英语论文网

登录/注册
会员中心
我要定制
留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 英语词典 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

站内搜索

英语专业学生汉英口译中动名转换的探讨

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2017-07-16编辑:lgg点击率:275

论文字数:37485论文编号:org201707132028472104语种:英语论文 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语毕业论文词类转换语料库汉译英

摘要:本文是英语毕业论文,本文试图用钒氮转化探讨中国英语学习者的特点,通过定量和定性的方法解读策略和教学方法,这将有助于探索。

Chapter One Introduction 

1.1 Background of the thesis 
Conversion can be referred to a method of word-formation or a frequently used method  in  translation.  In  translation  and  interpretation,  it  is  usually  referred  to  the changes of lexical category or parts of the sentence from SL to TL, so as to make TL more precisely (Wang Lei, 2006). For the different grammatical structures of SL and TL,  class  shifts  at  the  lexical  level  are  inevitable.  And  in  C-E  and  E-C  translation, conversion from Chinese verbs to English nouns is applied a lot, since Chinese is an “active” language, while English is a “static” language (Bao Caixia,).   In  the  past,  a  large  number  of  studies  on  conversion  have  been  conducted. However,  most  of  those  studies  are  relying  on  introspection  and  instinct.  As  corpus translation studies have being developed rapidly since Professor Mona Baker and her team  published  Corpus  Linguistics  and  Translation  Studies:  Implications  and Applications (Mona baker, 1993) in 1993. Many Chinese scholars also mentioned the strategies  of  conversion  in  their  textbooks.  For  instance,  Zhang  Peiji  suggests  “  (In E-C  translation)  many  English  nouns  derived  from  verbs  and  those  nouns  implying actions can be translated into Chinese verbs.”(Zhang Peiji, 1980) For its short history, corpus studies in translation and interpretation remains to be improved. According to incomplete statistics, only ten corpora are widely used in the whole world (Zhang Wei, 2013).  In  China,  the  major  corpora  include  CECIC,  CEIPPC,  PACCEL  and  CLEC. Data  of  the  former  two  corpora  are  collecting  from  meetings  and  interpreted  by professional interpreters. And the last one is composed of writings of English learners in  different  levels.  Therefore,  to  explore  the  features  of  Chinese  English  majors’ interpretation, the author chooses to collect data from sub-corpus of PACCEL. Thus,  through  investigating  V-N  conversion  in  C-E  interpretation,  the  author attempts  to  find  out  the  features  and  errors  of  the  English  majors  in  using  such conversion, the practical strategy of V-N conversion and tries to throw some light on teaching methods. 
..........

1.2 Purpose of the Thesis 
Through  investigating  V-N  conversion  in  Chinese  English  majors’  C-E interpretation in PACCEL-S, the author tries to achieve the following goals: First,  through  investigating  the  selected  data  of  PACCEL-S  ,  the  thesis  tries  to find  out  the  features  and  errors  of  V-N &nbs论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/5 页首页上一页12345下一页尾页

注:发表学术评论,超过20个字的可以增加2分积分,用来免费阅读收费论文。

评论:

换一张

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

    微信在线客服(24小时)
  
微信公众订阅号