英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

读音和词形英语化与法语借词 [3]

论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2010-05-23编辑:vshellyn点击率:4403

论文字数:5000论文编号:org201005231215022498语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:英语同化 法语借词 读音 词形

allop ,galant →gallant ,tarif →tariff ,mariage→marriage ; 双写元音字母的brillant →brilliant ; 删除词中字母,如appartement →apartment ,avertissement →advertisement ;删除词头字母的这些法语借词都为古法语,如estorie →story ,eschec →check ,desport →sport ,ahuge →huge ,escheat →cheat ,estage →stage ,estresse →street ,esprit →spirit 等。    
    总之,读音和词形英语化使法语借词具有了英语词汇词形或相应词性的特征。英语读音同化改变了法语借词的发音,部分法语词形特征明显的借词仍然遗留着法语发音的痕迹。英语词形化不改变法语借词词根而是局部改变词形,因此只是在词尾、词中和词头的位置使用删除、变换、增加或双写的方式局部改变借词词形特征,这些简易词形同化减弱或者消除了法语借词词形特征。     
   注释:①词源参考的主要文献:Albert C.Baugh ,Thomas Cable. A History of the English Language (英语史) ,Fourth edition. 北京:外语教学与研究出版社,劳特利奇出版社,2001 年版。Merriam - WebsterOnlineDictionary ,2006.www. m - w. com.The American Heritage Dictionary of the English Language , FourthEdition ,2000 ,Updated in 2003. Houghton Mifflin Company.金山词霸2007。     
   参考文献
 [1 ]王文斌. 英语词法概论[M] . 上海: 上海外语教育出版社,2005.
 [2 ]林承璋,刘世平. 英语词汇学引论(第3 版) [M] . 武汉:武汉大学出版社,2006
 .[3 ]李丽君. 浅析英语中的法语借词在音素与词素模式上的变体[J ] . 郴州师专学报(综合版) ,1996 , (4) :36 - 38.

论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 3/3 页首页上一页123下一页尾页

相关文章

    英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

       Europe (24-hours)
       EN:13917206902
       china (24-hours)
       CN:13917206902
    
    在线客服团队
        全天候24小时在线客服
          QQ:949925041 
      

    微信公众订阅号