英语论文网

A contrast of the symbol of Americans and Chinese culture in the Joy Luck Club电影喜福会中的中美文化象征比较研究——英美文学开题报告加致谢

一、研究背景

电影《喜福会》改编自美国华裔女作家谭恩美的同名畅销小说。1989年该小说出版后，就受到了评论家的广泛关注，曾获得“全美图书奖”和“最佳小说奖”。1993年，美国华人导演王颖将其改编成电影搬上了银幕。影片尽可能地贴近原著和多视角的叙述方式使这个以四对母女的冲突与和解为载体的故事成为彰显东方文化的经典。《喜福会》描写了四位性格迥异的中国母亲在抗战期间移居美国，努力获得新生的故事。通过母女们各自回忆过去与现实生活的交替，使我们体会到母亲们所代表的中国文化与她们在美国出生、成长的女儿所代表的美国文化之间的冲突与误读。这也正是本文研究的背景。

二、研究目的

三、研究方法

四、本文主要内容和结构

五、参考文献

[1] Hsu, F.L.K. Americans and Chinese: passage to differences. New York: Double-day National Historical Press, 1981.
[2] Huntley, E. D. Amy Tan: A Critic Companion. London: Greenwood Press, 1998.
[3] Ling, A. Between World: Women Writers of Chinese Ancestry. New York: Pergamon Press, 1990.
[4] Tan, Amy. The Joy Luck Club. Mew York: Ivy Books, 1989.
[5] Ward, Selena. 哈佛蓝星双语名著导读《喜福会》. 胡向华, 译. 天津: 天津科技翻译出版公司, 2003.
[6] Ward S .，胡向华翻译.《喜福会》导读[C]. 天津: 天津科技翻译出版公司, 2008.
[7] 辜正坤. 中西文化比较导论[M]. 北京北京大学出版社, 2007.
[8] 秦艳艳. 《喜福会》中的象征意象[J]. 聊城大学学报. 2008(02): 265-266.
[9] 徐行言. 中西文化比较[M]. 北京: 北京大学出版社, 2010.
[10] 张瑞华. 解读谭恩美《喜福会》中的中国麻将[J]. 外国文学评论, 2001(1).
[11]程爱民.美国华裔文学研究[M].北京:北京大学出版社, 2003. 45
[12]M istri, Zenobia. D iscovering the Ethnic Name and the Genealogical Tie in Amy Tan’s The Joy Luck Club. Studies in Short Fiction, 1998, 7 (3) : 251[ 4 ]
[13]中国玉器文化 —玉文化是中国文化的载体之一[OL].中国珍品收藏网, [2012 -03-05].
[14]玉文化——人文矿物思想的萌芽[ OL ].中国书画家网, [ 2012 -03 - 05 ].
[15]中国玉器文化 —玉文化是中国文化的载体之一[OL].中国珍品收藏网, [2006 -09 -10].
[16] Shear, Walter. Generational differences and the diaspora in The Joy Luck Club. Critique, 1993, 7 (3) : 193
[17]咸立强.中西文学作品中花园意象的审美意蕴比较[J].中华文化论坛, 2006 (2) : 150 – 155

致谢

首先要感谢导师XXX教授，论文定题到写作定稿，倾注了老师大量的心血。在我读本科期间，深深受益于老师的关心、爱护和谆谆教导。他作为老师，点拨迷津，让人如沐春风；作为长辈，关怀备至，让人感念至深。能师从许老师，我为自己感到庆幸。在此谨向老师表示我最诚挚的敬意和感谢！
    还要感谢XXX。XX老师在论文的写作中给予了许多指导与建议，谨在此表示衷心的感谢。
    同时，我要感谢所有教导过我、关心过我的老师。特别是外语学院的XX教授、XX教授、XX教授、XX教授、XX副教授等老师。你们为我的学业倾注了大量心血，你们为人师表的风范令我敬仰，严谨治学的态度令我敬佩。还要感谢感谢XXXX和外语学院的其他各位老师对我的一贯帮助！
    感谢一直关心与支持我的同学和朋友们！四年来，我们朝夕相处，共同进步，感谢你们给予我的所有关心和帮助。同窗之谊，我将终生难忘！
    在此要感谢我生活学习了四年的母校——XXX大学，母校给了我一个宽阔的学习平台，让我不断吸取新知，充实自己。
    需要特别感谢的是我的父母。父母的养育之恩无以为报，他们是我十多年求学路上的坚强后盾，在我面临人生选择的迷茫之际，为我排忧解难，他们对我无私的爱与照顾是我不断前进的动力。