英语论文网

事格语法》等。此外还有许多文章，如：张家骅的《莫斯科语义学派的配价观》、吴贻翼《俄语动词的顺向配价与逆向配价》、彭玉海的《动词必用价、可选价与任选价说略》、《试论题元语义次范畴性质》等。他们对配价理论做了深入的研究，不但详细介绍了莫斯科语义学派关于配价理论的研究成果，而且提出了自己的观点见解，开辟了新的角度。学者们将该理论应用于实践中，与汉语相结合，解决了俄汉语的互译等很多实际问题。对机器翻译的贡献尤为突出，同时对俄语教学也有一定的指导意义。

第二章俄语四价动词........................... 18-43
    第一节配价理论综观........................... 18-20
        一、配价理论的基本........................... 18-19
        二、本文所采用的观........................... 19-20
    第二节俄语四价动词的类........................... 20-43
        一、俄语四价动词的........................... 20-23
        二、交易类四价动词........................... 23-31
        三、搬移类四价动词........................... 31-32
        四、转换类四价动词........................... 32-35
        五、奖惩类四价动词........................... 35-37
        六、固定移除类四价........................... 37-40
        七、其他类四价动词........................... 40-43
第三章俄语四价动词的句法模式........................... 43-62
    第一节语义配价与句法模式........................... 43-45
    第二节交易类四价动词的句........................... 45-50
    第三节搬移类四价动词的句........................... 50-53
　　第四节转换类四价动词的句........................... 53-55

　　结语
　　
　　配价理论进入我国比较晚，大约是 20 世纪 80 年代。在此之前，无论是德国、法国还是俄罗斯的语言学家们都在这个理论上取得了丰硕的成果。我国汉语界的语言学家们也对配价的问题提出了自己的观点。但是，在配价理论问题研究上仍存在不少观点的分歧。在配价的性质、确定价的数目等方面都存在不同的认识；对配价理论中的一些术语用法也不完全统一。本论文在综述国内外对配价理论研究的历史与现状的基础上，对各个学派关于配价理论的观点做了对比分析，并提出了自己的观点，对一些常用术语也加入了自己的理解。本论文依据莫斯科语义学派的配价观点，从动词的词汇意义出发，讨论俄语四价动词的语义配价的数目、性质及其所够成句子的句法模式。动词语义配价的数目是由动词词汇意义决定的，动词词汇意义结构中必不可少的元素直接制约着动词语义配价的数目及性质。语义配价与句法题元是两个不同层次的概念，但两者之间是相互依存关系。语义配价只有通过句法题元才能体现为句法成分，语义是隐性的，句法是显性的。语义配价往往对句法题元又有一定的制约作用，它要求句法题元名词的语义属性符合语义配价的要求。本论文主要对俄语常用四价动词展开分析，并以大量例证说明了它们的语义结构和句法模式。本论文研究的新意就在于从实例分析出发，对具体动词的语义结构和句法模式展开分析。这种实证性研究对俄语教学、词典学、俄语信息处理都有应用价值。这种实证性研究也是论文作者的一种尝试，论文中不可避免会有很多问题，甚至错误的地方。对于这些问题作者将在今后的研究中进一步探讨，完善。