英语论文网

e dit f roidement : ( . . . ) (A.Daudet)Meaulnes et moi , nous longe½mes en courant les b½timent s. Déj deux ou t rois de nos amis du bourg l aiss aient la partie et accour aient ver snous en criant de joie , . . . . (Alain Fournier)  
         3. 未完成过去时的体作用还表现为在笔语中,代替动作性时态,表示在确定的时间内,甚至是瞬间完成的动作。这种特殊用法起到加强完成体动词动作的厚度及其展示动作的作用。这种用法不完全局限于完成体动词,也用于未完成体动词。
        1) 用在故事的开篇处:主要动作的表述由完成体动词用未完成过去时引出,段首伴有多为历史性的时间状语。这种方式具有引人期待下文的暗示作用,暗示后面将展开与该动作相关的事情的叙述,但表述重心还是在动作上。这种用法被语法学家称为lpimparfait dpouvert ure 。Le 4 septembre 1768 , naiss ait , ÂSaint2Malo , le chevalier FranÔo is2Renéde Chateaubriand.Dans les premier s jour s du mois dpoctobre 1815 , une heure environavant le coucher du soleil , un homme qui voyageait Âpied ent r ait dans lapetite ville de Digne. (Victor Hugo)有时,没有时间状语,完成体动词的未完成过去时也会起到这种开篇作用:            De la cave au grenier , tout le b½timent avait lpair héroÇque , même lejardin !. . .: le jardin de Tartarin , il npy en avait pas deux comme celui2lÂenEurope. Pas un arbre du pays , pas une fleur de France ; rien que desplantes exotiques , des gommier s , des calebassier s , des cotonniers , descocotier s , des manguier s , des bananier s , des palmier s ( . . . ) (A. Daudet)    
       2) 可以作为结束语,通过完成体动词未完成时形式展开所述动作,从而引起读者对该动作的注意,同时也使结尾具有厚重,甚至意犹未尽之感:  jardin , reprit sa cour se eff rénée. Soudain , il tombait , exténué, le regardvide. (Christian Baylon)    
    3) 在书面语中,还有一种表达方式与上面1) 的情况相似,只是句子也可以用于未完成体动词,但在这里表示动作快速完成,句中(多为句首) 都有时间状语,但多为非历史性时间。有语法学家将其称为“中断性未完成过去时”(lpimparfait de rupt ure) 或“生动性未完成过去时”(lpimparfait depit toresque) 或“文体性未完成过去时”(lpimparfait de stylistique) 。这种用法尽管表示快速完成的动作,但该时态的未完成“体”性质依然赋予动作生动之感,只是这种生动感不容易被汉语传达出来:A. 用于简单句,表示一个已完成的单纯的动作。Un instant après , ma mère sort ait sur le pas de la porte. (AlainFournier)  
   Cet te année2lÂ, le petit Chose achevait sa p hilosop hie. (A. Daudet)Cinq minutes après , nous ent rions dans la gare. J acques était lÂdep uis une heure. (A. Daudet)Le lendemain , on enter rait mon maÆt re. ( H. Malot)      
   B. 用于复合句,表达一连串的短暂动作,并且像动作性时态一样,推动故事的发展。在这种表述中,伴随未完成过去时的除了时间状语外,还可能有表示先后顺序、突然、快速等意义的副词或短语。如下面例1 中的各个动作暗示着“始动”内涵,例2 中的动作隐含着画面性及联想性内涵:A 9 h lpavion décol l ait ; Â 10 h il at teignait Nancy ; Â 11 h ilat ter riss ait ÂMunich. ( G. Mauger)Nous dÆn½mes t ristement en face lpun de lpaut re , sans parler . M.Eysset te ma ngeait vite , buvait Âgrand coup , p uis spa r rêt ait subitement etsongeait. . . (A. Daudet)     
    未完成过去时的描写性本身使得叙述,尤其是文学叙述达到了动作性时态所不可能达到的修辞效果,因为: ①动作性时态只告知一个接一个完     
     成的动作,显示动作之间的紧凑接续,单纯地推动故事的发展,而未完成过去时不仅告知不同动作的发生,而且同时将动作展开,显示出一个个画面,所以,叙述有了生动感。②动作性时态强调动作完成和时间意义,同时强调结果,而未完成过去时借助时间状语表示动作完成,同时更强调动作本身。如果将上面例2 中的未完成过去时改用简单过去时,我们会有完全不同的感受:Nous dÆn½mes t ristement en face lpun de lpaut re , sans parler . M.Eysset te ma ngea vite , but  grand coup , p uis spa r rêt a subitement etsongea. . .   
       4. 在口语中,未完成过去时的体作用在于将语言表达锁定在刚刚完成的动作上,表示一个至说话时截止的动作或状态,强调动作自身的持续,而不是动作的结束: 
  &本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。