英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

小议未来日本外来语政策的发展方向 [2]

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-08-02编辑:apple点击率:10090

论文字数:7795论文编号:org201208021522033729语种:中文 Chinese地区:日本价格:免费论文

关键词:日语外来语言语政策

摘要:本论文探讨了对常用和必用的日语外来语,充分考虑国内人口的语言使用情况,外来语问题不仅仅是语言单方面的问题,还涉及社会环境、专业发展等各个方面。

1988)随着外来语大量呈现在日常生活和公共场所,外来语的运用情况,逐渐成为社会分化的标志。国立国语研讨停止的数次“外来语了解度调查”的结果显现,学历、年龄、职业都为影响外来语了解度的主要缘由,一些外来语不只对老人和儿童而言很难了解,以至一些年轻人也无法立即了解其意义。外来语逐步替代了传统日语的运用位置,日语词汇和语法规律被打乱,日语自身的纯粹性也遭到极大要挟。有很多学者戏谑道:“日本变成了经济的大国,言语的殖民地。”(于钦德,1994)美国的《纽约时报》也如此挖苦:“日自己最喜欢的进口商品不是美国的汽车,而是来自美国英语。”(1995年2月21日,New York Times)日本国内的很多学者都开端呼吁政府出台严厉的限制措施,以克制逐渐成为理想的言语危机。1989年,日本厚生省设立了“用语合理化委员会”,以制止行政文书当中的片假名语,1997年发表通告《关于厚生省文书写作中片假名语运用的合理化》,并于1998年再次发表《关于片假名语运用合理化的措施》,对外来语划分为以下三类:(1)应尽可能逃避运用的外来语,如「ニーズ」(「需求」)、「フォローアップ」(「再点検」)、「ガイドライン」(「指針」)、「マニュアル」(「手引き」)等;(2)运用时需加以阐明的外来语,例如:「インフォームド·コンセント」(「説明と了解」)、「レセプト」(「診療報酬明細書」);(3)可直接运用的外来语,例如「ゴールドプラン」、「カルテ」、「パンフレット」等。

一系列政策的出台反映出公共场所外来语运用问题曾经成为较为严峻的课题,影响到国度执政信息的传达和人民生活的沟通交流。但是,在曾经趋于稳定的言语运用习气面前,国度政策的调控,似乎曾经没有那么有效。据2004年的《厚生劳动省白皮书》,1998年提出的合理化措施并没有很好地得到各级行政人员和广阔民众的认可。例如:本该逃避运用的「ニーズ」、「ガイドライン」等照旧被直接运用,本该在运用时加以阐明的「レセプト」等词,也在没有附加阐明的状况下被运用。这些都阐明论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 2/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非