英语论文网

[摘　要]法国是一个极其重视语言的国家,面对英语的霸权主义,法国采取了积极的语言保护政策。借鉴法国的语言保护政策,结合我国语言生活现状,分析我国的语言政策,并对汉语的保护与推广提出相应建议。
　　 语言政策是政府对语言文字的地位、发展和使用所作的行政规定,是一定政治的体现,具体体现政府对社会语言问题的态度,是一个国家总政策的一部分。[1]面对英语所带来的挑战,法国这个极其重视语言的国家对语言的保护政策使世界各国对语言的重视都提升到了一个新的高度,法语保护与推广政策也对我国的语言政策有一定的启示作用。
   一、法语保护政策
  1.法国历史上有关法语的政策法规与法语的兴衰法国是一个重视语言的国家,对于法语也制定了多项政策与法规。1539年为固定姓氏颁布了维莱尔—科特雷敕令,从而宣告法语为国语。1549年《捍卫和发扬法兰西语言》的发表成为划时代的宣言,使得法语的起源———拉丁语从此一蹶不振。17世纪基督教教义兄弟会的创始人德•拉萨尔开始用法语进行教学,这时统治阶级已经开始普遍使用法语了。17世纪末开始,法语取代拉丁语成为国际上的外交用语。[2]法国大革命爆发之时,国家加强了对语言的干预,法国第一次把语言和民族、国家联系在了一起。[3]大革命和帝国时期的战争使法语在欧洲各国的地位较前衰落了。尽管如此,直到1918年法语仍然是外交用语。1919年《凡尔赛条约》中使用了英语和法语两种语言签订,法语从此失去了在国际外交上的特权,不再是国际上唯一的外交语言了。[4]二战本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041后随着美国经济的不断发展,英语的地位也不断地提升,不论是在科学技术领域还是在商业贸易方面,英语都被广泛地使用着。尤其是在法国的商业界,普遍认为英语可以大大促进商贸的发展。相对而言,法语的地位却有了明显的下降。法国对此也做出了反应,先后颁布了一系列法律,成为世界上为数不多的为语言立法的国家之一,对语言保护给予了高度的重视,并先后成立了法语联盟、法语高级理事会、技术用语研究委员会、法语评议会等保护法语的组织。
    2.从多方面对法语进行保护 
    1994年法国国民议会和参议院通过了新的《法语使用法》,它是对1975年所颁布的《法语使用法》的修订和补充,增加了有关劳动、教学、广播、电视等方面的语言使用内容。[3]语言的传播反映着一个国家政治、经济、文化等方面的发展,在全球一体化的今天,英语无疑占据着绝对的优势。为了减缓英语对法语的冲击,维护法语的原有地位,法国一直在坚持不懈地努力着,从多个方面实施措施对法语进行保护与推广。
     在教育方面,法国要求教学语言必须是法语。在外语教育方面要求学生学习掌握两门外语,提倡语言多样化,学生可以选择自己感兴趣的语种,比如英语、德语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等,高中可以选择的外语语种多达15种,这是世界上其他国家所不多见的。[5]法国还向学生提供特别外语教育,即双语教育或多语教育,但法国双语教育的对象是有选择性的,要通过家长向学校递交的能够证明孩子外语学习能力的材料及对孩子的外语考试,来选择哪些孩子适合接受双语教育,并在学年末,由学生的学习成绩等来决定是否继续接受双语教育。这种提倡语言多样化的语言保护政策既可以使学生了解其他国家的语言和文化,也可以减少英语对法语的冲击,降低英语所处的绝对优势地位。在科技领域,许多论文、研究成果都是用英语写成的,许多会议也是用英语召开的,使用英语可以获得第一手资料,所以许多学者在工作会议中更倾向于使用英文。面对这种现象,法国采取大力支持用法语发表科研成果的措施来增加学术交流中法语的使用率,加强法语的保护与推广,以此来抵制英语对法语的冲击。 
   在影视广播方面,法国政府积极实行语言保护政策。广播电视是传播法语的良好途径,法国要求广播内容必须要用法语播放,影视作品中如果有外国作品基本上也是被翻译成法语后才播放。外籍演员在被法国电影人邀请拍戏的同时也很可能被要求讲法语。[6]1996年法国政府还制定了“视听产品保护法”,规定在电视台播放的影视作品和歌曲中,法国作品至少占40%,以保护法语地位。[7] 
      在体育方面,国际奥委会的官方语言是英语和法语,但国际奥委会的文件包括奥林匹克宪章在内的重要文件,如遇英文本和法文本有出入之处,则以法文本为准。[8]法国在2008北京奥林匹克运动会期间也实施了语言保护与推广政策,比如“北京-巴黎”迎奥运法语普及计划以及《法语汉语百句速成手册》的推广计划,将手册以赠阅的方式送给我国的100多所学校。直接受益人和间接受益人分别可达到15万和100万人左右。[9]法国还积极地向中国提供法语教师。法国在中国大力推广法语的同时也是在力所能及地抗击着英语。 
    在日常生活方面,即使法国人懂得英语,甚至当他们的英语非常好时,他们也不喜欢用英语同他人交谈。法国人为了讽刺那些英语说得好或常说英语的人还设立了一些奖项,如“卡佩特英语年度大奖”,[10]获奖的人通常被认为是维护英语而损害法语的人,其目的是使法国人时刻注意对法语的保护。      对待从英语中所引入的外来语,专家会把外来词语进行整理,按照法语的构词原则提供与外来词汇相对应的法语词,或者引用英语词汇的原形,但重新用法语的发音方式来规定其发音,他们认为不应该直接照抄照搬英语词汇,而应该创造出自己的新词,以防止英语的侵入、保护法语的纯洁性。目前法语已经是除英语外唯一在五大洲都有国家和地区使用的语言,[11]这要归功于法国长期以来实行的法语保护与推广政策。 
   二、我国语言政策 
   1.我国对汉语的相关政策 
    语言的发展及语言政策的制定关系到一个国家的政治、经济、文化等各个方面。我国历史上从秦汉开始就对语言文字及其使用有过许多相关的规定。秦始皇统一了六国文字,实现了“书同文”,到了清朝雍正年间还颁布过“上谕”,命令广东、福建推行官话。1951年和1955年在《人民日报》上分别发表过《正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争》和《为促进文字改革、推广普通话、实现汉语规范化而努力》。[1]1956年国务院成立普通话工作委员会,推广“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范”的普通话。在全中小学和师范院校用普通话教学,并通过广播、电视等推广普通话。1958年第一届全国人民代表大会正式批准了为汉字注音和推广普通话服务的《汉语拼音方案》。《汉语拼音方案》的制定更有利于外国人学习汉语,便于汉语的对外推广。1978年正式出版了由1960年的试印本修改而成的、以推广普通话和促进汉语规范化为宗旨的《现代汉语词典》。《中华人民共和国宪法》中第19条规定了“国家推广全国通用的普通话”。2000年10月31日通过了我国历史上第一部语言文字的专项法律———《中华人民共和国国家通用语言文字法》, 2001年1月1日起正式实施。
    2.英语对汉语的冲击
    在我国积极发展汉语的同时,我国的英语却以更快的速度发展着。改革开放以来,我国经济快速发展,外资企业大量增加,出现了“英语热”现象。在国内,英语水平的高低成为用人单位重要的招聘标准,职称外语成了晋级的标准,高校中公共英语的地位甚至超过了专业课的地位,英语的作用无形中被夸大了。人们会关心英语的使用是否地道,却较少有人注意汉语的使用是否规范。各种提供学习英语的服务也随之而来,各类英语书籍、音像产品、电子产品,甚至连短信也可以定制英语学习服务。托福、GRE、雅思考试在国内更是风风火火地进行着。汉语这种承载着中国本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。