英语论文网

tiationsshould be done by business parties to achieve their trade goals. So business English is themain language tool for businessmen to communicate with each other. Besides this, businessEnglish is also playing a decisive role in the procedure of international tractions, which is acommunicational medium for economic exchange. Since transactions are being done indifferent countries, businessmen should be familiar with cultures and trade routine regulationsin different countries. Business English is a bridge for them to make both the Chinesetranslators and English translators who can communicate with each other fluently and havestrong awareness of the language features of business English, so that translators can have abetter comprehension of it.

Chapter Three Application of Skopos in Business.........36-43
    3.1 Business English translation guiding by the three rules......... 36-39
        3.1.1 Guided by “Skopos” rule .........37-39
        3.1.2 Guided by “coherence” rule and “fidelity” rule......... 39
    3.2 The evaluation of “Skopos” applicable to Business.........39-43
        3.2.1 The effects of readers .........39-41
        3.2.2 The effects of translators .........41-43
Chapter Four Strategies for business English translation under.........43-56
    4.1 Principles of business translation......... 43-48
        4.1.1 Exactness .........43-48
        4.1.2 Conciseness......... 48
    4.2 Strategies and Techniques for Business Translation......... 48-56
        4.2.1 Some problems in business English translation .........49
        4.2.2 Strategies and Techniques......... 49-56

Conclusion

Skopos theory is developing quickly in the perspective of theoretical and practical pointand arouses much attention in the field of business translation. Business English has its ownspecial characteristics, which can be very significant to put Skopos theory into the practice ofguiding business translation.Firstly, this paper gives a brief introduction of functional theory, some important andfamous functionalist theorists in Germany. Besides it, it comes to the detail explanation andthe development of Skopos theory, which is put forward by Nord and is regarded as areasonable and proper one to guide business English translation. Nowadays, many scholars setgreat ambition to improve the quality of business translation, because it is holding a vitalposition in the history of translation. It is certain that more time and energy should be devotedto writing this thesis; however, there still exist some advantages in writing this thesis whichare illustrated below:
At first, this thesis takes great efforts to explain the business translation in a functionalview on the basis of macro viewpoint. According to the concepts of many famousfunctionalists, this thesis mainly explains the rules of Skopos that can be considered as anreliable and appropriate principles of business translation, later the thesis also proposes thereasons why the principles are so本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。