英语论文网

ction”(表量/份结构)
13 舒新城陈望道 1989 “量词”或者“单位词”
14 H. E. Palmer 1995
“表量限定词”(quantitative determina2
tives)
15 章振邦 1995 “单位词”(partitive unit noun)
16 章振邦 1997 “单位词”(partitive或unitwords)
17 陈定安 1998 “特殊量词”
　　辞海编辑委员会编辑、上海辞书出版社1989年版的大型权威工具书《辞海》,对汉语的“量词”概念及意义界定如下:量词:表示事物或动作的单位的词。表示事物的单位的叫“物量词”,如“个”、“块”、“丈”、“斤”;表示动作的单位的叫“动量词”,如“次”、“回”、“趟”、“遍”。还有一种复合量词,如“人次”、“吨公里”等。多数单音节量词可以重叠,表示每一个都包括在内的意思。如“衣服件件
都适合”一句中的“件件”。也有把这类词称为单位词的(舒新城,陈望道 1989: 1576)。如上所述,英语中没有量词这一独立的语法范畴或词类,但常借用名词表达量的概念,履行量词功能的语言形式或结构普遍存在,而且已形成了一种特定的语言形式或结构。有的著名语法、语言学家如R. Quirk和章振邦把英语中表达“量词”概念的一类词归在名词的属下,称之为“单位词”(partitive unit noun)(R. Quirk 1972;章振邦 1995,1997)。综合比较与考量后笔者认为,上述两位中外著名语法学家,即章振邦和R. Quirk对英汉两种语言中表示数量概念/意义的词语的界定和称谓(单位词)更为实际、合适、准确而贴切。所以,本文以下拟沿用这一称谓展开论述。
3.单位词的分类
3. 1汉语单位词的分类 　关于汉语单位词的分类,
国内比较著名的语法学家各自有不同的方法和标准,因而其分类体系也略有差异。吕叔湘(1984)分为9类;黄伯荣、廖序东(2002)分为3类;胡裕树(1987)分为2类;张志公(1982)分为3类。而近年来有关学者对此的分类更是多种多样、异彩纷呈。但不管语法学家们如何分类,在实质上其实都是大同小异,也都基本上涵盖了汉语单位词所能表示的各种各样的计量单位。笔者在此拟综合各家之言并吸纳近年来有关学者的观点,尝试将汉语单位此作如下分类:
表2. 汉语单位词的分类
A表示事物
的单位
个体单位词 个/本/位/间/件/块/首/句/架/根/把/条等
集体单位词 对/双/伙/批/套/串/些/帮/群/副等
容器单位词 包/车/杯/盒/桶/箱/盘/管/瓶/罐等
度量衡单位词元/寸/米/两/克/里/亩/斗/吨/磅/升等
B表示动作
的单位
专用单位词 次/下/回/趟/遍/番/阵/遭/场/顿等
借用单位词 笔(画一笔) /脚(踢一脚) /眼(瞪一眼)等
A +B 复合单位词 批次/架次/吨公里/秒立方米/人次等
3. 2英语单位词的分类　著名英语语法学家Ran2
dolph Quirk在其所著的A Grammar of Contemporary Eng2
lish一书中把英语单位词(partitives)分为三类: 1)量度单
位词; 2)特殊单位词; 3)一般单位词(R. Quirk 1972)。到
了1985年,R. Quirk在其新著A Comprehensive Grammar of
English Language一书中,在总结英语单位词的结构(par2
titive construction)的时候,区分了三种不同类型,即: 1)表品种的单位词(partition in respect of quality); 2)表数量的单位词(partition in respect of quantity); 3)表度量的单位〓81〓词(measure partitive nouns) (R. Quirk 1985: 2492252)。
GeoffreyLeech & Jan Svartvik(1974)把英语单位词分为四类:1)集体单位词; 2)一般单位词; 3)度量单位词; 4)特殊单位词。LouisAlexander(1991)把英语单位词称作“部分
名词”(partitives)且分为五类,即: 1)一般性的部分名词;
2)特殊的部分名词; 3)容器部分名词; 4)集体部分名词;
5)度量部分名词。
让我们再来看看国内著名语法学家对此的分类及观点。吕叔湘(1983)把英语中表示数量的名词分成四类:度量衡、容器、形状名词及集体名词。而章振邦(1997)将英语单位词(Unit Noun)分为六类,即:一般个体单位词、形状个体单位词、集体单位词、容器单位词、度量衡单位词和动作状态单位词。比较而言,他的分类全面、科学、详尽且具有一定的系统性。下面,笔者拟主要参照 R. Quirk(1985)和章振邦(1997)二人的类法并借鉴其他语法学家及有关学者的分类方式和方法,将英语单位词细分如
下:
表3. 英语单位词的分类
表示品种 kind, type, sort
表示数量 一般个体单位词 piece, bit, item, lump, article, etc.
形状个体单位词 ear, bar, drop, loaf, lump, slice, etc.
容积单位词 spoonful, handful, armful, etc.
容器单位词 cup,pail, bucket, bowl, bottle, etc.
集体单位词 gang,party, team, herd, school, bevy, etc.
动作状态单位词 fit,peal, burst, flash, display, etc.
特殊单位词 pair
表示度量 度量衡单位词 inch, acre, yard,pound, quarter, etc.
4.单位词的搭配(结构或构成)形式
4. 1汉语单位词的搭配形式 　汉语单位词和数词一般结合得非常紧密,组成数量短语一起修饰其后的名词或名词词组。现代汉语中数词和名词是不能直接组合的,如人们一般不说“一明月,一残月,一新月,一扁舟”,而是说“一轮明月,一钩残月,一弯新月,一叶扁舟”,也就是说,要在其中的名词或名词词组前加上适当的单位词,这样,才符合汉语的语言习惯。由此,我们便可推出汉语单位词的构成形式:“数词 +单位词 +名词”。虽然数词和单位词通常直接组合起来共同在数量上修饰名词,但在汉语语言实践中有时要在数词和单位词中间插入一个形容词,这样便形成了汉语单位词的另一种构成形式,我们不妨称此为一种扩展了的构成形式,即:“数词 +形容词 +单位词+名词”。例如:他肩上扛着一大包东西。这种结构的语用功能和表达作用主要是对量的大小的强调,含有一定的夸张意味。使用时要注意以下三点: 1)如果单位词是临
时的表示事物的容器单位词,一般比较容易插入形容词。例如:上午他看了一大篇文章。2)如果单位词是专用单位词,则受到的限制较多,一般要慎用。如:他扛着一大件行李。3)能够在其中插入的形容词有限,一般仅限于“大、小、薄、厚、长”等少数单音节形容词。现将汉语单位词的构成形式图示如下:
图1. 汉语单位词的构成形式
汉语的单位词与何种名词相搭配,长期以来,在语言实践中已经形成了一定的规律性或者说已经具有了一定
的约定俗成性。比如说,凡是小而圆的东西,可以用单位词“颗”;凡是细而长的东西,则用单位词“支”、“枝”、“根”、“条”等;如“一颗流星划过天际”,“一枝红杏出墙来”等等。有的还具有一定的褒贬色彩,如“一伙暴徒”,“一位大学教授”等,其中的“伙”具有一种鄙视的感情色彩;而“位”却具有一种尊敬的感情色彩。但大多数单位词不具有什么感情色彩,它们与哪个名词搭配,完全是习惯使然。如:“一把辛酸泪/刀/米/锄/扇子/年纪”,等等,其中的单位词“把”就不具有什么感情色彩(孙德金2002)。 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。