英语论文网

Abstract: with the increase of the English exam, found in college students' writing in English and the power of the graduation thesis examination requirements exist between some gaps. Investigate its reason, main is to use English academic paper writing problems, such as subject impersonal problem, view the credibility of the problems and involves the moral problems, such as academic plagiarism not solved. The paper tries to above problem discussed in this paper.
Keywords: subject impersonal; Norminalization; Probability; Reasonable quoted
摘要:随着英语考试的不断升温,发现我国大学生用英语写作毕业论文的能力与考试要求之间存在着一些差距。究其原因,主要是用英语写作学术论文存在的几个问题,如主语非人格化问题,观点的可信度问题和涉及学术道德的剽窃等问题没有得到解决。本文试就以上问题作一探讨。

关键词:主语非人格化;名词化;盖然性;合理引用 　　

英语学术论文写作是指用英语来撰写学术论文,它是英语国家大学本科课程和研究生课程学习的重要环节。学生要想完成学业,获得相关学位,必须按照英语学术论文的规范,撰写合格的学术论文、实验报告等。近年来,国内莘莘学子海外求学已成热潮,国内外大学或研究机构也纷纷在国内合作开办外国学位课程。但由于种种原因,尤其是因为国内大专院校英语教学的目的、方法、课程设置和考试制度与英语国家大都不同,致使许多求学者虽然完成了学业,但由于不能用英语写作符合要求的学术论文,或没有达到论文答辩的要求而没有获得海外学位。据中国教育服务中心报道,自1977年以来,全国就有12万留学英语国家的学生没有获得海外学位。英语学术论文属于学术英语的范畴。严格地说,学术英语不是一种考试,而是多种用于理论学习和学术研究的综合英语能力。英语学术论文其实有许多区别于通用英语的特点,例如主语人格化(impersonalization)、使用情态(modality)、合理引用(documentation)等。这些特点往往被国内大学英语教学所忽视。为了帮助我国学生认识英语学术论文的特点,以便提高其英语学术论文写作水平和质量,本文将从实用的角度,分析并举例说明英语学术论文写作应注意的几个问题。

一、　主语非人格化

我们知道,在讨论学术或专业问题的时候,任何人都不应该,也不可能把自己的观点强加于其他人。通过实验数据、演绎、归纳、逻辑分析、以及引用权威结论等综合手段,以理服人是最好的策略。这种策略要求学术论文作者淡化主观意识,突出客观性。在用英语写作学术论文时,客观的态度很大程度上体现在主语非人格化,使文章不以人,而以观点、概念、思想、行为或事物等为话题,展开讨论。即便主语位置上偶有“you”、“we”、“one”、或“people”等指人的词,这些词多数时候不涉及具体的人。当然,文风客观与否并不取决于人格化主语的偶尔使用。主语非人格化首先是一种隔离的手段。它把人与事隔离开来,避免了个人情绪、态度、偏好等因素影响结论的客观性和说服力,因此,它可以提高文章的可信度。同时,它也是一种规避、推诿责任的策略。由于不明确地指称具体的人,所述内容又仅涉及事物或抽象的观点概念、思想、行为或事物等,所以,表面上作者只是在远距离“谈天说地”而已,即使有什么不妥,其文责也可以部分免却。此外,主语非人格化是一剂“迷魂药”,由于读者“看”不到人,便忘却作者的存在,专心致志地集中在讨论的问题上,在不知不觉中,分享着作者的知识和态度,最后认同了作者的观点。试比较以下各组中的句子:(1) a.We require that students should complete all thecourses successfully in order to graduate. 　　b.Graduation requires successful completion of allthe courses.(2) a.It is required thatstudents complete all the cours-es successfully in order to graduate.b.It is required that all the courses be successfullycompleted for graduation.(3) a.If people destroy more rainforests, the balancebetween carbon dioxide and oxygen in the atmo-sphere will soon be lost.b. Continuing destruction of rainforestswill eventu-ally tip the balance between carbon dioxide lev-el and oxygen level in the atmosphere.(4) a.I believe that many teenagers commit crimes be-cause they have watched too many violent TVprograms.b.Overindulgence in watching violent TV programsis probably the reason for juvenile delinquency.点评:虽然a句没有任何语法错误,意思也明白易懂,但这样的句子不宜用于学术论文中,因其话题都是“人”,风格属于口语体。如果文章充斥着这样的句子,就与小说相差无几了。通过比较这些句子,可以发现,主语非人格化与名词化(nominalization)有非常密切的关系。名词化是指将各种词类,如动词、介词、形容词、连词等,甚至短语和句子,转化成名词的一种手段。句子主语非人格化后,若想保持原句意思不变,原句中必然有一个或多个成分被名词化。这是因为名词关注的是“什么怎么样了”而人格化主语关注的是“谁做什么了”或“谁如何了”。在许多情况下,这个“什么”就是通过名词化获得的。

二、　情态

情态(modality)是一个较复杂的体系,它关系到区别语言使用者对某一命题表达微妙态度和判断的问题。《英汉百科知识辞典》(1992,666)认为,情态是区别说话人对动词所表示的动作或状态采取何种态度的动词形式。https://www.51lunwen.org/Abstract/ Hodge & Kress(1988,124)则认为,情态是一句话的本体状态(ontologicalstatus),即可信程度,或真实价值。Eggins(1994)把情态分为两类,一是“语气情态”(modalization),一是“调制情态”(modulation)。“语气情态”指说话人对事物发生的盖然性(probability)或频率(frequen-cy)进行判断时不可回避的方式;“调制情态”指说话人根据语境的实际需要,把自己对某一行为动作或某一存在状态的非极性(介乎拒绝和接受之间不同程度)的判断,用特定的方式表达出来的一种柔性情态,就像鞣料使兽皮变得柔软一样。“调制情态”和“语气情态”十分相似,不同的是各自的侧重点。“语气情态”关注的是说话人对事物发生的盖然性的判断,而“调制情态”则关心说话人对事物发生的倾向性态度。具体而言,英语学术论文写作除了要求作者要就事论事外,还要求作者说话严本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。