英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

探讨希腊罗马神话对德语词汇的影响

论文作者:留学论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-07-03编辑:huangtian2088027点击率:4155

论文字数:5428论文编号:org201207032113521556语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:希腊罗马神话文化背景德语词汇

摘要:本文根据德语词汇中经常出现的外来词现象,留学生论文http://www.51lunwen.org/对德语的词汇进行了详细的研究和分析,并从希腊罗马神话方面做了论述。

探讨希腊罗马神话对德语词汇的影响

 

一、引言

“光辉的希腊,伟大的罗马”,留学论文希腊罗马神话是世界文学的宝藏。希腊神话以口头的形式流传了几百年。到公元前7世纪,随着希腊诗人赫西奥德的《神谱》、诗人荷马描写特洛伊战争的《伊利亚特》和《奥德赛》等史诗的出现,希腊神话发展到了一个顶峰。后来,希腊人开始移居意大利,他们把神秘、古老的文化艺术传到了罗马。古罗马是一个开放的民族,他们吸收了希腊罗马文化,并给每一个神取了一个罗马名字,这就是为什么“宙斯”又叫“朱庇特”、“赫拉”又是“朱诺”的原因了。希腊罗马神话自产生以来,对西方文化、思想、生活、哲学、社会等各个领域都产生了极大的影响,当然,它也渗入了西方各国的语言与文学当中。其中的德语在产生和发展、完善过程中,大量地吸收了古希腊罗马文化,形成了一些独具文化背景的词汇和习语。本文从德语中源于希腊罗马神话的词汇入手,研究希腊罗马神话对德语的影响并探讨不同文化背景对于德语学习的重要性。

二、拉丁语对德语的影响希腊罗马神话源于拉丁语国家,如果拉丁语没有流入到德意志民族,那么希腊罗马神话也不会这么深刻地影响德语词汇。语言的发展是个不断变化和融合的过程,德语在发展过程中就受到了拉丁语的影响。其大致可以分为三个时期:古罗马时期,基督教传播时期以及文艺复兴时期。拉丁语对德语影响的第一个浪潮就是古罗马时期。那时高卢地区受到了罗马帝国的统治,并且部分德意志地区也处于罗马帝国的统治范围内,所以在罗马帝国发展的过程中,其语言与文化也渗透到了德意志民族中。第二个浪潮就是基督教传播时期。罗马帝国将基督教改为国教,所以生活在罗马帝国统治范围内的德意志人也开始信奉基督教,当时通用的官方语言是拉丁语,基督教的宣讲教义和礼拜仪式都是使用官方语言。公元5世纪,克洛维建立法兰克王国,他觉得宗教可以帮助他更好的统治王国和人民,所以他信奉并且推崇基督教,因此,基督教在德意志部落得到了广泛的传播。第三个浪潮就是文艺复兴时期。发源于意大利的文艺复兴运动在16世纪达到顶峰,并且逐步向外扩散,这次运动对人类的发展产生了很大的影响,科技大大进步,当然也促进了语言发展。当时在德语中有大量的拉丁语词汇。

三、希腊罗马神话对德语的影响希腊罗马神话对德语词汇的影响大致可以表现在三个发面:直接转化而来、通过派生或者复合产生新的词汇、形成短语及习语。德语中的一部分词汇是由希腊罗马神话故事直接转化而来,希腊罗马神话中大大小小的神袛和人物通常都具有某种职能和特征,或是有过一些特殊的经历,他们的名字就直接转化成了德语的普通词,这些词的含义与他们的职能、特征和经历密切相关。德语中也有一部分词汇由希腊罗马神话中的词汇派生而来,在本身语言上加上了前缀、后缀等方法派生成了新的词语,或者是和德语词汇构成一个新的复合词。当然这些派生和复合产生的新的词汇的意思也是以其在希腊罗马神话中的内容为中心。德语中有相当一部分短语与希腊罗马神话密切相关。希腊罗马神话中有许多的故事,德语中很多短语都和这些故事有关,所以人们如果不了解希腊罗马神话故事,也无法很好的理解这些短语的真正内涵。笔者将主要从以上三个方面来介绍德语中与希腊罗马神话相关的词汇:在希腊罗马神话中有许多的神,每个神都有自己的名字以及掌管的职能,不少德语词汇就来源于希腊罗马神话中众神的名字。这些神袛名称中包括希腊罗马神话里的主神、次神、神女等,成为德语词后,其意义与这些神袛的某一特性或者掌管的职能相关。在希腊神话里还有一种群体,就是英雄和妖魔。神和人结合而生的孩子就是英雄,许多惊天动地的事情被他们所创造。英雄传说在希腊罗马神话中也相当重要,所以德语中源于这些英雄名称的名词也很多。在希腊罗马神话的许多故事中也出现了神与妖魔的后代,德语中源于他们的词汇也不少。当然转化或者派生的词汇也都与这些英雄或者妖魔的某一特性、或者做过的事情相关。当然在希腊神话中还有一类人就是凡人。下文涉及到的都是与神袛、英雄、妖魔和凡人相关的词汇。

(一)从希腊罗马神话中的词汇直接转化成德语词汇Titan泰坦,希腊神话中的巨神,因反抗宙斯而被宙斯推入地狱的巨神族成员。德语词:der Titan(巨人),著名的“泰坦尼克号”也源于此神的名字。Eros厄洛斯,希腊神话中的小爱神,他的罗马名称丘比特更为人熟知。他不会长大,总是像个小孩子,背上长有翅膀,到处飞翔,和他母亲爱神一起主管神、人的爱情和婚姻。很多的爱情故事都是因他而起。德语词:Eros m.-(性爱、追求这里的渴望)。Flora芙洛拉,罗马神话中的花神。西风之神Zephyrus娶了Flora,并送给她一座开满奇花异草的园子。春天时,Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步,他们一路走过的地方百花齐放。德语词:Floraf.-(植物区系、植物志)。Venus维纳斯,维纳斯是罗马神话里的爱与美女神,等同于希腊神话中的阿芙洛狄特(Aphrodite)。

根据神话里所说,她诞生于海洋中的泡沫群,是人间一切美丽的化身,同时又是爱情的保护神。德语词:Venus f。-(金星)。Apollon阿波罗,阿波罗是希腊罗马神话中奥林匹斯山(Olymp)上最重要的神袛之一,为众神之王宙斯和女神勒托的儿子,与阿耳忒弥斯是双生兄妹。阿波罗既是太阳神、光明使者,同时又掌管医药、音乐、诗歌及其他一切艺术。阿波罗是男神中最英俊的,他欢愉、伶俐,拥有太阳光般明亮的气质,老是布满了勇气以及力量,许多女人都喜欢他。其形象为坐着弹奏七弦琴的一位美男子。德语词:Apollo m.-s,-s(年轻的美男子)Aurore奥罗拉,奥罗拉是罗马神话中的曙光女神,代表旭日东升前的黎明。在古希腊罗马的文艺作品中,奥罗拉被刻画为一位手持火炬的、有着玫瑰色皮肤的年轻女神。德语词:Aurora f.-(晨曦、朝霞、曙光)。Atlas阿特拉斯,阿特拉斯系希腊神话中肩扛天宇的提坦神(Titan)。他由于参加了十二提坦神反对宙斯等奥林巴斯众神的斗争而被罚支撑天宇。16世纪的早期地图册上都绘有阿特拉斯肩负地球的图画,所以后来人们把地图册称为Atlas。德语词:Atlasm(地图册;第一颈椎)。

第一颈椎在人体中起的作用与阿特拉斯对天宇的支承作用相似,也因而得名。Fortuna福尔图娜,福尔图娜是罗马神话中司职幸福和成功的女神,在古罗马时期对福尔图娜的崇拜一度十分盛行。德语词:Fortuna f.-(幸福)。转化后的名词意义与福尔图娜女神所司职的对象有密切联系。Jupiter朱庇特,朱庇特为罗马天神,相当于希腊神话中的众神领袖宙斯。他被认为是天的主宰、光明的象征,同时他还是雨神,决定农作物的丰收。雷电是朱庇特意志的体现,雷电所击之处被认为是神圣之地。朱庇特还是罗马军队的保护神。德语词:Jupiter m.-s(木星)由于木星无论是大小还是位置,在所有围绕太阳运行的行星中都处于唯我独尊的之位,所以借朱庇特来为其命名。Mars玛尔斯,玛尔斯是罗马神话中的战神。他被看做是传说中罗马的建城者,在罗马是最重要的神袛之一。在古希腊罗马的艺术品中,玛尔斯的形象是一个身强力壮的年轻男子,头戴战盔,手持盾牌。德语词:Mars m.-(火星)。由于这颗行星略呈血色,而这正是战神马尔斯的代表颜色,因而得名。Phaeton法厄同,法厄同是希腊神话中赫利厄斯的儿子(赫利厄斯是太阳神阿波罗的别称)。留学生论文年轻的法厄同恳求父亲让他驾驶一次太阳车,但是他不擅长驾驭之术,神马纷纷不听使唤,导致太阳车撞向大地,引起大火。为了拯救人类,宙斯用雷电将法厄同击倒,他栽进了河里。德语词:Phaeton m.-s(四轮敞篷马车)。Saturne萨杜恩,萨杜恩是古罗马的农神,传说葡萄种植业等都是由他引进罗马的,他还代表平等,普遍富裕和永久和平。德语词:Saturne m,-s(土星)。Pluto普路托,普路托是希腊神话中的冥神,冥王哈迪斯在罗马神话中的名称。他是地狱和冥国的统治者,是宙斯、波塞冬及得墨忒耳的兄弟。其形象是个魁梧的男子,姿态威严,坐在王位上,身旁常有妻子珀耳塞福涅相伴。Pluto m.-(冥王星)。Argus阿耳戈斯,阿耳戈斯是希腊神话中的百眼巨人,不管是醒着还是睡觉他总有些眼睛是睁开的,时刻保持警惕。宙斯有个凡人的情人叫伊俄,赫拉将变成小母牛的伊俄交给阿尔戈斯看管,但是宙斯令赫尔墨斯论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非