英语论文网

211. 探讨拟声拟态词在漫画中的特征[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 随着近几十年来漫画热的兴起,漫画的魅力也得到了越来越多人的关注。但是以往人们对漫画的关注往往只集中于漫画的美学、漫画产业及社会价值方面,而其在语言表现方面的研究无论在日本还是在中国,至今还未全面展开。因此,作为一次对漫画语言表现方面研究的尝试,本论文从漫画中的拟声词拟态词入手进行考察,以发现拟

• 论文类别：日本语言学     人气：865     论文属性：硕士毕业论文 thesis

212. 零形回指在日常会话和文学作品中的运用规律[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 所谓“回指”是指篇章或话语中的某个语言成分已经在前文中作为叙述的焦点被提及,为取得相互照应,后文再次提及该语言成分的一种表现形式。回指被认为是建立在语言表层上的互指关系。而作为回指中的一种特殊形式--零形回指正受到越来越多的关注,“零形回指”是指在语言表层上不使用任何语音形式的回指。零形回指不

• 论文类别：日本语言学     人气：416     论文属性：硕士毕业论文 thesis

213. 研究成语的基本翻译方法和特点[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 众所周知,成语是汉语熟语的重要组成部分,数量很多,使用广泛。成语与我国历史、文化有着密切关系,形式也较为固定。因此,翻译难度比较大。另一方面,日语当中也有从我国汉语借用过去的成语。但是,日语的成语定义和意义与汉语不尽相同,使成语的汉日翻译更为复杂。 迄今为止,中日两国对成语汉日翻译的研究很少,更谈不

• 论文类别：日本语言学     人气：663     论文属性：硕士毕业论文 thesis

214. 探讨语境诸要素中语言活动主体的认知能力和主观能动性[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 1923年马林若夫斯基首次提出语境概念以来,语境在话语理解和话语分析方面的重要作用和功能就引起了语言学者的强烈关心。但是,那个阶段的语境研究主要把语境看做是客观存在的事物,在理解和分析话语意义时,话语意义是语境各要素的合成,或者,在实际的言语场合中,语境可以将话语的言下之意表明清楚。显然,上述观点没

• 论文类别：日本语言学     人气：439     论文属性：硕士毕业论文 thesis

215. 在语言构成的范畴内对ソ系列接续词的研究[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 现代日语中关于接续词的研究、简单的说,在语用论范畴内分成两个方向,即,从接续词的用法的角度研究分析其所在句子的前后的连接关系;从接续词所表达的意义,接续方法的角度区分各接续词的具体含义,从而研究它在句子中起到什么样的连接作用。而在语言构成的范畴内尽管有一些专家学者也对接续词有所研究,但基本上都只

• 论文类别：日本语言学     人气：376     论文属性：硕士毕业论文 thesis

216. 剖析「aのbのc」型名词短语的修饰结构及其关系[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 众所周知,自然语言处理最大的难题在于如何消解歧义。自然语言的文章里会出现许多一词多性、一词多义、一句多义的现象。本文的研究对象「AのBのC」型名词短语便是其中的一种。在日语名词短语中,靠助词「の」连接三个名词的名词短语「AのBのC」最为常见,而且,A、B、C三个名词之间有着多种多样的修饰关系。在名词A

• 论文类别：日本语言学     人气：412     论文属性：硕士毕业论文 thesis

217. 探讨中日对译中文学翻译的艺术性与再创造性[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 拙文主要是通过夏目漱石《哥儿》的三个中文译本,探讨中日对译中文学翻译的艺术性与再创造性。全文分为三部分。即: 第一章考察和总结有关文学翻译的艺术性与再创造性的先行研究。首先,引用艺术理论,从艺术的定义和特征说明翻译是一种艺术。并基于别宫贞德,刘宓庆,茅盾的文学翻译理论,通过对文学语言的特征的分析,

• 论文类别：日本语言学     人气：413     论文属性：硕士毕业论文 thesis

218. 对现代日语和汉语中第一人称代名词的研究[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 不论学习哪个国家的语言,第一人称代名词都是最先接触到的。有人发现,日本人谈笑风生一小时几乎没有使用第一人称代名词。日语中第一人称的种类繁多、使用复杂,但是使用频率却远远少于汉语。本论文对现代日语和汉语中的第一人称进行对比研究,分析两者使用频率差异的原因并进而讨论两者的互译方法。 本论文开头部分

• 论文类别：日本语言学     人气：602     论文属性：硕士毕业论文 thesis

219. 探讨在口头翻译中“中日”和“中日”的语境[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 简而言之,所谓口译,即口头翻译。所谓口译活动,即是指借助处在谈话双方之外的第三者,即口译者的中介作用完成的对话活动。迄今为止的口译研究以静态的语境研究为主流。站在翻译技巧与谈判基准的角度来探讨词语、句子是否实现了正确的对应。对于口译者的谈话介入乃至处在谈话双方之间的口译者的定位问题,并没有深入

• 论文类别：日本语言学     人气：440     论文属性：硕士毕业论文 thesis

220. 从共时的角度对《新编日语》的词汇进行分类、统计及计量研究[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 本课题以《新编日语》的词汇表为基本语料,用Access将其制作为词汇数据库,并结合词汇学、计量语言学的理论,从共时的角度对教材词汇进行分类、统计及计量研究。本论文由以下部分构成。 第一章序论表明本课题目的并提出问题。 第二章简要介绍教材的结构,对本课题所作的词汇语料库加以说明。 第三章对教材词汇表进行

• 论文类别：日本语言学     人气：560     论文属性：硕士毕业论文 thesis

221. 对菅原道真诗学的考察[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 在日本古典文学史上,《菅家文草·后集》被誉为问鼎平安前期日本汉文学最高峰的作品。考察其诗学,对於探明九世纪后半期到十世纪初的日本汉文学的特质、以及其间中日文学交流的状态,具有极其重要的意义。本稿对菅原道真诗学的考察,将如下展开。 序论 确认《菅家文草·后集》在日本古典文学史和中日文学交流史上具

• 论文类别：日本语言学     人气：466     论文属性：硕士毕业论文 thesis

222. 探讨在古典和歌汉译中的奈达翻译理论[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 诗歌翻译中有一句名言,“What is poetry?Poetry is what get lost intranslation.”(弗罗斯特,美国诗人1874—1963)。的确,长期以来,许多人都认为诗歌是无法翻译的,甚至认为“诗歌就是翻译中所丢失的东西”。日本独特的诗歌样式——和歌,无论在语言、格律,还是诗型上都具有强烈的日本民族特点,因此也成为了日本文

• 论文类别：日本语言学     人气：474     论文属性：硕士毕业论文 thesis

223. “だ”和“である”混用的表现效果[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 中文摘要: 本文以篇章中「だ」和「である」的混用为焦点,通过对其分布的位置、功能等的考察,明确了混用的「だ」和「である」在语气上的特征、 两者对衔接性和连贯性的贡献程度以及修辞上的表现效果。本研究以篇章中混用的「だ」和「である」的实例作为研究对象,实例包括文学评论、随笔、社论、小说等。 关于「だ」和「であ

• 论文类别：日本语言学     人气：893     论文属性：硕士毕业论文 thesis

224. 现代日语中ハ行辅音的音值[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 人类的语言是非常灵活的。语音也具有很大的灵活性。在谈话中,只要语义表达不受影响,语音上的差异往往被人们忽略。但是音值作为语音的本质始终存在于人们的头脑之中。 ハ行辅音的音值是辅音[h]、[(?)]、[Φ],这一观点在语言学研究以及日语教育领域中得到了广泛的认同。与之相对,桥本万太郎以赵元任的学说为基础,

• 论文类别：日本语言学     人气：656     论文属性：硕士毕业论文 thesis

225. 近现代中日汉字改革对比研究[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 中文摘要: 中国和日本自二十世纪初以来都进行了大规模的汉字改革。并且从改革的规模、模式、时间段及影响来看都具有相似之处。但从结果来看,中日两国的汉字改革也有着明显的差异,并且更重要的是推动汉字改革的政治和文化因素不尽相同。 中日两国由政府主导的汉字改革运动已有近百年的历史,学术界围绕着汉字问题也是各抒己

• 论文类别：日本语言学     人气：681     论文属性：硕士毕业论文 thesis