英语论文网

 [内容提要]  当英语离开英国本土来到社会文化、生态环境迥然不同的澳洲之后，它吸纳了诸多的土著语汇和他族词汇，形成类型有别、独具特色的澳大利亚英语，而今已成为现代英语体系中一个重要的地域变体。本文拟从澳大利亚英语形成背景的角度论析其类型特征。 
     小引
    法国出名文豪和革命家托克维尔曾说过： “从童年能够看到整集体的终生，人种的停滞异样如此。人种的来源要正在该人种随身容留烙印，伴其降生、促其生长的条件将对于其整个终生发生反应。 ”[1]澳大利亚历史学家沃德（R. Ward）又说： “要理解一个人种的历史，理智之举是理解它降生和成出息程中没有同于其余人种的特别要素。 ”[2]因而，要意识澳大利亚人种文明和言语类型， 就必需探索某个国度降生的背景和生长的条件。    一、白人英语为主体   澳大利亚是一个年老的国度，1776 年当博得了“金鸡独立和平”的美同胞宣布金鸡独立，终了了美洲作为英属半殖民地的百日历史，英国才开端关心澳洲这片未开拓的田地。一范围可认为国际过剩的囚犯们寻觅一个恬静的悔悟场合； 另一范围又可应用囚徒的重价劳能源来建筑一个策略输出地。 虽然澳大利亚这片漂亮的田地正在很长时代内曾被同化为“倾倒叛变者、偷猎者、男妓和误杀犯的渣滓场和囚徒岛” ，[3]但绝大少数澳大利亚晚期移民既没有是神圣的政体犯， 也没有是杀敌放火的大刑犯， “但是一些犯了小差错的人——偷货色、假造罪等” 。[4] 
   因为后来英国的刑律非常严峻，规则处以绞刑的立功有两百多种，窃贼小摸也可致十年开释，后果通国检察院暴满。除少量重犯被处极刑外，少量罪犯被放逐到澳洲，成为这里的第一批开荒者。 这第一批澳洲白人将东方的文明模式和英语从大没有列颠带来，移栽本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供到这片荒野上，正在困难的生存和开辟进程中生根、结果、后果，逐渐演化成自成一家的澳大利亚文明和体现这种文明的言语。由此可见，正在澳大利亚发生之初，其支流文明就是东方白人文明，次要言语就是白人英语。 
    规范的澳大利亚白人英语偏偏向于遵照英国英语的标准，特别是受过优良文化的澳大利亚人常常更乐意取舍澳大利亚话音中一种著名望的语音方式——雅音， 这种话音与英国播送公司广播员的规范发音非常濒临。但另一范围，因为这种移栽过去的白人英语终究是正在一种特别的历史、 天文和社会条件下运用和停滞兴起的， 深深地打上了英国放逐犯人艰苦开荒的烙印，因此也就构成了本人没有同于其余变体的语音、词汇、语法特色。      其语音特色正在被 89%的澳大利亚人运用的土音与群众音中体现得尤为显然。 因为后来的大全体囚犯来自英格兰东南部， 特别是遣送到澳洲的囚犯中有三分之一来自伦敦各监狱， 因为澳洲英语总的来说正在发音上无比濒临英国西北部的发音，最罕见的是把/ei/ 发成 /ai/，把/ai/ 发成/oi/。但较英国西北部发音，腔调愈加平淡、枯燥，升、降变迁或者上下变化没有大，母音的发音有趋前、趋高景象。并且谈话时嘴巴张幅较小，鼻音较重，书面语中涌现的联接语言进程较多。听说这种共同的话音与苍蝇有着严密的联络。 一经开垦的澳大利亚荒草莽生、荆棘匝地，各方是低矮的原始丛林，这里的苍蝇没有只单位多，并且散布广。它们成册飞舞，特别喜爱绕着人的面部旋转，嘴巴、鼻子更是它们的歇息首选地，为预防谈话时有苍蝇飞进嘴里，该署移民们没有得没有减小张嘴宽度，省略句中进展，放慢语速，把长单纯词延长。 
     澳大利亚白人英语的词汇晚期有“文雅”和“庸俗”之分，殖民将士和下层阶层运用的是文雅语汇，囚犯们运用的是庸俗英语。但正如丁石庆所言： “言语注定植根于于政法文化，体现政法生涯” ，[5]从英国移栽过去的言语因为缺少优越的精神环境和野蛮的政法条件的滋润， 文雅的英语词汇也逐渐交融庸俗英语之中，内中俗话土语的增多减速了质朴、间接、诙谐的澳大利亚英语与传统的幼体英国英语的结合。如澳大利亚英语把教师说成是“chalkie”，发酵粉说成本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供是 “dynamite”，蜜糖说成是“bee-jam”，无比活泼风趣。 正在语法范围，与较标准的英式英语相比，澳大利亚英语愈加随便。如：正在英国英语中，used to的否认方式有三种：He used not to do sth.   2) He didn’t used to do sth.   3) He usedn’t to do sth. 口语中较罕用的为第一种，而澳大利亚英语中较罕用的则为其三种， 并且运用时往往省去”to”。 如：He usedn’t go.又如：英国英语中常说  I have a new car,  而澳大利亚英语则习气说  I’ve got a new car. 
    二、土著英语作奉献
     早正在非洲白人空降澳洲事先， 澳大利亚的土著居民曾经以群落为部门正在这片海洋上生涯了五万年。[6]他们以其简单的宗教政策、纪律政策、政法机构及其壮丽多彩的雕刻、雕刻、戏剧等艺术形式，构成了本人共同的文明类型。这种文化酝酿出的言语也极端丰盛——  非洲人开端移民澳大利亚时，土著居民有300多个言语种群，它所抒发的概念的明晰度和准确性与其它任何言语毫无二致。 当白人英语与土著语共处于一集体文生态条件中， 没有同言语、文明之间的接触和交换就难以防止了。正在此进程中，逐步派生出了以英语为根底杂糅着土著语的混合语， 也就是咱们所说的洋泾浜语（Pidgin） 。最罕用的洋泾浜语有：boojiery（好） ，bail（没有） ，boge（冲凉） ，bimble（地球） ，jin（妻子） ，wickky（面包）之类。从言语的演变进程来看，这是土著语转化为土著英语的第一个阶段， 是持两种言语的人正在特别状况交换时（如生意贸易，谋求协助）急于废除语言阻碍而采取的一种百年大计，可看作土著人的第二言语。上面是澳大利亚洋泾浜语正在交换中停止使用的一个垂范例子： “Which way?” I asked my blackboy， meaning “Where are you going?” “Me go walk-about，” he answered. “More far?” I inquired. “Might-be，” was the native’s reply. (Conigrave，1938)[7] 当洋泾浜语一旦作为母语传送，变化一种政法外交语时， 它就开端逐渐扩展语汇、 缜密语法、 疾速停滞丰盛兴起，变化单独外交言语或者金鸡独立言语， 随即渐渐改变为克里奥耳语（Creole） 。当克里奥低语接续吸引英语中准确规范的因素时，就停滞成土著英语。某个停滞进程大体能够用上面的形式示意进去： 土著言语→洋泾浜语→克里奥低语→土著英语[8]     正在白人英语与土著语的磨合进程中， 冲突和摩擦也经常发作。临时以来，来自非洲古代野蛮的殖民主义者们凭仗着他们保守的刺刀和宏大的集体，怀着运用国势言语的优惠心思，对于澳洲土著言语采取了一种蔑视姿态。 英同胞说， 土著人“本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供语言污秽”，假如他们说本人的言语，就把他们关进检察院。因此土著人自愿学问英语。正在 20 百年 30 时代至 70 时代，澳洲政府曾强行把土著人的孩子从家中带走， 送进特地的组织停止异化文化。土著人正在那样的主权制度之下异样苦楚，却也无计可施。而尚存的土著语因为运用者部落散布零散，被人数泛滥的英语运用集体宰割成一个个孤立的言语岛， 逐步也就得到了赖以生活的言语条件，要么彻底失踪，要么被英语异化成土著英语。现在，土著英语正在澳大利亚已变化一种次要的英语变体， 并变化住正在乡村里的土著居本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。