英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

俄国诗歌研究《诗歌与文明》

论文作者:英语论文网论文属性:本科毕业论文 Thesis登出时间:2011-12-20编辑:dhj123点击率:2672

论文字数:6500论文编号:org201112200902557259语种:英语论文 English地区:俄罗斯价格:免费论文

关键词:诗歌文明同义反复民主帝国

摘要:There was in him, just as a Christian from their own suffering in abandoned the church and only let guilty itself with god alone for secret conversation, a person's saved with freedom must also through the poetry history or reality abandoned collective image, from individual to physical transformation and become the individual spirit.

The theory of block watts involved in politics, poetry and poetry and history, poet and language, sad and reason, the poet's fate and situation and so on important issues, but he is concerned about is the center of gravity of the poetry in the whole of the human civilization, the world cultural criticism, immune function and lofty position; He will be "personality" see as the essence of the civilization and spirit, and will "extreme personalized" literature (poetry) see as a human behavior criterion and scale, showed an unfamiliar to us but to Russia peculiar religious feelings poet and aesthetic utopia temperament. Therefore, when talking about civilization or block watts and poetry, his civilization or poetry is a religious.

 内容提要: 布罗茨基的诗论涉及诗歌与政治、诗歌与历史、诗人与语言、悲伤与理智、诗人的命运与处境等等重要问题,但他关注的重心却是诗歌之于整个人类文明、世界文化的承传、免疫作用与崇高地位;他将“个性”看作为文明的本质与精神,又将“极端个性化的”文学(诗歌) 看作为人类行为的准则与尺度,表现出一种为我们所陌生却为俄罗斯诗人所特有的宗教情怀与审美乌托邦气质。因此,当布罗茨基谈论文明或诗歌时,他的文明或诗歌是具有宗教性的。

关键词: 诗歌 文明 文明之子 个性 同义反复 

Now that there is such a widespread, seems to writer especially poet, ought to be in his work, the language of the street and popular language. This are illusory democratic and the practical interests of claim it, it is ridiculous to writer, this is a make art (this refers to the literature) attached to the historical attempt. If we decide, stop the "wisdom" of the development, the literature and should use the language of the people speak. Otherwise, people should be talking with the literary language.

 如今有这么一个主张流传甚广,似乎作家尤其是诗人,应当在自己的作品中采用街头的语言、大众的语言。这个带有虚幻的民主性和显见的实际利益的主张,对于作家来说是荒谬的,这是一个使艺术(这里是指文学) 依附于历史的企图。如果我们认定,该停止“智慧”的发展了,那文学便应该用人民的语言说话。否则,人民则应该用文学的语言说话。

以上这段话出自俄裔美籍诗人约瑟夫•布罗茨基1987 年获诺贝尔文学奖时的受奖演说。布罗茨基在这里谈论的显然不仅仅限于通常人们所理解的诗歌的语言资源问题。换句话说,诗歌的语言资源问题从来就不仅仅是诗歌的语言资源问题,它实际关乎一个谈论者对于诗歌性质、诗歌功能与文化构成等诸多更为根本性问题的认识与想象。正因为如此,对于半个多世纪以来一直视“大众化”、“民间性”为文学真理的中国诗人来说,布罗茨基不仅在他的惊世骇俗的诗歌语言资源观上,而且他的整个诗歌观念都是非常具有启发性的。而由刘文飞、唐烈英两位先生翻译的布罗茨基的散文选集《文明的孩子》(中央编译出版社,1999) ,恰好为我们了解布罗茨基的诗歌观念提供了必要的条件。

在这本实际上是诗论选集———如它的副标题所示:“布罗茨基论诗和诗人”———的书中,布罗茨基的确是将诗歌的语言问题纳入到诗歌与文明及其种种现实形态的关系这一大的框架中进行考察的。由于布罗茨基具有从前苏联流亡到美国的特殊经历,饱尝过遭禁、被囚、放逐、流亡和获奖等各种人生滋味,而且精通俄语和英语两种语言,具有东西方兼容的文化背景,因此,正如瑞典皇家学院在当年诺贝尔文学奖颁奖辞中所称赞的,他所思考的问题及其提供的解答也就往往更“具有普遍的意义”。

布罗茨基的思考涉及诗歌与政治、诗歌与历史、悲伤与理智、诗人与语言、诗人的命运与处境等等重要问题,而在诗歌与其他种种的关系中,布罗茨基关注的重心却是诗歌之于整个人类文明、世界文化的地位与作用,这既是他诗歌观念的立足点,也是他思考其他问题的出发地。在一篇标题与书名相同的评论前苏联天才诗人曼德里施塔姆(另有译者将之译为“文明之子”) 的文章中,布罗茨基非常崇敬地说:曼德里施塔姆并不是一个“文明化了的”诗人,他实际上是一个为了文明和属于文明的诗人。一次,有人请他给他所属的文学运动阿克梅主义下一个定义,他回答说:“是对世界文化的眷念。”这也可以看作为布罗茨基对诗人的一种普遍性定义和最高期许: 诗人,乃“文明之子”。不过,正如布罗茨基所提醒的,这并不是说诗人是某种既定文明形态按同一的标准所规训出来的无个性的存在,恰恰相反,诗人只能是“属于文明为了文明的”个性存在,曼德里施塔姆之所以能够成为“文明之子”“, 对赋予他灵感的东西又作出了奉献”,最根本的原因就在于他的“个性”,他的高度自治的精神世界,在于他能够“与各种大众化生产逐渐拉开的距离,尤其是语言上和心理上的距离”。“个性”是文明的内核,而“诗歌是一门极端个性化的艺术,它敌视各种主义”,所以诗歌能够通过对各种各样的“同义反复”的否定,通过帮助个人避免那冠有“历史之牺牲”之类可敬名称的命运,而对文明作出贡献。那么“, 文明”究竟指的是什么呢? 布罗茨基说:“文明是受同一精神分子激励的不同文化的总和。”这“同一精神分子”在不同时代不同地区的诗人那里存在,互相呼应、发扬,正如曼德里施塔姆的诗歌是此前所有俄语优秀诗人的“回声”一样。这“同一精神分子”所指的就是那种超越性的怀疑精神与创造精神,它是古往今来所有优秀诗人的共同气质;它来自于一个源远流长,独立于世俗现实,高于世俗现实,塑造世俗现实的精神文化传统———一种看不见的“文明”。怀疑是整个诗歌、整个艺术的真正起源;创造,通过诗歌创造“新的美学现实”,是一个诗人真正的道德。因为,每一“新的美学现实”都能教给感受者人之存在的个性、独特性,培养他的文学趣味,使他由一个社会化的动物转变为一个精神个体,而只要有了怀疑精神与美学趣味,就有了免疫力,就能较少受到重复的各种政治煽动形式和节律咒语的感染,就能将自己从各种各样的“同义反复”中拯救出来。

In addition to cultivate uniqueness and literature is the most effective form of interest of the outside, in the rational tool of popular contemporary, poetry also has increasingly technological people break logical thinking habits and analysis habit, save people 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号