英语论文网

里奥语的现象并不一样, 因为即便是在美国南部, 大部分地区的白人比例仍然高于黑人, “在佛吉尼亚、马里兰以及北部一些州, 黑人奴隶从来没有从他们白人主人的生活和工作中分离出来, ⋯⋯因此, 不管‘黑人英语’是否最初起源于一种克里奥语, 他们绝难以为继。当今, 在非洲嘎勒的黑人语言中发现的克里奥语痕迹肯定还有他说。”(Cassidy, 1986: 30- 37) 而爱伦尼在对非洲语言和美洲语言的对比研究中, 干脆质疑黑人英语与嘎勒语的关系, 断言与其他克里奥语相比, 黑人英语与西非语的关系“颇为单薄”, 或许“至少在语言类型上认定它们与欧洲主流形式相关联更为合适。”(Alleyne, 1980: 14, 18)当然, 并非所有的学者都愿意选择上述两种分庭抗礼的观点。实际上, 早在克里奥主义者的鼎盛时期, 沃弗莱姆就指出关于当代黑人英语的起源, 并不能以非洲和英国进行简单的两分, 即要么源于克里奥语而接近西非语言, 要么源于英语方言而与白人英语相似, 恰恰相反, “亦有可能是黑人英语源于英国方言, 而美国社会及地域种族分离的环境造就了它与白人英语的不同; 另一方面, 也可以认为它源于一种克里奥语言, 但又彻底与美国南方语言的特点紧密结合以致于难以区分。”(Wolfram, 1971: 142) 史内德尔也反复指出自从黑人定居美洲大陆以来, 语言的实际变化并不止是方言同化( dialectassimilation) 和克里奥化两种现象, 而是“在这两种极端中还有大量的过渡阶段”, 因此, 他也明确反对将黑人英语的起源进行笼统的两分。

( Schneider, 1990: 106)在上述学者的影响下, 上世纪90年代以来的黑人英语研究似乎进入了一个新的阶段。新一代的学者不再纠缠于上述的简单两分, 而开始进行更具学术性的实证研究与分析。例如: 两位语言学家搜集编纂了一本《黑人英语与克里奥语中的动词形式》, 通过动词的变化, 全面探讨了两者间的关系。( Edwards&Winford, 1991) 另一位学者以be动词形式的变化为个案, 对黑人英语的起源进行了大量的专题研究, 并写出了一本专著, 他没有提出盖棺定论似的结论, 但是却向克里奥论与方言论提出了挑战, 他在文末本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。