英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

关于“帮”意思的法语句型和短语

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2011-12-31编辑:sally点击率:2574

论文字数:2001论文编号:org201112311959536144语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:“帮”法语句型短语

摘要:本文探讨了关于“帮”意思的法语句型和短语。

关于“帮”意思的法语句型和短语

人们常说,法兰西语言是一门极其精确的语言,在实际使用中,它又是一门表达方式非常丰富的语言。在不同的语境下,法语论文法国人会用不同的语言符号来表达同一个事物。本文仅列举汉语的“帮”字,看法语中如何用不同的方式来表达,从而说明法语语言的魅力所在。

 

1. Aider v.t.帮助
•Aide-toi, le ciel t aidera.
自助者天助。
•Le professeur aide lesétudiants dans leursétudes.
老师帮助同学们学习。
【注意:aider指的是faire ensemble(一起做)的意思,帮助者和被帮助者都参与要做的事情中来,这一点很多法语学习者受汉语思维影响容易出现错误。】
如果要表示faire qch pour qn的意思可用aider qnàfaire :
•Pouvez-vous m aideràprendre ce bagage ?
您能帮我拿一下行李吗?
Aideràfaire qch , aideràqch(表示一个运动,事件)有助于…
•Aller passer quelques jours au bord de la mer l aideraàse rétablir.
去海边休息一阵子有利于他恢复健康。
•La publicitéa beaucoup aidéau succès de ce livre.广告大大帮助了这
书的成功。

 

2. Donner un coup de main帮忙, donner un bon /gros/sérieux coup de main
帮一个大忙
•Pourriez-vous nous donner un coup de main?
您能帮我们一个忙吗?
•Vous m avez donnéun gros coup de main.
您帮了我一个大忙。

 

3. Tendre la main= aider, mendier有两个意思:帮助;乞讨
•Il tend toujours la mainàceux qui ont besoin d aide.
他经常帮助那些需要帮助的人。

 

4. Faire grand-chose pour qn帮某人大忙
(ne ) pouvoir (faire) rien pour qn帮不了什么忙
•Je ne peux pas faire grand-chose pour vous.
我帮不了您什么大忙。
•Je ne peux rien pour vous.
我帮不了您什么。

 

5. Rendre un (petit) serviceàqn为某人提供帮助
•Est-ce que tu peux rendre un petit serviceàPierre ?
你能帮一下皮埃尔吗?
Rendre un mauvais service帮倒忙
•Il ne fait rien pour moi. En fait, il m a rendu un mauvais service.
他什么也没帮我,事实上,他还帮了我倒忙。

 

6. Demander un service ,请求帮忙accorder une faveuràqn给某人帮忙
•J ai un serviceàvous demander.
我想请你帮个忙。
•Vous pouvez m accorder une faveur?
您能帮我吗?

 

7. Venir au secours , venir en aide (àqn)来帮忙
•Peux-tu venir au secours ? Je suis nul en matière de cette machine.
你能来帮忙吗?对这机器我一窍不通。
•Il suffit qu une personne tombe malade pour que tous les autres lui viennent en aide.
只要一个人病了,其他人都会来帮助他。

 

8. Prêter un coup d épaule帮忙
•Prêtez-moi un coup d épaule, s il vous pla t.
请帮我一个忙。

 

9. Je vous + v.t.我帮您…,我为您…(此句型非常实用)
•Je vous coupe cette viande en morceau ?
我帮您把这块肉切成片吧!
•Pourriez-vous m ouvrir la porte ? Mes deux mains sont occupées.
您能帮我把门打开吗?我没有手空出来。

 

10. En quoi puis-je vousêtre utile?
我能帮上您什么忙吗? (属于比较文雅的说法)

 

11.有“帮”字意思的一些词组
complice帮凶,同谋
mafia意大利黑手党
sociétésecrète帮会
faction politique帮派
aide, assistant帮手

 

以上是笔者在学习实践中总结出来的关于“帮”意思的法语句型和短语。作为法语学习者,我们要学习法语表达思想的技巧,尝试用不同的方式解释同一种事物。平时我们应多做替换练习,本论文来源于英语论文网https://www.51lunwen.org/ )不仅仅是语言层面上的替换,更要做思维层面上的替换,只有长期形成一种法语的思维习惯,才能在不同语境下正确得体地使用目的语中的对等词或语句,这样我们的语言能力才能得到真正的提高。论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/1 页首页上一页1下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非