英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

基于陈述性记忆角度论信息密度与英语口译质量的相关性

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2017-09-07编辑:lgg点击率:697

论文字数:38592论文编号:org201708311841487263语种:英语论文 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语翻译论文陈述性记忆角度论信息密度英语口译质量

摘要:本文是英语翻译论文,实验结果表明,信息密度的增加不一定会导致口译成绩的下降,同时也会受到陈述性记忆类型的影响。口译员在解释过程中使用情景记忆时,信息密度与口译绩效之间的关系不太密切,信息密度的增加不会导致绩效下降,反而会导致绩效的提高。

Chapter One   Literature Review

Firstly,  declarative  memory  as  the  source  of  language  is  universally  adopted  in interpreting  activities.  In  fact,  language  is  the  flesh  and  blood  of  declarative memory,as it is the memory of events, scenes and knowledge that can be verbalized. Given all language activities are the brainchild of declarative memory, it is proper that we  reckon  interpreting  activities  as  an  application  of  declarative  memory  where  its role and influence are worthy to be studied. Secondly,  the  role  of  declarative  memory  in  interpreting  has  been  long  undervalued and overshadowed. For example, most interpreters and researchers would agree with the importance of visualization as a coping tactic without noticing that visualization in fact  requires  episodic  memory,  the  memory  of  events  and  scenes that  takes  time  and space as coordinates.  Thirdly,  declarative  memory  offers  a  different  perspective  to  assess  and  explain interpreting phenomena. Such an example is the slip of tongue, which happens when one  knows  a  subject  but  cannot  extract  its  name  from  the  memory  and  verbalize  it properly, caused by the failure to use semantic memory, who is known to be abstract, tricky and subject to memory loss.  
Similarly  to  researches  on  declarative  memory  and  interpreting,  studies  on information  density  and  interpreting  performance  barely  exist.  Studies  on  elements that  influence  interpreting  performance  centers  on  cultural  differences,  text  styles, cross-cultural  communications,  interpreter  profession  and  language  differences between the source language and the target language, the meaning and value of which are  too  long  to  be  elaborated.  However,  one  common  defect  of  these  researches  and studies  is  that  none  of  the  concerned  elements  can  be  measured,  or  quantified,  to  be more  specific.  So  it  is  a  universal  problem  in  probably  all  literature-related  fields  of study  though.  Nevertheless,  the  author  hopes to  overcome  this  problem  and  quantify the  elements  that  affect  the  final  output  of  an  interpreter,  so  information  density becomes the bridge that makes this idea come true. Due to the lack of studies on this problem,  the  information  available  to  the  author  is  more  than  limited.  However,  it  is the  author’s  hope  that  this  study  will  help  in  filling &n论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/5 页首页上一页12345下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号