|
| |
|
| |
[日本语论文][日文论文]助数詞の研究日中両国語の助数詞の異同についての考察论文
|
|
|
|
 论文编号：
lw200610181943132887 |
| 论文属性：
dissertation |
| 论文语言：Japanese |
| 论文国家：English |
| 登出日期： 2006-10-18 |
| 字数： 8673 |
| 源程序：
无 |
| 价格：
150 |
| 参考相关附件： |
|
|
| 论文大纲，目录 |
| 关键词搜索： |
助数詞の研究日中両国語の助数詞の異同についての考察
要旨
日本語を勉強している中国人は、ほとんど例外なく、日本語と中国語の共通点の多いことに気づく。そうだからと言って、日本語を勉強するには、われわれ中国人は特に恵まれているとは限らない。
一つ例を挙げれば、「一匹马」を日本語に訳せば、そのまま「一匹の馬」だと、間違いである。日本語に「馬」のことを言うとき、「一頭」、「二頭」を使うからである。「一匹」「二匹」は鳥に使うのである。中国人はよほど気を使わないと、すぐ混乱してしまうから、日本語を勉強すると、誰でも、失敗したケースがあるのであろう。
私は最初に日本語の助数詞に興味を覚えたのは、一つは私自身も何回も失敗した事があるから、だんだんとその中の面白さに目覚め、調べて行こうと思い始め、もう一つは私と同じく日本語を勉強している人に、少しでも、参考になればと思うからである。
目次
一、序論 1
二、本論
（一） 助数詞の構造 １
（二） 助数詞の機能 ８
三、結論
付言 13
参考文献 14 英语论文网 【http://www.51lunwen.org】
本文来自：英语论文网 【http://www.51lunwen.org】 |
|
|
| 最新论文 |
最热门论文 |
|
|
|
