英语论文网

摘要：奥巴马的就职演说从结构上看简单而清晰，将目前美国面临的国内外重大问题一一进行了解析，表示了他各个问题的明确态度和克服困难的坚定信心，达到了呼吁国民一起战胜困难的目的；从使用的语言看，措辞极有分寸而不失力度，语言洗练而不失优美，使用了一些修辞手段增强语气，充沛情感。值得广大英语学习者认真研读学习。

关键词：奥巴马演说历史

作为美国的第四十四任总统，作为美国历史上第一位有着黑人血统的美国总统，巴拉克·奥巴马终于在2009年一月二十日庄严宣誓就职了。在国会山的草坪前，在近两百万美国民众的面前，奥巴马总统发表了他的历史性就职演说。在他长约两千四百字，持续达十八分钟的演讲中有许多可圈可点之处。美国的《华盛顿邮报》(2009年1月21日)引用了Gerald Shuster（匹兹堡大学的修辞专家）对于该就职演说的高度评价。他说，“在所有总统就职演说中，奥巴马的演说即便不是名列前茅，至少也是位于前六位的”。由此可见其就职演说的认可度。作为英语学习者，可以从他的演说中学习的东西很多。本文从奥巴马就职演说的整体结构和语言特色进行详细评析。

首先从结构（structure）上看，奥巴马的就职演说结构简单清晰而流畅，有效地传达了信息，将国内外的重大问题一一进行了解析。作为新任总统，表明了他克服困难的坚定信心，同时也达到了鼓舞民众的作用。整篇演说是一个有机的整体，各个部分之间流转如月，起承自然。整个演讲大致可以分为六个部分：

在演讲的一开始，奥巴马感谢了即将离任的布什总统，表示了他个人对于布什的尊重。接着在第二部分，奥巴马就把话题转向了美国面临的问题：反对恐怖主义的战争，衰退的经济，伴随上升的失业率，倒闭的企业和破碎的家庭，过于昂贵的医疗费用，正在下滑的学校教育质量，能源的不当使用等等。在描述这些危机时，奥巴马用词非常直接，丝毫没有粉饰太平之意。与此同时，不忘作为一国之主为国民打气。从一开始，这位非洲裔总统就为整篇演讲定下基调：严肃，凝重，不乏希望。

紧接着在演讲第三部分总统先生回忆了历史。美国历史上经历了许多次危机，先人们都经过艰苦卓绝的努力克服了。而今天的美国人民依然没有丧失核心的力量，也同样可以克服目前的危机。他引用了《圣经》和《独立宣言》里的语句激励民众重新树立信心。他说：“现在应该是抛弃孩子气的时候了”。

在第四部分，总统先生对那些质疑美国的人们进行了回击，声称“他们脚下的大地已经移动变化。”这是对于质疑他的政策和计划的国内政治力量所说，说：“他们太健忘了。”

在第五部分，他对国防、外交等方面的问题一一进行了分析，表明了他反对恐怖主义的坚定立场，表明了他对不同宗教派别和无宗教信仰者的宽容态度。对于贫困国家，美国也伸出了友好的橄榄枝。该部分的用词十分铿锵有力而有不失分寸，表明他与前届政府截然不同的外交政策。

在演讲的最后一部分，总统先生再次将话题拉回国内，号召全体国民承担起自己的责任，他引用了开国元勋华盛顿就职演说里引用的话，鼓励人们拿出应对战争，争取独立的勇气来应对目前的危机。通过这样的结构安排，奥巴马成功地向民众传达了这些信息：目前危机的严重性；目前民众面对危机的状态---低沉的士气和下滑的信心；美国的核心力量依旧未改变，依然强势；政府应对危机的举措和征服挑战的强大信心；美国处理外交事务的友好宽容态度；全民动员，民众应该承担责任，为整个国家的进步奉献自己的力量。

奥巴马的雄辩的口才和极强的语言驾御能力为大家所公认，在这次就职演说中，他的语言能力同样得到了充分的体现。他的就职演说的语言特色可以从以下几个方面分析：

1．警言妙句（witty and impactful lines）的使用

有评论认为奥氏的就职演说没有给人留下如“Yes,wecan”被媒体广泛引用的、脍炙人口的警言妙句，然而仔细研读他的演说词，依然不难发现闪烁他的睿智和雄辩能力的语句。请看下列句子。

*“Starting today,we must pick ourselves up,dustourselves off,and begin again the work of remaking America.”

*“The question we ask today is not whether ourgovernment is too big or too small,but whether it works”

*“We reject as false the choice between our safety andour ideals.”(该句是对布什政策的严厉指责。)

*“We are ready to lead once more.”(简单而有力宣言，迎合了美国同盟国的期望。)

2．引经据典（allusion）

引经据典一直是奥巴马演说的风格。在他的就职演说中，他分别引用了《圣经》、《独立宣言》以及历史上总统演说中的话增强说服力。如以下例子：

“We remain a young nation,but in the words of Scripture,the time has come to set aside childish things.”

该句所指的是《圣经》中保罗对歌林多人说的话，要他们成熟起来。

“When Iwas a child,I spoke like a child,I thought like a child,Ireasoned like a child;when I became an adult,I put an end tochildish ways”（歌林多前书第十三章）。

“The time…passed on from generation to generation:theGod-given promise that all are equal,all are free,and alldeserve a chance to pursue their full measure of happiness.”

该句所指非常明显，是《独立宣言》中的“We hold these truths tobe self-evident,that all men are created equal,that they areendowed by their Creator with certain unalienable Rights,thatamong these are Life,Liberty and the pursuit of Happiness.”

“Let it be told to the future world...that in the depth ofwinter,when nothing but hope and virtue could survive...thatthe city and the country,alarmed at one common danger,cameforth to meet[it]."

该句直接引用华盛顿在美国独立战争中鼓舞士气的话，放在演讲的结尾，再次呼吁动员全体人民共同面对寒冬，艰苦卓绝，共克时艰。3.三分律（rule of three）黄金法则的使用三分律指的是写作中一条原则，即三个相似结构的出现要比其他个数结构更有表现力，更加有趣，更加有效。在奥巴马的演讲里，随处可见利用三分律的语句。请看下列例子：

*“humbled by the task before us,grateful for the trust youhave bestowed,mindful of the sacrifices borne by ourancestors.”

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。