英语论文网

没有同于听、 说、 读、 写,它没有是正常的根本技艺, 而是一种分析性的特地技艺, 译者的使命存正在高低的综合性。译者技巧的锻炼应有力点、 分阶段地停止。先要造就先生的言语认识和视察力, 离开意本族语和外国语之间具有的许多品种的异同,以进步先生踊跃使用新言语的威力。再让先生习题转换技能,也就是正在从一种言语转换成另一种言语的进程中, 必需把概念上的明白看得高于其余所有要素。 学好如何从好多个都算准确的平等词落选择最好的平等词。译者就纯熟水平而言,没有量的增加和积攒是没有可设想的。作者以为,有些译者实践和技巧没有多余本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供去讲, 只需浏览量与习题量增多,做作会心识到; 由于理性意识的时机太少, 太多的实践学问缺少言语背景的论据,主宰兴起成了形象的情理。 因而, 译者技巧的进步, 除非具有一定的根本学问外,更多地依托重复习题, 熟而生巧, 巧而生艺。

参考文献:
[ 1]包惠南.文化语境与语言翻译[M] .中国对外翻译出版公司,2001.
[ 2]黄龙.翻译艺术教程[M] .南京: 南京大学出版社, 1989.
[ 3]李荫华等.大学英语综合教程(1- 4册)[M] .上海:上海外语教育出版社,2002.
[ 4] 吕瑞昌.汉英翻译教程[M] .西安: 陕西人民出版社,1993.
[ 5]许建平.从CET- 4翻译考试看学生翻译能力的欠缺[ J] .中国翻译,2000,(6).

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。