英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

探究中英两种语言中姓氏的文化

论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2010-05-05编辑:lisa点击率:2356

论文字数:3120论文编号:org201005050926035394语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:英文姓名中文姓名起源内涵特点共同点

摘  要:姓名文化是人类文化特殊而又重要的组成部分。通过分别探究中英两种语言中姓氏的起源、姓名选择的条件、意义以及中英两种姓名模块所呈现的内在特点 ,挖掘了姓名这一语言现象所蕴涵的政治和历史等时代信息 ,发现了存在于东西方姓名文化中的巨大相同点。使东西方文化研究的璀璨星空更加闪烁。
  咱们每集体从嘎嘎坠地就占有了一个商标 ———名称 ,名称正常会迎接咱们终生 ,将咱们从茫茫人海中定位上去 ,(或者许至多能够大体定位上去) ,让咱们晓得本人是谁的后代 ,本人和谁血管相连。那样名称就仅仅起到辨别你我相互的作用吗 ? 咱们的姓氏来自哪里 ? 英文的名称又是怎么呢 ?东东方文明中正在名称某个畛域有没有单独点呢 ? 就让咱们从本论文英语论文网www.51lunwen.org整理提供以次多少个范围来答复某个成绩吧。
  一、对于于姓咱们都晓得 ,英文和中文的姓氏都是由姓氏 (familyname/ surname )和名字(given name)这两全体形成的。但是中文的次第是:姓 +名 ,英文刚刚好相同。固然排序相同 ,但两种文明中姓氏的起源却有高度的类似之处。率先咱们来看看英文姓氏和中文姓氏的比拟罕见的多少种起源形式。(一)起源于先人所处置的事业或者占有的技巧英语国度很多人的姓氏起源于其先人所处置过的事业。相似:斯米斯(Smith) ,米勒(Miller) ,泰勒( Taylor)等。以斯米斯(Smith)为例 ,英文中它的含意是“非金属品匠人” ,咱们有“silver smith”银匠 , “black smith”铁工。正在中百年 ,铁工、银匠是一个很主要的职业 ,他们以打造和修复非金属容器为生。当时的人便把处置某个事业的家庭称作“Smith”家庭①。异样 ,“Miller”意为“占有磨房的人” , “Taylor”指的是教皇和神学作者。以至昔日 ,英文中以先人所处置的职业为姓的事例也是随处可见:Bowman (弓箭手) 、 Arthur (骑士) 、 Carpenter (木匠) 、 Forrester (守林人) 等。但随着历史长河的流淌 ,一些职业积淀正在历史长河的底部 ,使得它们和姓氏之间的联络很难发觉。相似 , Fuller 指洗衣工 , Fletcher 指弓箭打造者。同时 ,随着言语的停滞 ,一些姓氏正在听写上发作了变迁。相似 ,Bateman 就是 boatman 的变体 ,即船夫。或者许因为宗教缘由或者土语反应 ,原来意指某一职业的姓氏被用另一个用语来表达了。相似 Akerman 就是 ploughman (农夫)正在英国某郡的抒发形式②。正在中文里 ,这种采纳职业为姓氏的景象也无比罕见。例如:司马(养马人) ,司寇(执法者) ,司空(建造师) ,屠(屠户) ,陶(制陶人) ,之类。正在保守政法里 ,司马指为政府战争养马的官员 ,司空担任国度建造 ,司寇特地执法。正在中国周代 ,从事宫廷乐曲制造的官员被皇上赐姓“乐(yue)者” ,他们的后代便使用此姓 ,姓“乐”或者“乐者”。同理 , “贾”姓的后代是朝廷里治理经济的官员③。这种当前代所处置的事业为姓的例子再有很多。“巫”指现代以扶箕为职业的人 , “匠”指细工品制造者 , “樊”指特地为人庭院围扎墙壁的一类人 , “索”指以编制绳索为生的人。那样的事例正在中文中漫山遍野。(二)将某一先人的名字加上示意爷儿俩联系的词缀正在美国 ,58 %的姓氏是由大伯的名字转化而来的。相似 , Johnson , Wilson , Anderson , Jones , Williams , Davis ,Thomas 之类。“son”意为“儿子” ,因为“Johnson”意义是“John”的儿子 ,“Wilson”为“Will 的儿子” ,“Anderson”是“Ander的儿子” ;依照英语语法 , “s”示意一种分属联系 ,可译为“某人的” ,姓氏“Jones” ,“Williams” ,“Davis” ,“Thomas”便辨别示意“Jone” ,“William” ,“Davi” ,“Thoma”的先辈 ①。这种用词的始终缀来示意血统联系的景象正在整个非洲都是比较罕见的。相似爱尔兰的“mac/ mc” ,威尔士的“o” ,波兰姓氏中的“ap”等 ,都示意某一个一定人的先辈。异样 ,正在中文里也有没有少姓氏是用于留念此家庭的先代的。据历诗经录 ,很多皇帝驾崩以后 ,他的庙号就被赐予后代作姓。姓氏“虞”、“夏”、“商”、“周”都由此而来。姓氏“文”就是为了留念周代开国元君周文王而建立的 ,而“武”则是纪念他的儿子“周武王”。正在中国官方有一个传闻 ,周穆王的一个爱妃因病早逝 ,穆王悲哀万分 ,即将召集此妃所生之先辈全副以“痛”为姓 ②。(三)起源于先人的寓居地或者其寓所四周的条件正在英语国度里 ,约 10 %的姓氏是地名。相似众人常能听到的姓氏“Preston” , “Forester” , “London”之类。从该署源于地名意思的姓氏里咱们能够发觉一个风趣的景象 ———大多数姓氏都是没有太出名本论文英语论文网www.51lunwen.org整理提供的地名。相似 ,以米尔德顿 (Middle2tons)为姓的人远远多于以伦敦(London)为姓的人。其缘由有二:1.姓氏是为了将某集体从人潮中辨别进去。那样 ,米尔德顿明显要比伦敦存正在共性。2.国产移民常常会运用原来已经寓居过的乡村或者中央为姓 ,那样就能够明晰地被识别。依照历史停滞的总浪头 ,众人正常都是从比拟没有兴旺的中央向大乡村涌入。因为就涌现了少量的以小中央的称号作姓的景象。相似 ,以“farm” (靶场)为姓的众人 ,其先人就是分开靶场而移居它地的。那样以 French , Fleming ,Welch ,or Walsh 作为姓氏 ,就使眼色着该署人的先人是从其姓氏所指的中央迁移而来的。正在中文里 ,也有少量的姓氏是某一血统人潮先人已经的栖居地。中国罕见姓氏里的刘 ,赵 ,王 ,鲁 ,秦 ,魏等皆是如此。据历诗经录 ,正在远古时代 ,伏羲所居之地称作西方 ,故其前人皆北面方为姓。正在本国北宋时代 ,周武王已经将赵城赐给一位重臣 ,从此 ,赵便变化某个家庭的姓氏。刘姓是这一特性的垂范专人。以刘为姓的人都是尧的后嗣 ,夏朝时代 ,尧的一群先辈奉命住正在一个叫刘的州城里(坐落昨天河北省省里) ,起初他们便以刘为姓 ,世代传说 ③。(四)起源于运用者先人的外貌特色或者行止特性正在英语里 ,这品种型的姓氏随处可见。相似:Whitehead(皓首) , Armst rong(胳膊粗) ,Brown (血色深) 。运用较多的姓氏 Morgan正在英国威尔士地域的意义就是“头发灰白”。美国出名总统肯尼迪所占有的姓 Kennedy正在盖尔语里就是“长相没有佳”的意义。极罕见的姓氏 Campbell 的意义是“歪嘴”。该署没有伤大雅的词用于做姓氏也表现了美同胞的诙谐。中国是一个礼节之邦 ,历史常有记录众人用姓氏来留念某些仁人贤士的杰出德才。北宋有位帝王爱民如爱子 ,恩泽天下;为辽阔穷苦老百姓减轻赋税 ,广修良渠。他博得了天下百姓的宽泛敬爱 ,去世以后 ,天下百姓便将其称作惠王 ,从此 , “惠”便成了他子嗣的姓氏。(五)以人间对象作姓氏 ,囊括花鸟水蚤和做作景象比方 ,正在下列英语人名中: Pedro Stone , Arezile Water ,Joseph St reet , Alice Rose ,依照它们名正在前 ,姓正在后的陈列原则 ,它们的姓氏含意便辨别为“石头”、“水”、“马路”、“玫瑰花”。没有过 ,令咱们惊讶的是 ,简直每一个那样的姓氏前面都有一个漂亮的本事。Bill Bryson 正在他的书中那样写到:正在中百年 ,众人对于文字的认知威力相等无限。因为 ,很多事业就正在商店门口建立定然的标记。昨天咱们罕见的理发馆门口的条状的缭绕灯柱就是从那个时分来源的。异样 ,这时的小酒吧常常会正在门口种一棵矮树(bush) ,一朝一夕 ,小酒吧旁边的人家干脆就用Bush作姓了。” ④中文里运用人间万物作姓氏的景象没有可计数。比方 ,胡 ,龙 ,马 ,牛 ,杨 ,松 ,柏 ,梅 ,之类。内中 ,对于于胡姓的传闻最为长远。听说正在全人类的晚期 ,有一个群落以一种所谓胡的鸟为图腾 ,他们的群落称作胡族。起初通过屡次群落和平 ,他们被别的群落吞并。但是 ,一些和论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号