英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

对比分析英德两种语言--------德语论文精修

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-02-08编辑:sally点击率:3491

论文字数:2312论文编号:org201202081915597128语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:时态对比词汇对比连接方式

摘要:对比法是语言学习的方法之一。这一方法可以帮助人们认识语言之间的差异,提高人们对语言共性的认识,揭示语言的各种普遍现象,从而使人们更好地学习掌握并使用语言。本论文对比分析了英德两种语言。

对比分析英德两种语言--------德语论文精修

Abstract: Through comparison, the author analyzes the difference between English and German, which deepens our comprehension to them.
Key words: Comparison of tense;Comparison of vocabulary;Ways of joining sentences
摘 要: 运用对比法,代写德语论文详细分析了英语和德语两种语言的不同,使我们对这两种语言有了更深刻的认识。
关键词: 时态对比; 词汇对比; 连接方式
对比法是语言学习的方法之一。这一方法可以帮助人们认识语言之间的差异,提高人们对语言共性的认识,揭示语言的各种普遍现象,从而使人们更好地学习掌握并使用语言。现将英语和德语做一下简单的对比分析:
一、时态对比
1.在时间与时态的对应关系上,德语比英语更模糊,对应性更差。
英语:Martin tells me that Smiths are moving from NO.20.(过去)
德语:Neulich fahre ich nach Shanghai.(过去)
英、德两种语言均可用“现在时”表示将来时间。不过,在德语中这种用法几乎不受限制。但在英语中,这个将来事件必须是计划好的、早有安排的、肯定会发生的事。
2.描述永恒的真理、客观规律等在英语中通常用现在时表示。在德语中也多用现在时,但如果出现两件事是一前一后发生的,那么,先发生的事则用过去时表示。如:
英语:The earth moves round the sun.Practice makes perfect.
德语:Die Erde bewegt sich um die Sonne.Esist nicht alles Gold, was glanzt.
3.现在时指说话时正在持续进行的动作。在英语中这样的动作常用现在进行时表示,而德语则用现在时表示。如:
英语:He is staying at the Savoy.
德语:Schau mal,er raucht seine erste Zigarette.
4.过去时用于描述说话时刻之前发生的动作和存在的状态。英语中这类动作和状态常用过去时和过去进行时表示;在德语中,它们则常用过去时、现在完成时、过去完成时或第二将来时表示。如:
英语:I lived in Africa when I was young.
We were crossing the street when John noticed us.
德语:Gestern las ich einen Roman.
Als wir vor drei Jahren in Shanghai hat es unauforlich geregnet.
5.将来时在英语中用下列动词形式表示:will/shall+不定式;be going to结构;现在时;will/shall+不定式进行时。在德语中这种意义用第一将来时或现在时表示。如:
英语:Tomorrow’s weather will be fine.
What will you say if I marry my boss?
We will be flying at 30 000 feet.
德语:Wir werden bessere Leistungen erreichen.
Im Sommer Kimmt er ,für fünf wochen.
二、词汇对比分析
德语和英语同属印欧语系的日尔曼语西支。三千年前它们同属一种古日尔曼语。后来,在相互隔绝的地理历史条件下发展成了两种语言。英国产业革命后,两国语言才有了更多的交流。19世纪以来,大量英语词汇进入德语。例如:
衣饰:Pullover;Knickerbockers.
运动:Tennis;Drep;Jockei;Fit;Griggy.
菜单:Rumpsteak;Mixed;Pickles.
此外还有Baby;Star;Finish;Reporter;Trainer;Record ;Hobby;Jeep;Party;Manager
现代德语中的英语外来语具有与以往不同的特点。具体表现如下:
1.不再限于引进个别单词,而是借用整个英语词组。如:Do it yourself-Bewegung.
2.以往引进的英语单词均按德语发音,而现在则保留原来的英语发音或混合发音。如:Unipunch(万能冲床)前半部分按德语发音,后半部分按英语发音。Hobby;Laser则完全按英语发音。
3.外来词构成德语动词,一般加“-ieren”词尾。但现代德语中的英语单词直接加常规的词尾“en”就构成了动词。如:jobben(打工);kidnappen(绑架)。
4.德语中大量英、德同义词并存使用。从发展趋势看,英语词汇将逐渐取代德语词汇。如:Moment;Augenblick;Telephone;Fernsprechen.
从以上可看出,德语在大量吸收英语词汇的基础上逐渐向英语靠近。
三、句子的连接方式
由单词可组成词组,由词组可组成句子,每一种组合都需一定的连接方式。
英语中句子与句子的连接手段可以归纳如下:
1.表示时间关系的连句方式:主要用一些表示时间过渡的连接性状语,如:in the meantime;in the meanwhile;by the end of the summer等。
2.表示空间关系的连句方式:常用于描写自然环境、地形地貌、房屋布置等。例如:Here all things rested.On one side,beginning at the very lip of the pool,was a tiny meadow ,beyond the pool a gentle slope of earth ran up and up to meet the opposite wall……
上段中的here、on one side、beyond都具有承上启下的作用。
3.表示列举和顺序的连句方式:这一类连句手段主要有以下词语:first;second;third;…for one thing……for another thing; to begin with; next; finally; then; last; eventually。例如: There are two objections against asking.him to do the job:first he is too old,and,second he is ill.
4.表示意义增进和引申的连句方式:这类词主要有again; also; furthermore; moreover; above all;what is more等等。如:Today and tomorrow the public can see,at the Cambridge Senate House etchings.What is more ,they can buy them from as little as three guineas up ward.
5.表示转折和对比的连句方式:主要有however;nevertheless;still;though;in spite of that;instead;on the country;on the other hand等等。例如:He used to arrive very early in the morning. Now,instead,he doesn’t come before eleven .
德语句子的连接方式可以归纳为以下几种:
1.用连词连接:Seine Mutter ist krank,deshalb untersuchtsie der Arzt gerade.论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/2 页首页上一页12下一页尾页

相关文章

    英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非