英语论文网

important to the business translation. After giving a detailexplanation of this, some useful and effective strategies should propose in the procedure ofbusiness English translation
.On the other hand, the thesis mainly analyzes language features in the aspect offunctional and stylistic point systematically, which has great impact on business translation.After a brief explanation of the functional features of business English, the thesis explains thecharacteristics of business English from the perspective of lexical, syntactic and textual level,which complies with the strategies and principles closely. Based on these explanations, theprinciples of exactness and conciseness are proposed, which can be guided by Skopos theoryand derived from the characteristics of business English. For business English is a specialfield with its own characteristics, business translation has some particular techniques and strategies; finally, it is important to put forward some suggestions for business translators.
It is very necessary for translators to have a bilingual proficiency qualification. Sincebusiness English includes many fields, business translators should understand as much aspossible business knowledge especially those of foreign trade. So it is impossible fortranslators who are not familiar with foreign trade to do business translation, no matter howgood his language proficiency is. Therefore, when conducting business translation, the mostrequisite step is that translators have a good command and bilingual proficiency of businessknowledge. If the translators have a good foundation of business glossary, it is very effectivefor them to translate some business texts very formally and successfully.

Bibliography
1Baker, M. 2000. In other words: a course book www.51lunwen.org/businesstranslation/ on translation [M]. Beijing: Foreign LanguageTeaching and Research Press.
2Christiane Nord. 2001. Translating As a Purposeful Activity-Functionalist Approaches
3Explained [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Christiane Nord. 1991. Text Analysis in Translation. Amsterdam: Rodopi.
4Feng, 2004. C.A Handbook of English Rhetorical Devices [M]. Beijing: Foreign LanguageTeaching and Research Press.
5Katharina reiss. 2004.Translation Criticism- The Potentials & Limitations [M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
6Leech, GN. 1966. English advertising [M]. London: Longman
7.Newmark, 2001. P Approaches to Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign LanguageEducation Press.
8Newmark, Peter. 2001. A textbook of Translation. Shanghai: Shanghai Foreign LanguageEducation Press.
9Nida, Eugene A. & Charles R. Taber. 1964.The theory and practice of translation [M]. Leiden:the Netherlands.
10Vermeer, Hans J. 1986. Pre-suppositions for a Theory of Translation. Some TheoreticalConsiderations on Culture and Language. Heidelberg.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。