英语论文网

摘 要 本文从称谓形式 词语的不对称性 男性词语的泛化以及谚语中的性别歧视四个方面探讨了英语语言中的性别歧视现象 并提出了如何避免性别歧视语言的策略
一 小引
国别蔑视是以少男少女国别为根底而发生的一种蔑视景象 依据Webster Ninth New Collegiate Dictionary, 其 定 义 是 prejudice ordiscrimination based on sex:especially discrimination against women. 美国保守操典 对于国别蔑视的界说为 一类国别成员对于另一类国别成员 特别是女性对于男性的蔑视 言语是政法的眼镜 一定政法的价格观点和人种思想形式正在言语中必定有所体现 因而 国别蔑视这一社会景象也必定正在言语中折光进去 言语中体现进去的国别蔑视即言语国别蔑视 白文拟讨论国别蔑视正在言语中的体现方式 并提出了躲避国别蔑视言语的战略
二 言语中国别蔑视的体现
一 称呼方式中的蔑视正如 Miller & Swift(1976)所指出 只要女性才存正在真正的名字他们的名字是永久的 并且 这种名字的永久性变化女性的特权之一 正在英美等英语国度 众人对于男性的称呼是依据其正在家族中的联系或者所处经济情况决议 并能显现其婚姻情况 如 wife,mother 或者称已婚男子 Miss 小姐 后接父姓 孕前改称 Mrs. 太太 后接夫姓 而众人对于女性 没有管婚否 一概称 Mr. 学生 可见女性必定是政法的主体 是主宰政法的人士 其次 众人正在中性职业前一般加上男性润饰语来道破男性身份 如 lady judge or female judge 女法官 woman doctor 女医生 等 本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供给人的记忆是处置这类职业的次要是女性 男性须此外注明二 语汇的没有对于称性言语经过无视 抬高和强化男性的性特色来增强女性的执政 英语中有些用语正在演化进程中逐步构成了对于男性的蔑视意思 与男性相连的用语往往带有褒义 而呼应的示意女性的用语却更多地含有贬义和赞誉之义 使眼色女性的势力和主导位置 形成用语 褒阳贬阴 的没有对于称性 如 master/mistress,master 包涵力气与势力的意思 如 themaster of his trade 而用正在男性的对于应词 mistress 却蕴含被女性拥有并为其需要性效劳的意思 bachelor/spinster 都指到了却婚年龄而未结婚的人 但用来女性的 bachelor 使眼色着正经 金鸡独立和自正在 而用来男性的 spinster 却象征着合群 容颜俊俏和性格怪僻 即便同一个词 用来女性是为贬义 而指男性时就能够成为褒义 如 professional 假如说He is professional. 指他有一个不值尊崇的职业 如 说 She isprofessional.则指她是 男妓 的坦率言论三 女性言语的泛化本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供英语中的 man 或者-man 除非可指 女性 自身外 还可指 全人类 当然囊括男性 而 woman 则仅指 男性 自身 这种女性语汇的泛化景象也是国别蔑视的表象之一 有指任务的 salesman,postman,fireman,policeman,mailman, 有 从 事 政 治 的 spokesman,congressman,statesman,chairman, 甚 至 正在 英 语 中 也 只 有 Englishman,Frenchman,Dutchman,freshman.
四 英语谚语中的国别蔑视谚语是全人类聪慧的结晶 是一个人种的眼镜 是一定文明中观点认识的产物 英语里许多谚语做官法生涯的没有同范围体现着抬高妇女抽象的景象 男尊女卑的保守观点和蔑视妇女的文明景象正在英语谚语中有酣畅淋漓的体现
1 体现男性愚蠢博学的谚语Women have long hair and short brains. 女人头发长见解短When an ass climbs a ladder,we may find wisdom in woman. 毛驴登梯时 女人有聪慧
2 体现男性品德质量低下的谚语Women are the devil s net. 妇女是万恶之源Women can do more than the devil. 最毒莫过妇良心
3.体现妇女家族位置和政法角色的谚语A woman s work is never done. 女人的家事事永久做没有完Many women,many words;many ducks,many faeces. 女人多 话多鸭子多 屎多4 体现男尊女卑的谚语A woman,a dog and a walnut tree,the more you beat them,the betterthey will be. 拳脚之下出好妻 棒棍之下有义犬 核桃敲打多后果A man of straw is worth a woman of gold. 饭桶男儿抵得上金玉女子三 国别蔑视的消弭道路因为近多少十年来女权活动的一直深化 妇女们已逐步从请求正在政治上 纪律上 经济上 政法中获得与女子等同位置的视野上扩大到英言语语上 主意消弭英语中的国别蔑视的呼声越来越高 正在言语外交中 咱们可采纳之上策略 来防止国别蔑视景象1 男性称呼上的变迁1971 年 一份特地以简报女权活动形式钻研为主旨的学术杂志女士 Ms 正在美国出版 现在 M本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供s 已变化得体的言语方式 用以称谓青年男性 作为一个与 Mr.绝对于应的缩写称呼词 它既可示意 Miss 又可示意 Mrs. 它没有显现当事者的婚姻情况 且无年龄制约 可通指任何男性2 用中性动词接替阴性动词 man过分用没有具国别标记的中性动词 如 person,people,human 等来代替泛指的动词 man/men 或者 mankind 以表现少男少女政法位置的对于等 如chairman chairperson cameraman camera operator.同声也可采纳 manand woman 的方式来接替通性动词 man.3 防止或者取缔阴性代词 he,him,his 的泛指景象外交中过分运用无国别标记的其三人称单数 they,them,their 来替代 或者 用 he or she,him/her,his/her 以 及 one,someone,anybody,each,everyone 等没有定代词来代替
4 当指两性的词同声涌现时 可改观保守的语序 可用 women andmen,girls and boys,wife and husband,female and male,mother and father那样的语序来表现男性与女性是异样主要的总之 言语是政法的眼镜 言语自身无叫做国别蔑视 但言语的使用能体现众人的观点 少男少女对于等已被视为全人类古代野蛮与古代化的重要标记之一 因而咱们只要完本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供全摒弃那些男尊女卑 男权至上的破旧思维 从观点上毁灭国别蔑视 创举少男少女对于等的融洽政法条件 能力逐步毁灭言语中的国别蔑视景象
参考文献
杨印春.论英语词汇中的性别歧视[J].长沙师范大学学报 2007 3.
白解红.性别语言文化与语用研究[M].长沙 湖南教育出版社,2000.
代新黎.论语言中的性别歧视和规避策略[J].商丘师范学院学报,2005,6.
徐祥武.性别差异在英语中的体现[J].上海外国语学院学报,1986,5.
郑立华.试谈语言中的性别歧视现象[J].西安外国语学院学报,1988,1.
何勇.美国英语中的性别差异[J].现代外语,1982 5.