英语论文网

前苏联科学院俄语研究所集体合著《俄语语法))(M.，1980)具有划时代的意义，代写留学生论文它对语言单位内容层面的描写予以极大关注，这符合现代语言学发展的趋势。但是，语言学中语义分析的复杂性和实际困难不能加以掩饰，因为对语言单位意义(即语义)的分析就是要揭示各层次语言单位所蕴含的信息，而语言信息记载或表达的方式因客观事物的性质特征不同产生多样性，并且语言信息还具有层次性，即语法信息、语义信息和语用信息。
罗曼·雅可布森指出:“每一个信息都由符号组成”。①信息能够反映宇宙间、人世间纷繁复杂的事物的特征和变化，提供关于世界万物运动状态的有用知识。显然，信息的符号化过程即是知识的表达—显性化过程，二者均有赖于语言(人工语言和自然语言)的中介作用。这种‘中介作用表现在，语言作为约定俗成的特化的(specialized)符号系统能够相对精确地表达各种信息，如天文信息(太阳系星群的位置状况，微观世界粒子的运动状态、天空中雾雨电、风霜雪的形态成因等)、经济信息(市场行情、生产报表、产品质量等)、军事信息(战略策略、武器装备、兵力分布等)以及更为复杂的生理和心理信息(生老病死的机理和喜怒哀乐的情态等)。语言符号所表达的信息可以转录，信息在转录过程中呈现出显性和隐性两个部分。其中语法信息属显性部分，它显示语言的形态特征(如词形式，句中词序的排列形式等)又表示一定的语法意义;语义信息和语用信息属隐性部分，它们与语言使用者(说话人:roBop，坦。。或BeP6aJI，3aToP和受话人:C:y。二以，。或“RTePnpoa1’oP)发生联系。语义信息表示某个言语片断(pe、eBooarpooK)或某部言语作品(poeBoenpo，3B邻。He)的含义和内容，语义信息的获得与言语理解(即文本解读)者的主观能力有关。留学论文比如，一份关于某项试验结果的俄文报导，它包含一定的语义信息量，一个不懂俄文的人便无法从中获得这企语义信息。至于语用信息，则具有更加明显的主观色彩，因为关于同一事物的报导或者关于同一情景的描写，不同的人具有不同的价值观念和独特的思维方式、叙事方式。

除上所述，语言信息还具有模糊性和羡余度(“36b二。，ocTb)。我们知道，在现实世界中所遇到的客体，经常没有精确规定的界限，这种不能精确划定范围的“类别”，在人的思维中，特别在模式识别、信息传递过程中起着作用。表述信息的语言本身具有模糊性，模糊语言学的兴起可为明证。可以断定，模糊语言学研究的目的就是为了降低模糊度，代写俄语论文提高清晰度。为此，我们在收集原始信息时，应尽量把情况弄清楚，把数据搞准确，并力求用精当的语言进行表述。须知，自然语言并不是精练的语言，一般都有很高的多余成分。因此，语言表述的信息中会产生羡余度间题。桂诗春先生指出:“羡余与信息量成反比，信息量越少，羡余就越多;信息量越多，羡余就越少”。②这样，用简洁的语言表述尽量多的信息就成了我们言语修养的主要标志。本文描写俄语动词性句子的语义结构，其目的就是揭示关于这类句子内部结构(即述谓结构)核心的语义信息。语法信息为语义信息提供基础，从形式(语法形式)出发导绎意义，通过句法研究语义—在我们看来—为句子语义结构的描写确定有效的原则。我们尝试以位语法，提出三条原则性的假说:

(一)
关于语言学分类中归纳法优越性的假说正如《俄语语法》所述:“……要对动词性句子作出区分性的语义刻划，只有依靠对所有的俄语动词及动词性成语进行详尽无遗的和多级的词汇义分类才能实现。这样的分类不可能纳入语法中。’，③由此可见，俄语动词的语义分类在对动词性句子进行语义分析的过程中起着非
常重要的作用。费·德·索绪尔指出，语言学分类应以语言的具体实体为基础，但是语言的具体实体是不容易抓住的。作者强调:“为了避免错觉，我们首先要确信语言的具体实体是不会亲自让我们观察得到的。我们要设法抓住它们，才能接触现实，进而作出语言学所需要的一切分类，论文代写把它管辖范围内的事实安顿好。……如果分类不以具体实体为基础，……那就是忘记了任何语言事实都不能脱离被切分成表义成分的语音材料而存在。④
我们认为，语言的具体实体就是音(指口头语言)、形(指书面语言)义的统一整体，对这种统一整体的感知和把握乃是语言学中一切分类的基础。语言学是一门实证性很强的科学，因此，归纳法在语言学分类中具有绝对优越性:归纳能使我们从大量个别的语言事实(即语言的具体实体)中概括抽象出带有普遍意义和共性特征的范畴类别，从而达到多样化的统一。
要对俄语三位动词进行语义分类，首先应察看这类动词的句法结构类型，然后区分出具体的语义类别。这种分类不仅仅停留在语言的表达层面，更注重语言的语义范畴(内容层面)及其表达方式。通过句法描写语义，从形式到意义的语言分析方法，就要求我们对任何语言单位坚持归纳语义分类原则，从常体中分析出变体，在变体中归纳出常体，由此建立起整伤有序的系统网络，以对俄语句子的语义结构作出区分性的、“位的阐释我们认为，词的语义组合性能(它们反映在词的义素结构中)决定词的语法形式及其在言语使用中与其他词产生句法联系的可能性。根据维特根斯坦关于“词的意义就是它在语言中的用法”的思想，我们研究俄语动词的语义并区分其具体的语义类别，首先应当考察动词与其他词类在组合关系轴上发生语境联系的特征及其句法表现样志(即动词句子的句法位谐配型式，唯有如此才能确定词的聚合联系类别(即表示常体意义和具有共同义素的词汇语义群。关于这种纵并连横的系统思维方式，费·德·索绪尔有精辟论述:“事实上，空间上的配合(即组合关系—引者注)可以帮助联想配合(即聚合联系—引者注)的建立，而联想配合又是分析句段各部分所必需的。’，⑤

(二)
关于语义一句法同构的假说作为一种现代学术思潮，同构现象是指结构的维系功能:当两个数字结构A和B同构时，则至少有一个函数f可通过它用A式的任一单元a来描述B式的相应单元b〕⑧。语言单位同构的思想产生于十九世纪，由于近几十年跨学科、跨层次的研究，它已成为现代语言学的一个重要理论问题被加以讨论。前苏联学者P.r.加鲁斯江著《语言学的哲学》，对语言的结构动态理论进行哲学思维，认为语言的所有层次(音位层、形态层、留学生论文代写句法层和篇章层)之间均存在同构现象，后者是言语实义化的核心原则。⑦
迄今为止的语言学研究中，仅仅观察到音位层次与形态层次⑧和音位层次与语义层次⑨之间的同构性特征，而对句法层次与语义层次之间的关系和特征尚未予以充分揭示。
我们明确提出语义一句法同构假说，主张语义研究须以句法为基础:句法描写不仅规定语法合格的结构表达式，而且为语义解释提供基础;句子的句法结构(按位语法术语即句法位谐配型式)和语义结构(即语义位框架结构模型)之间存在一种平行对应关系(即同构关系)，句法结构要素与语义结构要素的组合规则及构造方式具有相似性，并且句法结构的任一要素同时执行一定的句法功能和相应的语义功能及语用功能，后者是指在言语交际平面所显示的信息的重要性或重要程度。
在把语言看作符号系统的理解中，语义和句法是首要的、共性的和永恒的对象，而句子乃是每种语言中基本的起始现象，正是在句子的语境中语言的语义得到体现。幻.C斯捷潘诺夫发现词的语义构造和句子的语义构造之间存在类同(，aJlor，，)现象，并且强调指出:“这种类同现象是形成句子和话语的语义理论之最自然的途径”。⑩
随着句法语义化的加强趋势，我们不能无视语法分析中发现的结构、成分和功能之间明显存在的对应关系，而应按某种更加有效的语言理论去研究这些对应关系，我们提出位语法理论@，其目的就是为了建立句法和语义之间相互联系的理论。“位”(n二，职，)是一个相关性概念，处于特定位置的语言要素彼此关联并相互作用，由此形成位置模式，如句子的句法位谐配型式和语义位框架结构模型，二者之间存在同构关系。
鉴于L·泰尼埃尔的依存语法主张“句法自主论”，G·赫尔比格的配价语法未能真正解决句子语义模式与句法模式的“对接”间题，以及N·乔姆斯基的生成语法不同程度地忽视语义本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。