英语论文网

271. 论日汉互译中的增补法[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要:增补是翻译中实现双语对等转换的重要手段,是使译文表达更通畅,增强译文可读性的方法。本文把日汉翻译中的增补分构性增补、逻辑性增补、修饰性增补和背景性增补四类。同时指出,增补作为一种翻译方法,并非可以无限制使用。 关键词:翻译 对等 增补 分类 增补亦称“增译”、

• 论文类别：日本语言学     人气：3287     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

272. 日语网络语构词特点 [内容预览]免费论文 Free Thesis

• [内容提要] 本文从词汇的构成特点方面来分析日语中的网络语言，试图发现其构词特征。通过分析发现，在日语网络语言的构词中，具有对原有词语的省略简化，替代，数字谐音，汉字拆分以及词类活用等特征。 [关键词] 日语；网络语言；词汇构成 网络语言的使

• 论文类别：日本语言学     人气：3690     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

273. 探讨日语换喻转义推意的制约条件[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘　要:传统的修辞学认为换喻是为了修辞 ,增加其效果和作用。但80年代开始 ,换喻的语言学研究盛行 ,特别是语用学认为换喻是发话人有意识地构建话语 ,让听话人更好地理解或者更强烈地体会到其意图的一种理想语用效果的言语行为。致于听话人在推意换喻转义时有哪些制约条件 ,本文对此作简单的探讨。 换喻不但在传统的文学和修辞学上占有很重要的地位 ,而且20世纪80年代开始语言学角度的研究也开始盛行。山梨正明从语言学的角度定义换喻为“ある一 つのものをそれに关したほかのものによって表 す言叶 の表现法 の一种 である”。也就是说 ,换喻

• 论文类别：日本语言学     人气：4703     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

274. 探讨日、 藏语格助词的异同 [内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要] 藏语与日语之间虽分属不同语系 ,但是在语法特征上 ,二者之间却存在着许多共通之处。本文从比较语言学的角度探讨了日、 藏语格助词在功能和用法方面的异同 ,以加深人们对日语格助词功能的进一步理解。　　 随着比较语言学和语言教学研究的不断深入和发展 ,不同语言之间的比较已成为语言研究中不可缺少的部分。就日语而言 ,日语同英语、 法语、 德语 ,日语同汉语 ,乃至日语同朝鲜语、 满语之间的比较已达到一定高度。按照语言的谱系分类 ,藏语与日语之间虽说分属于不同的语系 ,即藏语属于汉藏语系藏缅语支 ,日语趋近阿尔泰语系 ,但是在语法特征上 ,二者之间却存在着许多共通之处。本文拟就日、

• 论文类别：日本语言学     人气：3921     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

275. 日语中省略用法的研究[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要:省略是人类自然语言中普遍存在的语言现象,而现代日语中的省略现象则较其他语言更具有广泛性和普遍性。日语中频繁地使用省略的语言表达方式与日本的历史、文化紧密相连。从心有灵犀、美学观念、少言为贵、集团意识四方面分析了日语中省略背后的文化因素。 　　 　　省略是人类自然语言中普遍存在的一种现象,使用省略这种语言表达方式可提高单位时间内的语言表达效率,或者也可达到某种特殊的表达效本论文由无忧

• 论文类别：日本语言学     人气：5304     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

276. 中日の言語間の第二人称代名詞の差異[内容预览]免费论文 Free Thesis

• はじめに 日本語の第二人称代名詞の「アナタ」は昭和の初めごろまで目上の人にも使える敬称だったが、現在では普通の会話の場合、自分と同等あるいは目下のひとにしか使えないようになった。現在でも必ずしも使いやすくはない。いま、日本語では「あなた」という人称代名詞をあまり使われない。患者の家族から「アナタ」で呼ばれて失礼だと怒った看護婦長のこと（参照文化庁編1986—57）や、日本語を習いはじめの外国人から「アナタ」で呼ばれて感情を害したという例もある。しかし、中国語では相手にも目上の人にも対称詞として“您”か“你”を使うことが普通だし、中日辞典にも“您” か“你”の訳語は「あ

• 论文类别：日本语言学     人气：6903     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

277. 日本人の曖昧語について[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 要旨 ： 　　　　日本人は曖昧な言語を喜ぶから、食い違いを隠すには、問題の実質を回避して、衝突に矛盾の激化を避ける。曖昧語は日本文化中の最も重要な特点の一つで、日本社会のいろいろな特徴を発見すべきである。本文は日本語を持って背景として、言語のこの鏡によって、日常生活中のあいまいな表現を描写し、さらにあいまい語を生じる原因を分析する。従って、日本の伝統文化を尊重し、日本人は含蓄で、「和を以って尊重する」の性格の理解する。 　１　はじめに 　　芳贺は「日常言語では、語て他の語の意味の境界，けじめがはっきりしなかったり、一つの語の意味内容が確定しにくかったり、あいまいである

• 论文类别：日本语言学     人气：17573     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

278. 论述外来语对现代日语的影响[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 要　旨日本語の外来語は16世紀中葉から日本に入って来て、今なお数百年の歴史を持っている。特に第二次世界大戦の後で、節度なく外来語を導入したため、日本語には外来語がすでに主客転倒して、更に氾濫の度を強めている。外来語は日本の老人に多くの不便を持たらすと同時に外国の日本語学習者にも多くの悩みを生み出している。そのため、どのように正しく外来語を規範に合わせて使うかが私達日本語を学ぶ者にとって非常に重要な問題の一つとなった。外来語がどうしてこのように日本人の歓迎をされて、また日本語に対してどのような影響があるか。本論文は、外来語の歴史から近代日本語に対する影響まで、外来語の影響の研究を

• 论文类别：日本语言学     人气：8422     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

279. 敬语在商务日语中的使用方法浅析[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘　要:在商务场合下,自古日本就有一句「敬语上手は商売上手」的说法,可见在商务文化中敬语的使用是何等重要。结合在商务日语教学中的体会来谈谈日语敬语的分类及商务日语中敬语的使用规则。 随着世界经济全球化、一体化的发展,我国经济与世界各国经济的联系和融合日益紧密,特别是亚洲邻国日本,一直是我国第一大贸易伙伴,在此背景下应运而生的商务日语因其极强的市场生命力而备受青睐。商务日语属于应用语言的范畴,而应用语言的本论文由无忧论文网

• 论文类别：日本语言学     人气：5369     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

280. 日本語の中で敬語の使用法について[内容预览]免费论文 Free Thesis

• はじめに　本論文の目標は、日本語の敬語の日常使用法を素材にして、正しく敬語を使う意義を考えることにある。まず、日本語敬語の定義、由来と現状を紹介する。次に、近代の敬語の3種類の紹介を通じて、3種類の敬語の使用方法をそれぞれ説明する。最後に、敬語の日常応用の中で現れた問題を通じて、具体的に日本語の敬語の使用方法を詳しく述べ、正しく本论文由英语论文网ww

• 论文类别：日本语言学     人气：15322     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

281. 研究日语中的「 けた表現」[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要: 当前, 日语在中国已经成为仅次于英语的第二大外语。在这种环境下, 对于广大日语爱好者来说了解日语中的「 けた表現」 是十分必要的。 本文从对比的角度对日语中的「 けた表現」 进行了细致的分类研究, 认为「 けた表現」 虽然不是日语中所特有的, 但却是日常会话中随处可见的语言现象, 研究这一问题对日语水平的提高具有积极的现实意义。 在日语学习过程中, 偶尔会遇到一些看起来比较陌生、 奇怪的语言现象, 例如「 ここのラーメン激うまやで」 等。开始时完全不了解是什么意思。 随着日语学习内容的增加,

• 论文类别：日本语言学     人气：3953     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

282. 探讨日语口译的特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要: 随着国际形势的发展, 具有同声传译能力的日语口译人员的需求很大。本文探讨了口译的特点以及方法: 影子练习、 滞后练习、 倒数练习、 视译练习等, 并对口译人员的素质提出了一些看法。随着我国改革开放的深入, 全球经济一体化步伐的日趋力口快,国与国之间的交流愈力口频繁。 中日两国在各个领域的互利合作尤其是经贸合作, 获得了长本论文由英语论文网www.5

• 论文类别：日本语言学     人气：4082     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

283. 谈日语敬语和“距离感”的相互联系[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：本文主要从日本武士道中“礼”的观念和日本“纵式社会”的人际关系，来总结归纳日本人在社会交际时基本心理和理念，从而指出“内外不同，上下有别，亲疏有距”三个社交原则在日语敬语使用的具体表现。从而进一步指出日语敬语和“距离感”的相互联系。 0.引言 日语中的敬语自成体系，非常发达，有尊敬语、谦逊语、郑重语、美化语等，由于它比较复杂，不仅仅非母语日语学习者很难掌握，就连日本的青年人也时感“头痛”。敬语在语言学上又被定为在“待遇表现（「待遇表現」）”，或者是“待遇语”的一部分。所谓“待遇语”，柴田武认为“根据与说话对象或第三者

• 论文类别：日本语言学     人气：5100     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

284. 简析日语独特的语言特[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要: 日语作为粘着语的典型代表, 和其它语言相比有独特的语言特点。日语的特点也折射出日本民族的一些特点。其中不乏借鉴之处。 1. 引言 世界上的语言可按谱系和形态等多种标准进行分类。如果按形态分类, 它们可以分为四大类: 孤立语、 粘着语、 屈折语及多式综合语。日语是粘着语的典型代表, 而汉语则属孤立语。粘着语是将具有一定语法意义的附加成分直接接在词根或词干后形成本论文由

• 论文类别：日本语言学     人气：3943     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

285. 分析日语语言的特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要:在各种不同的语言交流中， 人们对各语言要素的理解和运用是不一样的。 本文通过从日语语言和日本传统文化中体现出的沉默文化， 以及"沉默"文化影响下的日本社会两个方面， 对日语语言的这一特点进行了分析。 前言 日本著名语言学家芳賀绥曾经把日本人的语言行动和对人意识归结为"凹型文化"，并解释说： "凹型日本人语言行动之所以消极其根本原因本论文由英语论文网

• 论文类别：日本语言学     人气：5368     论文属性：短文 essay