英语论文网

一、侧重翻译方向的备选题
徐美娥16篇
1.       Translating and the Background Information翻译与背景知识
2.       How to Deal with Ellipsis in Translation翻译中如何处理省略用法
3.       The Importance of Knowledge in Translation知识对于翻译的重要性
4.       The Importance of Comprehension in Translation理解对于翻译的重要性
5.       Common Errors in Translation: An Analysis常见翻译错误分析
6.       Cultural Gaps and Untranslatability文化差异与不可译性
7.       On the Faithfulness in Translation
8.       On the Syntactical Differences between English and Chinese and Their Translation
9.       Remarks on the Translation of Chinese Set-Phrase
10.   Difference of word order between English and Chinese and its translation
        英汉词序、语序比较与翻译
11.Translator’s Selection of Techniques and Aesthetic Perception
12.   A Comparative Study of Sentence Patterns of Chinese and English Proverbs and their        Translation
13.   Comparison between Conversion in Word Formation and Translation
14.   Dynamic Coherence in Text Translation
15.   Grammatical Analysis in E/C Translation
16.   On English Abstract Nominal Words and their Translation
 
潘华凌4篇
1. On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation
  浅谈翻译中文化因素的异化和归化
2. On Treatment of Cultural Factors in Translation
 翻译中文化差异的处理方法
3. On English Translation of Public Signs in Chinese  汉英公示语的翻译
4. On Translation of English Names of Commodity   英语商品名称的翻译
 
高芸5篇
1.         Efforts should be Made to Avoid Word-for-Word translation in E-C Translation
2.         C-E Translation of Four-Character Word Groups
3.         On Discourse Coherence and Translation of Discourse Markers
4.    Some Consideration on C-E Translation
5．Colorful Language — On the Differences in the Symbolic Meaning of the Color between Chinese and Western Culture
 
袁红艳12篇
1. On the Reproduction in Translation (论翻译的再创造)
2. Classification and Translation of EST
3. On the Feature and Translation of Brand Name
4. On the Feature Translation of Science and Technology Terms
5．Similarities and Differences in the Connotation of Animal Words in English
6． The Comparison of Chinese and English Punctuations.
7．The Comparison of Chinese and English Figure of Speeches.
8．Onomatopoeia and its Translation
9． On Translation Methods of Numerals in Chinese and English
10． Translation — An Unsubstitutable Means of English Teaching
11．A Study on Animal Metaphors in English and Chinese
12． English News Headline and its Translation
 
辛朝晖10篇
1. Interpreting and Interpreting Skills
 2.  On Poem Translation
3.  Fidelity vs. Re-creation in Translation
4.  A Brief Comparison Between Two Basic Translation Methods—Literal Translation and Free Translation
5.  Rethinking the Identity of the Translator
6.  On the Translation of Film Names
7.   本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。