英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

《简述法国文学在中国的译介特征、译介目的、接受及影响特性》-法国文学论文发表 [2]

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2011-08-29编辑:gufeng点击率:11047

论文字数:19805论文编号:org201108291039197926语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:中国文学时代性功利性本土化唯美性法国文学论文发表

摘要:本文从法国文学译介的时代性特征、法国文学译介的功利性目的、法国文学接受的本土化取向及法国文学影响下的唯美性追求四个方面分析了法国文学在20世纪中国的传播与接受的主要特征。

也可以说就是在这自然发见的一点上。”郁达夫深刻地揭示了卢梭自然观形成的原因及其意义:“他的爱好自然,诅咒现代社会的随落,主张自由,主张平等,想归返到原始时代的自然状态去的这一种精神,一半虽因为他的羸弱的身体,使他不能在那种卑污险恶的社会里和人家竞争的结果,但一半也因为他的天性里,就有这一种矛盾性藏着,所以不得不对现代的虚伪的社会,下这一棒痛击的。”他把卢梭创作中的人生经历与人生体验的呈现看作是一个“受了伤的灵魂的叫喊”,其中表达的正是一个写过《沉沦》类似于“零余者”的作者的沉重心灵共鸣。对社会的抗议无力,化为感伤、孤独、哀婉的心灵倾诉,正是郁达夫小说的思想特质与感伤的浪漫主义的抒情风格。卢梭的“返回自然”的思想与审美观,也几乎成了郁达夫心灵自我疗救的法宝与艺术审美追求的境界。卢梭的“感伤的主情的文学”[13]把情感及情感表现提到了极高的地位。一部《忏悔录》并不完全是卢梭的生活历史,主要是他的精神和情感的历史,犹如一首感伤的抒情性诗歌。郁达夫把这种艺术境界称为文学上的“殉情主义”(Sentimetalisme)或“感伤主义”。郁达夫的小说把感伤主义作为了一种自觉的审美境界追求。他那率真的抒情与大胆的自我暴露,显然正是从卢梭那里获得了人格的力量与精神源泉。这种自觉的审美追求,也正体现了新生期的中国现代文学的审美观念的解放。那种率真无隐的自我情感表现,对传统的中国文学的“以理抑情”,主张节制和谐的抒情性文学显然是一次叛逆与挑战,初步显示了“文学的启蒙”的自觉。卢梭的思想与文学全方位地深刻地影响了郁达夫,而郁达夫的“心灵的叫喊”又成了五四一代青年人从苦闷走向觉醒的先声。郁达夫对卢梭的接受代表的是五四这一特殊时代的现代性的历史选择。卢梭对论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 2/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非