英语论文网

二、本专业毕业论文的主要内容和基本要求
本专业毕业论文要求参照法国la dissertation 或le mémoire两类论文的一般规范，用法语撰写。
论文内容要求对选定专题所包含的事例或观点进行客观的分析、归纳和论证，得出一般性结论。
论文应包括：引言、正文(2至5个部分)和结论三个大部分。并用中文写一篇300字的摘要。
学生也可选择用中国文学作品翻译(汉译法)代替论文，要求：
1) 该作品未被翻译过；
2) 原文不少于4000个汉字；
3) 另须用中文撰写1000字的评论，评翻译技巧或原作品，并用法语写出该评论的摘要。

三、本专业毕业论文的选题要求
学生可在以下范围自选论文题目，并填写选题审批表，报法语系论文评审委员会审批认可。
1) 有关法国或法语国家的文学、文化、社会、经济、政治等专题；
2) 有关中法文化比较与交流方面研究的专题。
选题要求准确具体，不宜过大过泛。选题可在导师的指导下在选题范围内作进一步细化，但未经导师同意不得随意自行更改选题。法语语言文学专业本科毕业论文大纲

四、导师的确定及其工作规范
1) 导师一般由法语系论文评审委员会经协商指定。
2) 导师定期约见学生，听取学生论文进展情况的汇报，对学生在论文结构、分析论证、语言表达等方面的问题提出指导性意见，帮助学生通过自己的努力完成论文。
3) 导师的工作是指导性的，导师可为学生查找资料给予指导和建议，但不负责包办提供资料；导师应指出学生论文中的问题和错误，提出修改意见，但不负责逐字逐句地修改论文中的句法或拼写错误，学生应独立完成论文撰写，并对自己的工作及其成果负责，从而真实地展示自己所达到的学术水平和能力。

五、本专业毕业论文的课题调研要求
学生在选题以后，可在导师的指导下开展课题调研。调研主要通过校内外图书馆和互联网查阅资料。调研情况和参考文献要向导师汇报，相关资料要列入论文的文献目录。

六、关于对文献的合法使用的要求
1) 引用文献资料原文必须加注释，注明原文作者和出处。凡是不加注释地引用或翻译文献将一律被视同抄袭或非法引用，将严重影响论文评价（见评审标准）；
2) 引用必须合理，符合论证逻辑，但一般不应长篇引用文献；
3) 对资料中的事实或观点，可以根据论文论证的需要，在说明来源的情况下，用自己的语言进行归纳和概括，但所有参考资料均应列入文后的“参考文献”(Bibliographie)中。

七、本专业毕业论文的撰写要求
论文要求按照法语系提供的电子格式模版用A4纸打印，正文篇幅不少于16页，交稿一式两份，并用3.5寸软盘上交Word格式的电子版。
每份论文必须包括下列各页：（参照法语系提供的范例）
1) 封面由学校统一提供，用中文填写(包括题目、作者姓名、年级、导师姓名、日期等)；
2) 首页（标题页）全部用法文打印；
3) 中法文“论文提要”和关键词；
4) 目录(包括各部分的页码)；
5) 正文，如有必要可为各部分加小标题，部分之间空2行，自然段间空1行；
6) 参考文献（Bibliographie），要求至少列出3份正式出版的参考文献，包括：作者、题目、期刊名或出版社、日期等；
7) 脚注；
8) 如有必要可加Annexe (附件)。

八、本专业毕业论文的成绩考核
1．毕业论文的评阅工作
论文首先由法语系教授为主组成的论文评审委员会进行初评。程序是：导师给出初评分数，评审委员会成员进行评阅和复审，确定初评成绩。合格者方可参加答辩。
论文初评的评审标准如下：留学生写论文
1)格式达到要求               10分
2)分析论证的逻辑性与合理性   25分
3)法语表达的正确与通顺程度   50分
4)文献引用的合法性与合理性   15分
(注：有抄袭行为者上述2)、3)、4)项均将大幅度扣分，严重抄袭者论文将得0分，取消参加本年度论文答辩资格)。
论文初评满分为100分，60分以上为“合格”，60以下为“不合格”。不合格者不得参加答辩。

2．毕业论文的答辩工作
论文初评后，论文评审委员会召开毕业论文答辩会。要求论文作者用法语介绍论文的主题、主要论点、论据和结论（5分钟），并用法语回答评委的提问（10分钟）。
评委根据答辩人表述内容的逻辑性与合理性、法语口语表达的语音语调、正确与流畅程度打分，然后经评审委员会综合给出答辩评分。答辩的满分为100分。

3．毕业论文最终成绩的评定
论文的最终成绩由初评分占60％和答辩分占40％的比例计算评定。
评审委员会根据最终成绩对论文给出以下评语：
90分以上者为“优秀”，80-89分为“良好”，70-79分为“中等”，60-69分为及格，60以下为“不及格”。

九、本专业毕业论文工作日程安排
 本科第7学期的11月15日以前布置选题。
 12月1日以前确定选题和导师，并向导师报告选题理由和想法，征求导师意见。寒假前应向导师提交详细提纲（Plan détaillé），寒假后应提交已完成二分之一至三分之二的初稿。
 3月中旬应完成初稿，征求导师意见，并进行修改。
 4月20日前应完成最后修改并定稿；然后进行打印装订一式两份，填写5种表格一式两份。
 4月30日为提交论文的最后日期；须一次性向导师交齐：打印稿一式两份、电子版软盘、5种表格一式两份。由导师进行初步审阅。
 5月20日左右召开系评审委员会进行论文初评，初评通过者（即初评获得60分以上含60分者）有资格参加答辩。
 5月25日左右举行答辩会，6月1日经评审委员会评定的最终成绩上报教务处。
（参加“3+1”项目的毕业生的论文评审工作在7月1日至15日之间进行）。

法语系
1998年9月初稿 2000年9月修订
2004年9月修订
2005年10月修订
2006年10月修订