英语论文网

一定的语言环境下，在表达过程中省略某些句子成分，既符合德语的表达习惯，又能够使听者准确无误地理解说话者所要表达的意思，这就是Ellipse（省略句）所要达到的目的。代写德语论文省略的形式可以从修辞和语法两方面加以区别。德语中所谓的“单词句（Einwortsatz）”就是从实用性的角度考虑，只用一个单词表达全部句子的内容，而将句子的主语，或者将主语和谓语部分省略掉，例如：
Danke! ( = Ich danke. )
Herein! ( = Bitte, kommen Sie herein! )
Willkommen! (= Seien Sie mirwillkommen! )
Hilfe! ( = Ich brauche Hilfe. )
Guten Morgen. ( = Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen. )
一. 从语法角度谈谈对句子成分进行的省略：
1. 首先，德语中可以省略并列句中相同的句子成分。如果若干个并列的句子有着相同的句子成分，那么只需要表达一次即可，例如：
Konrad f hrt nach Paris, Christina (f hrt) in die Alpen.
Weil du nerv s warstund (weildu) deineAufgabe nichtgemacht hast, bleibst du zu Hause.
Auf dem Hof gingen die Schüler in Reihen auf und nieder, (auf dem Hof) standen (die Schüler) in Gruppen, ...
带有相同句子成分的并列句，可以像带连词和不带连词的句子排列一样进行叙述。
不带连词时，例如：
Stefan liest ein Buch, Lutz (liest) eine Zeitung.
Sie f hrt nach Bonn, er (f hrt) nach Berlin.
带连词时，例如：
Er war immer krank und (er) verdiente (deshalb) wenig.
Sie hat es weder gewusst noch geahnt.
Ich habe heute viel zu tun und (ich) bleibe zu Hause.
2. 一个定语同时修饰若干个名词的情况下，如果同一个伴随的代词，或同一个形容词定语位于两个或两个以上的名词之前时，如果相关的名词在性与数上一致时，这个定语只使用一次就可以了，例如：
Der Professor besch ftigt sich mit der chin. Literatur (阴性单数) und (chin.) Geschichte (阴性单数).
Die M dchen freuen sich über die bunten Kleider (复数) und (bunten) Tücher (复数).
Ihre Bücher (复数) und (Ihre) Bilder (复数) bereiten mir gro e Freude.
但是，我们应该注意的是，同一个定语修饰两个或几个不同数量的名词时，这个作定语的形容词是不能省略，而且必须依据其语法属性实行词尾的变化，例如，我们不能说：
Der junge Mann erledigt diesen Auftrag mit gro er Umsicht (阴性单数)undVerst ndnis(中性单数).
而必须说：
Der junge Mann ... mit gro er Umsicht und gro em Verst ndnis.
不能说：
Sehr geehrter Herr (阳性单数) und Frau Schulz (阴性单数)!
而必须说：
Sehr geehter Herr und sehr geehrte Frau Schulz!
不能说：
Die Einfachheitl ndlicher Natur (阴性单数) und Sitten (复数)hat uns tief beeindruckt.
而必须说：
Die Einfachheit l ndlicher Natur und l ndlicher Sitten ...
同样，也不能说：
Jedes Bundesland hat eine eigene Regierung (阴性单数), Gericht
(中性单数) und Landtag (阳性单数).
而必须说：
Jedes Bundesland hat eine eigene Regierung, ein eigenes
Gericht und einen eigenen Landtag.
3. 如果不必表明若干相关名词不同的性，且这些名词的数量关系又一致时，也可以省略那些限定成分，例如：
Die Versorgung des Hauses und (des) Gartens wird regelm ig durchgeführt.
Die sch nen Plastiken und (sch nen) Gem lde hat den
Besuchern sehr gut gefallen.
Seine Brüder und (seine) Schwester kommen zu seiner
Geburtstagsfeier nach Bonn.
4. 第二格定语或者介词短语作定语说明相关名词时，此定语只须出现一次即可，例如：
Die Texte und die grammatischen übungen in dieser Lektion / der Lektion fallen ihm schwer.
Die Schl sser und der Garten des Kaiserpalastes / im Kaiserpalast sind original behalten.
但是应该注意的是，如果第二格定语或者介词短语作定语只是修饰最后一个名词的话，为了避免混淆，以致造成误解，最好选择其他的表达方式，例如，我们不要说：
Bei Krems besichtigten wir die Burgen, die Weinberge und die G rten des K nigs.
而最好说：
Bei Krems ...und die k niglichen Grten.
另外，如果第二格名词作定语限定几个内容各不相同的阐述过程的名词时，这样的省略在有些情况下并不恰当，因此人们不说：
Beschreibung und Arbeitsweise dieses Ger tes而说：
Beschreibung dieses Ger tes und Arbeitsweise dieses Ger tes
或者最好说：
Beschreibung dieses Ger tes und seine Arbeitsweise
5. 由若干个定语同时修饰一个名词时，一般这个名词只出现一次即可，例如：
Wir haben das alte (Rathaus) und das neue Rathaus besichtigt.
Die wei en (Rosen) und die roten Rosen sehen genau so sch n aus.
Des Wassers und des Windes Energie haben wir noch nicht ausgenutzt.
但是，我们应该注意的是，上述前两个句子中的定冠词一般不宜省略。因为这两个冠词并不是判定给同一客体，而是不同客体。如果这里把定冠词省略掉，则会造成语法结构上的混乱，因此我们不本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。