英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

法语毕业论文资料库:《英语进行时和法语直陈式现在时及直陈式未完成过去时》

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-05-10编辑:sally点击率:4063

论文字数:3221论文编号:org201205102132164654语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:英语进行时法语直陈式现在时法语直陈式未完成过去时

摘要:英语进行时包括现在进行时和过去进行时两种。现在进行时是由基本助动词be的现在形式加-ing分词构成,表示动作或过程在现在某段时间内正在进行。

法语毕业论文资料库:《英语进行时和法语直陈式现在时及直陈式未完成过去时》

摘 要:法语语法中没有进行时这一时态,文章通过比较英语进行时和法语直陈式现在时及直陈式未完成过去时的表达方法,代写论文分析了在某一时刻或某一阶段正在发生的动作在法语中的相应用法。
关键词: 英语进行时; 法语直陈式现在时; 法语直陈式未完成过去时

法语和英语均属印欧语系,在历史上都受拉丁语的影响,而且两种语言都借用了大量希腊词汇。虽然有着几个世纪的相互渗透,但毕竟是两种不同的语言,存在着一定的差异,这种相似或相异并存的特点给二外法语学习带来一定困难,但通过英语、法语比较学习,能为学好二外法语创造契机。代写论文笔者在此就英语进行时和法语中的相应用法做一探讨。
英语进行时包括现在进行时和过去进行时两种。现在进行时是由基本助动词be的现在形式加-ing分词构成,表示动作或过程在现在某段时间内正在进行。而过去进行时是由基本助词be的过去时加-ing分词构成,表示动作或过程在过去某段时间内正在进行。在法语中,表达和英语同样的意思可以用e^tre en train de faire这一句型来表示。除此之外,法语中的动词就没有英语动词所具有的那种构成方式。那么除了该句型,法语还有没有其他方法来表达进行时呢?
一、英法动词概念比较
1.英语进行时的概念
进行时是表示动作正在延续、进行的未完成的动词形式。所谓延续的动词形式是指动作或长或短有个过程,不是一下子就完成的,即指某动作在某一时刻正在进行中,所以我们可以把现在进行时称为现在正在延续、进行的未完成的动词形式。把过去进行时称为过去在延续、进行的未完成的动词形式。
(1)Please don′tmake somuch noise. I′m studying.
请不要这样吵闹。我正在学习。
(2)It was raining hard, but the children were still playing in the garden.
雨下得很大,可孩子们还在花园里玩。
2. 法语直陈式现在时和未完成过去时的概念
法语直陈现在时和未完成过去时是用途很广的时态。从体的角度来说,他们都属于未完成体。直陈式现在时是现在进行中的未完成体。它不仅表示现在发生的动作,它的时间观念还可以上下延伸。而未完成过去时则属于过去进行中的未完成体,它表示过去某一动作已经开始但现在仍在延续、代写论文进行。因此,我们常把前者理解为现在发生、延续、进行的未完成体,把后者理解为过去发生、延续、进行的未完成体。但如提示中所说,在法语中,除e^tre en train de faire这一句型表示英语进行时相应的用法外,它没有像英词动词那样的专门形式(现在进行时和过去进行时的构成)表示动作的延续、进行或未完成等行为。要表达这些情况,则要用动词直陈式现在时表示英语中现在进行时相应的意义,用直陈式未完成过去时来表示英语中过去进行时相应的意义。
(3)Ilécoute de lamusique.
他在听音乐。
(4) Il dormait encore profondement quand sonnerent huit heures.
钟敲了八点,他还在熟睡。
例(3)中oute是原形动词écouter第一组动词直陈式现在时第三人称的变化形式。汉语意思是:他在听音乐,表示说话时正在发生的事情。相当于英语中的句子:He is listening to themusic.例(4)中dormait是原形动词dormir第三人称单数直陈式未完成过去时的变化形式,其意思相当于英语中的It was eighto′clock, hewas still sleeping。所以我们可以得出结论:无论是法语中的未完成过去时,还是英语的过去进行时均表示过去某时“睡觉”这一动作正在进行,它侧重于动作的正在进行。
从以上英语进行时的概念和法语直陈式现在时、未完成过去时概念及示例的比较,我们认为:法语直陈式现在时所表示的意义相当于英语中现在进行时所表示的意义,法语直陈式未完成过去时则相当于英语中过去进行时所表示的意义。
二、英语现在进行时和法语直陈式现在时比较
1.两种语言都可以表示此时此刻正在进行或发生的动作
(5)I′m listening to the teacher explaining the textnow.
我正在听老师讲解课文。
(6)J′écoute le professeur qui nous explique le texte.
我正在听老师讲解课文。
例(5)中am listening是英语动词原形listen现在进行时的结构,表示正在发生的动作。例(6)中的écoute动词是法语原形词écouter的直陈式的第一人称单数变化形式。例(6)相当于英语中现在进行时的意义,因为如前所说法语直陈式现在时属于现在进行中的未完成体,它可以表示动作正在进行。
2.两种语言都可以表示现阶段正在进行而在说话此刻不一定在进行的动作
(7)He isworking in a private agency now.
他在一家私人事务所工作。
(8)Il travaille dans une agence privée.
他在一家私人事务所工作。
例(7)中now表示包括现在在内的一段时间,但不一定是指说话人说话的此时此刻,因为说话人在说这句话时,“他”可能正在吃饭或散步或看报或做家务,等等,不一定正在私人事务所里工作。例(8)用的是原形动词travailler直陈式现在时第三人称单数变化形式,是表示现阶段的事情,同样也不一定是指说话人正在事务所上班,所以,“他”可能在度假,也可能在做其他事情。
3.表示即将做的事,这时都有一个表示未来的时间状语
(9)They are taking their exam on Tuesday.
他们将在星期二进行考试。
(10)On va passer des examens lemard.i
他们将在星期二进行考试。
(11)I′m arriving in a hour.
我一小时后到。
(12)J′arrive dans une heure.
我一小时后到。
从例句中不难看出,无论是英语句中的主语they(他们)和I(我),还是法语句中的主语on(泛指他们)和Je(我),均表示在不久的将来打算、计划、安排做某事。
4.在条件状语从句中,两种语言都可以表示假设条件
在条件状语从句中,英语可用现在进行时表示假设条件。法语中在以连词si引导的条件从句里,动词用直陈式的现在时也表示假设条件。
(13)Ifwe are leaving now, wewould notbe late.
假如我们马上动身的话,就不会迟到。
(14)Sinous partions toutde suite, nous n′arriverions pas en retard.
假如我们马上动身的话,就不会迟到。
(15)There would be less dangers if you are proceeding with caution when doing exercises.
你锻炼的时候小心一些,危险就会少一些。
(16)Si vous preniez des précautions lorsque vous faites du sport, vous prendriezmoins de risques.
你锻炼的时候小心一些,危险就会少一些。
三、英语过去进行时和法语直陈式未完成过去时比较
1.表示过去某时刻或某一阶段正在发生的动作,一般带有表示过去时的状语
(17)While we were listening to a new lesson, she was reading a French novel。
我们听新课录音时,她正在读一本法国小说。
(18)Quan nousécoutions l′enregistrement d论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非