英语论文网

摘要: 全球一体化的今天，英语作为世界通用语言，在人们的日常生活中，不论是民间交往或官方交流中都扮演着及其重要的角色。虽然美式英语同英式英语一样，都是英语，但是其不同之处甚多。本文试从词汇学角度方面总结出这两种语言的差异。
     21 百年的昨天, 社会随着高高科技的发展越变越小, 社会逐步从各个国度, 变迁成为地球村。正在某个宏大的村子里, 生涯着各族没有同血色, 没有同人种, 没有同言语的人们。正在冗长的岁月里, 英语逐步变化了这个小家庭的次要言语。而英语自身正在退化当中也涌现了分化, 涌现了美式英语与英式英语两大语系。美国英语和英国英语毕竟还是同归于一种言本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供语, 语音, 语法和语汇大体相反，然而, 正在语音、语法、语汇范围又的确具有着一些差别, 差别最大的还是正在语汇范围。上面就来浅谈一下英、美英语正在这多少范围的差别。
1 ．语法范围
1.1 正在某些状况下, 英式英语运用现正在实现时而美同胞用正常过来时，特别是正在抒发需要信息的时分。相似:  他刚刚打道回府了。He just went home（美语）He hasust went home. （英语）
1.2  介词的用法没有同，相似：正在周末。n the weekend（美语）at the weekend英语）
1.3  英式英语与美式英语中对于have 一词的用法没有同:英式英语中 have 一般用来念叨占有,彼此联系时, 往往会运用 have 的现正在实现时来示意，相似I have got a new car.我有一辆车。正在美国英语中，have 没有只代表占有, 正在提到各族举措时，have 可用作一个名词（正在疑难式和否认式中与 do 连用），正在提到各族形态时，也是那样。 （所以，美国用法比英国用法要容易得多）Iave a problem.  我有个成绩。
2. 语汇范围英美正在语汇的差别范围具有着同词异义和同义异词两范围的差别。
2.1  同词异义。同词异义景象又大致可分成以次三种状况
2.1.1 彻底异义一些词涌现正在美国也涌现正在英国英语中, 但辨别示意没有同的概念, 可称之为“完全异义”。咱们能够来看一个对于于这方面的事例来了解，相似,public school 正在英国实践上指私立学校（美国英语为 privateschool） , 而正在美国才指省立学校（英国英语为council school）。
2.1.2 双向全部异义有些为美国英语和英国本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供英语单独的词大全体词义正在两国是相反的, 但正在美国英语和英国英语中还辨别有着各自特部分意义。相似ship 是英语中罕用的词，它所表达的“船”， “装船”， “装置桅樯”， “雇水手”等概念，应为英、美人所单独熟知。此外，英同胞还用它示意“水运” （convey bysea） ,而美同胞能够用ship 泛指任何方式的运送，没有管是水运还是陆运，列车还是轮船（convey by any transportation: marine,railway, motor, vehicle, etc.）。
2.1.3 单向全部异义一些词根本归于英、美英语的语汇共核, 但正在一国英语( 英国英语或者美国英语) 中另有外加意思, 称之为“单向全部异义”。相似英同胞晓得 senior 某个词，然而他们一般没有必美语中作“大学高班级生”注释。2.2 同义异词是教正在英国英语和美国英语中辨别用没有同的词来示意同一律念，此类词范畴相等宽泛，相似：挂电话（ring/call） ；纸币（note/bill） ；电影（film/movie）。
3 听写范围美国英语与英国英语正在听写上本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供都阅历过从古迄今的变异, 并且其变异的水平都无比的大, 古代英语中的美国英语与英国英语也具有差别，能够看看以次的事例：
3.1 有些单纯词,美国英语以-ter 开头,而正在英国英语中却以 -tre 开头, 其意思没发作变迁,相似theater/theatre, center/centre, meter/metre
3.2  有些单纯词,美国英语以-or 开头,而正在英国则以 -our 开头, 且意思没发作变化,相似labor/labour, honor/honour,color/colour
3.3  有些单纯词,美国英语以-og 开头,而英国英语却以 -ogue 开头, 且意思没发生变迁,相似：catalog/catalogue, dialog/dialogue
3.4  再有一些单纯词的听写，正在美国英语和英国英语中，其听写有些没有同，但其意思未发作变迁，相似：analyze/analyse（综合） ；check/cheque（空头支票）。
4 ．语音范围英国英语和美国英语正在语音范围的差异同英美英语中大批的语法差别相比, 发音差别就有法则多了。
4.1 以wh 扫尾的词,英同胞读[w],美同胞则读[hw],相似：while [wail]/[hwail]; white [wait] /[hwait]。4.2  正在英音中“r”只正在母音事本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供先才发音，而正在美音中它正在任何状况下都发音。相似：letter  [′let ]/[′let (r)]；flower[flau ]/[flau r]4.3 英同胞把-u 和-ue 的长母音发生[[ju:],而美同胞发成[u:].如：due[dju:]/[du:]；tube [tju:b]/[tu:b]4.4 英同胞把假名 a 读成[a:] 的中央,美同胞正常读成[ ],相似：laugh[la:f]/[l f]； half [ha:f]/[h f]眼前社会下流行的这两大类英语：英国英语（British English）和美国英语(American English)，固然正在读音，听写，语汇和语法构造等范围，这两大类英语是有一些差别的，但该署差别并未使说这两类英语的众人之间到达互没有理解的水平，并且该署差别也具有着定然的法则。

参考文献:
[1]李赋宁，英语史，北京：商务印书馆，2004。
[2]孟宪友，英国英语和美国英语的本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供词汇差异现象，广东农工商职业技术学院学报，2003，第1期。
[3]David S. Jackson，流行美语，上海：上海世界图书出版公司，2004。