摘 要:在国际交流空前频繁的今天,我国外语学习浪潮高涨,其规模、 影响远远大于以往任何一个时代。 本文试图将汉语放在时代及语言体系中,用系统的观点,探讨汉语语言的发展现状,驳斥汉语即将为英语取代的谬论。
国际经济文化交流的大趋势要求一种世界性的语言来满足不同语言使用者的沟通需要。由于使用人口分布国家地区广泛,再加上美国成为世界经济政治大国,英语便自然的担当起了这一角色。 英语已经成为 “准世界语” ,由微软、 IBM、 康柏等跨国公司所支配的这个虚拟世界是以英文为格式和标准的,英语是进入网络世界的通行证;在当今大众文化流行的传媒化时代,美国几乎控制了全球3/4的通俗文化消费市场, 《蝙蝠侠》 、 《哈利波特》 、 《指环王》 等在全球的流行与卖座,使得世界人民对美国文化产生了一种认同与向往,新的文化帝国主义正在以技术与娱乐的方式征服世界。 随着世界合作进程的加快,中国加入世贸组织,这种需要的刺激使得英语语言在中国的地位更加上升。 除了没有条件的地区,大部分中小学校都把英语作为必修的外语课程,并对学生的英语水平作严格要求。 大学生英语四、六级测试也已成为在校学习强行要求。 很多工作单位对应聘者的英语水平也有一定要求。 国内各种英语培训机构更是如雨后春笋般蓬勃发展。 国人都以英语流利为荣。 英语热是愈演愈烈。 在对国人外语水平提高表示乐观的同时,很多人开始担忧:汉语的地位是否已经动摇,我们的母语是否会为英语所取代。
1 从系统的观点解除担忧
这种担心其实并没有必要。 汉语,作为中华民族的母语,有着深厚的土壤和民族积累,是几千年吸收、 扬弃、 积淀、 结晶的结果。 他还是十几亿中国人的 “日常用语”。 原来,计算机的出现,说汉字不适应录入,汉语不适应现代化,可是那些观点和主张现在都已经不攻自破了!我们强调汉语的重要,不是否决英语,也不是搞语言封闭。 语言是思想的载体,思想的开放绝不会有语言的封闭,即便想封闭,也会被突破!我们注重 “学习和吸收世界上一切优秀的先进文化和文明成果” ,当然要学习他们的语言,这是一个前提。 当然, “一切优秀的先进文化和文明成果” 也包括我们中国自己所创造的 “先进文化和文明成果”。 这样说不是 “敝帚自珍” ,更不是自我封闭,在语言、 思想上都不是。同样,我们通过系统论的观点看,完全可以解除对汉语地位的担忧。 汉语作为世界5000多种语言的一种,其自身是一个开放的系统。而其它语种和国际环境都是这个系统的周边环境。 国际形势的变化和英语语言的发展影响着汉语语言。 系统的环境对系统的影响甚大,但无论这种与环境相关性和程度如何,系统一旦有了确定的结构,那么,系统就象有 “目的”一样,最后,必然要达到预定的终态,而且这个终态如此确定,不论初始条件和边界条件怎么变化,结果都是一样的。 这样达到一种动态的平衡。 环境总是不断变化的。 国际环境和其它语言的地位一直处于变化之中。 汉语自身的这种动态平衡就会随之遭到破坏。 但是系统有一种内涵的控制机制和自我调节能力,使系统的终态偏离正常值不太大,或者经过相当长时间的调整,最终可以回归到正常的终态上。 系统可以从环境中吸收负熵来减少其无序程度。 这就是我们所熟知的系统对环境的适应性。 作为汉语语言的使用者,无谓的担心外部环境的变化对于汉语语言的冲击是没有必要也毫无用处的。下面我们通过分析汉语语言的特点来看汉语发展的现状。
2 汉语的特点
汉语,属于汉藏语系中的汉语支。 除此之外,根据维基百科自由的百科全书记载,汉藏语系还包括缅彝语支、 藏语支、 羌语支、纳西语、 克伦语和曼尼普尔语。 汉藏语系是除印欧语系外的第二大语系。 汉语则是全世界使用人口最多的语言。 以汉语为母语的人占世界人口的五分之一,拥有最多的使用人口。 汉语曾对周边国家的文字产生过重要影响,如日语、 韩语、 越南语。 它也是联合国工作语言之一。 然而由于其使用者集中,其分布范围远不及印欧语系广,因此,其影响力稍逊于印欧语系。 汉语是声调语言,其文字是一种象形文字,单词以单音节字为主。汉语是表意为主。 这些都是区别于印欧语系的显著特点。 但它也同从属于印欧语系的英语一样,是一种分析性语言。这些特点是几千年的发展和演变而来,汉语不仅是中华民族的共同语言,也凝聚了我们的民族文化和民族意识,已成为我们民族身份的象征。
3 汉语发展的现状
语言不只是一种表达工具,它跟一个民族的文化心理、 思维方式密切相关,它记录了一个民族的文化踪迹,成为延续历史与未来的血脉。 汉语,经过几千年的发展,已经成为融合中华民族民族观念与民族意识的一个稳定的信息表达系统。 历时千年,这个语言系统在外部环境的不断冲击过程中,也不断的进行自我适应和完善,向着现代汉语的方向持续健康的发展。汉语作为一个开放的系统,总是进行着积极的自我调节和适应。 我们知道早先的汉语文字是自上而下、 自左而右的书写方式。 在适应这个世界语言状况的过程中,我们逐渐采纳了自右往左、 自上而下的书写。 古代汉语是没有标点符号的,在后来的发展过程中,我们从法语中吸收了标点符号,对汉语进行了简化和完善。 这些改变和完善都是渐进的,最后必将达到一个稳定的终态,就是一个新的现代汉语时代。 每一代人使用的语言都是不同的,但是我们使用的始终都是汉语。
虽然汉语与其它很多语言不同,是一种表意文字,但我们独特的音译系统已经足以让我们吸收很多外来的新词汇。 从四、五十年代的 “麦克风” 到现在的 “话筒” ,这个词汇先通过音译介绍到中国,然后再加进意思换成一个更加容易理解的词汇,为广大国人所接受。 这是一个非常常用的方式。 各种语言在相互的影响和接纳过程中达到一种良性的 “动态的平衡”。 在接受外语影响的同时,汉语也在影响着其它语言。各种语言都在动态中保持着这种平衡。虽然这一百多年来汉语遭到了前所未有的挑战,但我们看到,在这一百多年的短暂的汉语现代化过程中,中国作家依然把汉语的魅力提升到了一个新的高度。 现代中国作家为我们重新认识汉语的生命力和魅力提供了无数的实例和典范。 现代作家几乎都从传统语言中吸取了许多营养,并使传统文言与白话获得了新的生命力,让我们重新发现了传统语言的重要价值。 现在汉语已经成为一种计算机语言,更有一些国外专家大胆提出,汉语有可能比英语更加适应计算机录入和程序编辑。 现在汉语已经作为联合国工作语言之一。 在国外也掀起学习汉语的热潮。 对外汉语教学成为热门专业。 这些无不与汉语的重要地位和中国今年的飞速发展密切相关。
4 结语
我们从系统的观点论证了汉语语言的重要地位,否定了汉语即将为外语取代的谬论。 但是我们还要注意,强调母语并非就是否定外来语,更不是简单地排斥英语,拒绝外来文化,搞文化封闭主义,而是强调语言与文化的平等和互补。
参考文献
[1] 曹正善,微观教育系统论[M].天地出版社,1998,6.
[2] 刘炯定,马克思的方法论与系统论[M].中国人民大学出版社,1994,1.
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。