]再通过与外乡的土著语磨合 ,继而与来自没有同文明背景的移民言语相交融 ,逐渐构成了独具特征的澳大利亚英语。虽然它和英国英语、 美国英语归于为同一类 ( ENL) ,有着很多的联系和类似性 ,但澳大利亚共同的历史环境、 天文条件、 心思形态和文明保守深深地反应着澳大利亚英语的构成和停滞 ,使其存正在差别于其它英语变体的海域颜色和人种特性。正在详细讨论澳大利亚英语的构成和停滞以及澳大利亚文明对于其言语的反应事先 ,咱们先议论一下言语与文明的联系。 
   2  言语与文明的联系  
   RonaldWardhaugh (1978) 把言语界说为“a system of ar2bitrary vocal symbols used for human communicati on” [ 4 ],即“ 语言是用来全人类外交的一种恣意的、 书面语的记号零碎。 ” 言语是人的一种行止 ,是一种政法景象 ,是众人政法运动的无机组作成体 ,与文明有着单独的属性。那样何谓文明 ? 英同胞类学的创始人前人 Edward Tayl or正在《原始文明 》 (1871)中提出文明是一个化合体 ,囊括学问、 信奉、 艺术、 纪律、 品德、 习俗以及人作为政法成员而失掉的任何其它的威力和习气。美国言语学家 E . Sap ir正在 1921年的《言语论 》 中谈到叫做文明就是政法遗传上去的习气和信奉的总数 ,由它能够决议咱们的生涯机构。 [ 5 ]      H. Goodenough ( 1957)提出文明是由众人为了使本人的运动形式被政法的其余成员所承受 ,所必需晓得和置信的所有组成。 [ 6 ]贾玉新正在《跨文明外交学 》( 1997)中将 Goodenough的对于于文明的观念归纳形容为文明即是众人所思、 所言 (语言和非语言 )、 所为、 所觉的总数。正在没有同的生态或者做作条件下 ,没有同的人种创举了本人特部分文明 ,也被本人的文明所塑造。 [ 7 ]言语与文明之间具有着没有可宰割的联系 , Edward Sap ir(1921) 谈到“言语没有能脱离文明而具有 ” [ 5 ]。言语是整个文明的产物或者后果 ,又是构成并沟通文明其余因素的媒人即言语是文明的载体。文明的变化必定会使言语正在构造方式或者意思上发作定然的变迁。正如 Lyons (1981) 所说“定然的言语总是历史地和定然文明有关联。各族言语自身只能正在交错储藏言语的文明背景中能力被充足意识;言语和文明总是被一同钻研的。 ” [ 8 ] 
  3  澳大利亚英语的构成和停滞    澳大利亚是一个陈旧海洋的年老国度。其历史若从土著移民算起 ,已有多少万年 (6万年 ) ;若从英国殖民算起 ,只要200积年 (1788年 ) ;若从构建国度算起 ,却没有过是 100明年(1901年 )。澳大利亚英语是一种年老的英语。澳大利亚最早的居民 — — — 土著人和托雷斯海湾岛民 (Aboriginal andTorres Straits Islander Peop les) 正在 1788年英国正在澳大利亚建立第一个非洲半殖民地事先 ,疏散寓居正在澳洲海洋的大全体地区 ,人数约 30万 ,分成 500多个部族 ,有 200多种群落言语 ,没有本人的文字。澳大利亚英语真正开端于 1788年。后来美国的金鸡独立和平 ( 1776年 )终了了它作为囚犯放逐地的历史 ,英国为物色新中央构建开释地 ,把眼光投向了刚刚被发觉的澳大利亚。1788年 1月 26日由 11艘船只组成的第一舰队正在船长 Arthur Phili p的率领下 ,正在悉尼港空降 ,“共载有1530人 ,内中有 700名英国将士及家眷和 736名罪犯。到1856年 ,共遣送了 15 . 7 万名囚犯 ”(赵家琎 ,方爱伦:2004)。 [ 9 ]从此掀开了澳大利亚作为英国放逐犯流放地 ,继而作为半殖民地的历史文章。澳大利亚英语也就是正在这种环境下开端生根了。澳大利亚英语从纯粹的殖民英语到存正在其共同人种色彩的海域性英语再到关闭性的社会英语的停滞进程 ,也是澳大利亚某个人种和国度的停滞进程 (韩有毅: 1997)。 [ 10 ]NeilCourtney正在 The Nature of Australian (1996)中将澳大利亚英语的构成和停滞分成三个阶段:“TheMelting - pot of the 1 stand 2nd generati on of settlers”(即晚期移民和囚犯政策阶段 ) ;“The high point of Bulletin nati onalis m ar ound the turn ofthe 19 th century” (即人种学说活动崛起阶段 ) ;“The peri od,post - SecondWorldWar, of gr owing involvement in a rap idly -changingmodern world” (即二战后的现代阶段 )。 [ 11 ]“ 这三个阶段和澳大利亚历史停滞的主要阶段相符合 ,与严重的政法变化有着亲密的联络 ,是澳大利亚英语兴旺停滞的时代。 ”(陈正发: 1996)[ 12 ]      3 . 1  晚期移民和囚犯政策阶段 (1788年 ~19百年 90时代 )晚期澳大利亚英语是殖民英语 ,母国言语的反应占相对于执政位置 ,它表现出殖民主义者的英国血缘、 地域土语、 没有同阶级的政法土语以及带有 18百年英格兰特征的言语姿态。后来政法上并存着伦敦下流政法和悉尼军政界人物的“优雅英语 ” 与英国平民和新南威尔士流刑犯、 上层移民的“庸俗英语 ” 。正是正在这两种极其中 ,一种新的、 土熟土长的澳大利亚英语渐渐停滞兴起。那时分的澳大利亚英语借用了很多奇特难懂的土著语语汇 ,并少量运用流刑犯的日罕用语。1840年 ,英国自愿破除罪犯放逐论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/4 页首页上一页1234下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号