英语论文网

1. 《俄罗经济基本特征》翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇俄语翻译论文，《俄罗斯基本经济特征》文本翻译完成后笔者的词汇储备有了大范围的扩充，语法运用的熟练程度也得到了进一步的加强，重要的是学会具体运用翻译理论、翻译技巧来指导翻译实践。译者切实感受到翻译实践是需要有翻译理论来作为支撑，只有这样才能确保翻译出来的内容具有准确性和规范性。 第一章引言 1.1翻译项目背景 1991年12月25日苏联解体，独立的俄罗斯联邦成为苏联的继承国，尽管当时俄罗斯继承了前苏联大量的遗产，但俄罗斯当时的经济状况已处于低迷期，大批企业濒临

• 论文类别：俄语翻译     人气：864     论文属性：硕士毕业论文 thesis

2. 《俄罗斯联邦居民就业法》（前四章）翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇俄语翻译论文，笔者认为法律文本的特殊性在于它是一种规范化的文本，是立法制度或程序运作的产物，而非个人的自由创作，必须运用规范的立法语言，追求表意上的平实、直接、严谨和准确，不能追求个别化的独特语言风格。基于法律文本的特殊性，其翻译过程难度较大，需要译者做好充分的译前准备。 第一章绪论 1.1翻译文本的背景 由于世界经济的全球化和俄罗斯劳动力市场结构的变化，解决失业问题变得尤为重要。失业问题在现代俄罗斯仍然很严重，影响到社会的经济、政治和社会领域，为解决这一问

• 论文类别：俄语翻译     人气：889     论文属性：硕士毕业论文 thesis

3. 《俄罗斯联邦2019-2025年国家移民政策构想》汉译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇俄语翻译论文，笔者认为不断发展变化的世界，给译者带来了新的挑战。做好翻译就要将当今世界不断变化的新需求、新趋势和新技术直接联系在一起。本人通过本次翻译实践收获良多，明确了目标。同时，笔者也认识到自身还存在很多不足，立志在今后的学习中弥补不足，不断学习，提升自我。 一、翻译实践任务概述 （一）翻译材料的来源及意义 随着全球化的深化发展，国家间交流沟通日益密切，移民活动活跃，到2019年末国际移民人数达到2.81亿，约占全球总人

• 论文类别：俄语翻译     人气：926     论文属性：硕士毕业论文 thesis

4. 接受角度的《习近平讲故事》俄译本翻译策略探讨：以乌兹别克斯坦俄语读者的..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇俄语翻译论文，本论文的主要观点是，因为习近平主席发表的讲话和出版的书籍及其他政治文本体现了中国的智慧，富含中国特色、内涵和文化概念，所以其翻译难度较大，译者的责任也十分大。 第一章《习近平讲故事》俄译本研究的文献综述 一、中国政治文本翻译研究的文献 政治文本研究是一个比较热门的研究领域，不少国内外研究者都对各类政治文本的翻译有所研究，内容涵盖实际翻译难题以及翻译理论等方面。在整理这方面的文学综述过程中，笔者阅读了近五年的 150 多篇中国研究者的博士、硕士和

• 论文类别：俄语翻译     人气：889     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

5. 论俄汉机器翻译中存在的问题及其解决方案[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 1.机器翻译研究综述 1. 1 什么是机器翻译 机器翻译（machine translation，简称 MT；машинный перевод，简称 МП）是指应用计算机实现从一种自然语言文本到另一种自然语言文本的翻译。不同国家、不同民族的人因为所说的语言不同，相互交流产生了极大障碍，这催生了翻译这一学科的出现。在当今这个信息高度膨胀的时代，语言又是信息最主要的载体，如何能够突破语言障碍，低成本、高效率地得到其他语言文本准确的译文，从中获取有价值的信息，成为全世界广泛关注的问题之一。人工翻

• 论文类别：俄语翻译     人气：6658     论文属性：硕士毕业论文 thesis

6. 红楼梦中称谓( 呼) 语“姑娘”的使用分析[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 一、引言 我们选择 58版《红楼梦》俄译本作为分析材料。经统计，“姑娘”一词在《红楼梦》程乙本④中出现了 1143 次。⑤对于《红楼梦》中“姑娘”这个词，有些学者将其称作“称呼语”或“称呼”，⑥另一些学者则把它叫做“称谓语”或“称谓”。⑦到底是“称呼语”还是“称谓语”呢? 根据曹炜⑧的观点，称谓语“是人们用来表示彼此间的各种社会关系以及所扮演的社会角色等所使用的名称”，称呼语“指的是人们彼此间当面招呼所使用的名称”。⑨二者的区别是，称谓语的词义必定表示某种人际关系或身份，但不一定能用于面称; 称呼语必须能用于面称，

• 论文类别：俄语翻译     人气：6699     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

7. “讲、译、评”模式的理论基础研究[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 1.引言 “教学模式是指在一定的教育思想、教学理论和学习理论指导下，在某种环境中展开的教学活动进程的稳定结构形式。”(何克抗1997:3-9)也就是说，教学模式须具备两大要素，即一定的指导思想以及该思想指导下的相对稳定的教学活动结构形式。在具体的翻译教学(特指本科阶段笔译教学)实践中，笔者依据“学习翻译需要适当的翻译理论的指导”、“翻译不是教会的”等指导思想，曾设计、运用“讲、练、评”模式，最终目的在于，通过理论与实践相结合的翻译教学，使学生树立正确的翻译观并将其内化为翻译实践的指导方针。”(朴哲浩2010:39-

• 论文类别：俄语翻译     人气：7988     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

8. 分析研究俄语双语词典中女性词汇的表达[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 第一章 俄语表女性词翻译研究概述 俄语表女性词汉译研究主要指俄语指称女性的名词在双语词典范围内的汉译方法研究。词典学及其翻译学两个学科研究结合日益增强，但目前学术界没有专门的研究。词目翻译的过程中可以用到翻译理论做为支撑。本章是对表女性词翻译的研究综述，因为专门研究表女性词翻译问题的文章暂时没有，但是有针对表女性意义名词分析构词或文化的文章。表女性词翻译问题属于语词翻译范畴，https:/

• 论文类别：俄语翻译     人气：7485     论文属性：硕士毕业论文 thesis

9. 浅论俄语中常用的修辞方式[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 浅论俄语中常用的修辞方式换说(перифраза)是俄语中最为常用的修辞方式之一,它用描述性的词句来替代表达对象的本来名称或者直接说法,以强调表达对象的某种特征,突现其形象性和表现力。换说辞格的特点在于它借助于描述性表达手段,使行文生动形象、绚丽多彩、驱人想象。 普希金创作的诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》(以下简称《奥涅金》)是俄国文学史上第一部现实主义长篇小说,论文代写在这部作品中诗人大量使用了换说修辞方式。我们知道,

• 论文类别：俄语翻译     人气：7226     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

10. 浅谈加强俄译汉教学的必要性和紧迫性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 浅谈加强俄译汉教学的必要性和紧迫性翻译作为一种跨文化的沟通,代写留学生论文是国际间进行交流的工具。但是,由于大学俄语教学中没有专门设置翻译课

• 论文类别：俄语翻译     人气：6969     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

11. 做好大学俄语翻译工作对于提高学生俄语水平的意义[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 做好大学俄语翻译工作对于提高学生俄语水平的意义 Abstract: the" integration" teaching method, strengthen the teaching of Russian and Chinese translation. That translation is inseparable from the logic theory, cultural theory guidance, only mastering translation theory and skills, in order to reproduce the origin

• 论文类别：俄语翻译     人气：7415     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

12. 探讨俄语工业品使用说明书的具体特点和翻译要求[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 探讨俄语工业品使用说明书的具体特点和翻译要求 摘　要　俄语工业品使用说明书属于典型的科学语体,具有科学语体语言的普遍特点。但是,它还具有区别于其他体裁的科学语言的具体特点。代写留学生论文因此,我们在翻译俄语工业品说明书的过程中,既要遵循科学语言翻译的一般要求,又要兼顾工业品使用说明书的自身特点,力求达到最佳的翻译效果。

• 论文类别：俄语翻译     人气：7152     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

13. 俄语翻译中所面临的问题及其解决的方法[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 俄语翻译中所面临的问题及其解决的方法 Pick to: the development of the times of Russian translation put forward new requirements. This paper explores the translation of Russian workers in the practice of translation should be emphasized solve difficult problems. 摘　要：时代的发展对俄语翻译提出了新的要求。本文结合翻译实践探讨了当今俄语

• 论文类别：俄语翻译     人气：5088     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

14. 《探讨俄汉成语的翻译方法及应用》——俄语翻译职称论文[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《探讨俄汉成语的翻译方法及应用》——俄语翻译职称论文摘　要:思维模式的同一性使有些俄汉成语完全或部分对等,但两个民族文化的独特性带来了更多在对方语言中完全没有对应物的成语。比较俄汉中成语的文化语义差异将有助于提高文化交流的效率,对俄汉互译也有启示作用。 关键词:成语;俄语;汉语;文化语义;翻译 1　俄汉成语中民族文化语义的体现方式俄语成语的民族文化语义主要通过3种方式体现:(1)成语各组成成分综合一起,通过成语整体意义体现民族文化。如битьвнабат(敲警钟,引起严重注意),сбрасыва

• 论文类别：俄语翻译     人气：6546     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

15. 俄语翻译职称论文发表:《加词补意法在俄语翻译中的应用》[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 俄语翻译职称论文发表:《加词补意法在俄语翻译中的应用》[关键词]翻译;加词补意法;歧义;误解;恰如其分 翻译是把一种语言表达的内容用另一种语言重新表达出来。翻译的目的是让不懂原文的人能够通过译文了解原文的内容。经过二千多年的翻译实践,历代翻译家总结出了一整套翻译方法和翻译技巧。加词补意法即是其中之一,加词补意法是指在译文中增加为原文字面上所没有的词语以表达信达雅标准的一种翻译技巧。由于俄语和汉语在表达习惯、词义范围、修辞方法等方面不尽相同,有些内容在俄语中不用书写言传,即可推理会意,但是如果刻板地按照原文字面译成汉语,有时会觉得内容不够完整

• 论文类别：俄语翻译     人气：4504     论文属性：职称论文 Scholarship Papers