英语论文网

英国英语（Br.E.）同美国英语（Am.E.）原本是一体的。英国英语是相对于美国英语而界定的。美国英语逐渐为世界各地更多的人所接受是源于William Craigie和FameSR·Hulber两人共同合编的Dictionary of American English（1938-1944）。不可否认，语言的发展不仅依赖于语言本身，而且依赖于其所处的政治经济环境。美国是当今世界经济、政治、军事强国，在美国各方面逐步发达的同时，老牌帝国主义国家英国却逐渐衰落，“日不落帝国”的称号响亮不起来了，而英国英语也在走下坡路。使用英语的除了美国人以外还有加拿大等国的人，说美国英语的人数不断增加，如果单从使用语言的人口和发展趋势而言，美国英语代替英国英语是很有可能的。英国英语和美国英语同出于一种语言，何以衰落且与美国英语有如此大的差异呢？下面分别从政治、经济与科技以及语言本身来简要阐述其根源。

一、政治原因

众所周知，英国在世界上曾是政治上的霸权国家。早期的英国率先完成了资产阶级革命，把人类带入机器时代，英国拥有的殖民地遍布世界各个角落。但自从北美13个殖民地独立，殖民地人民的民主情绪日益高涨，摆脱殖民枷锁的愿望越来越强烈，英国的许多殖民地在20世纪都相继独立。爱尔兰、印度、埃及等地民族解放运动的发展动摇了英国的殖民统治，1931年12月的《威斯敏斯特法案》又使自治领地取得了在法律上同英国平等的地位。从“英帝国”到“英联邦”的演变，反映出了英国从强盛走向衰落的历程。二战后，由于英国实力急剧衰落，英联邦的离心倾向日益严重，一百多年来争夺的殖民霸权地位在以后的一百多年里又逐步丧失。这些殖民地国家在沦为殖民地期间，其母语受到英国英语的严重冲击，所以他们在要求政治独立的同时也要求语言的独立，可他们毕竟无法逃避英国英语的影响，因而在许多曾为殖民地的国家内部保存着两种甚至两种以上的语言，其中包括英语，但这时的英语已不再是纯正的英语，而是一种赋予民族特色的英语，也就是说它已成为了英语的一种变体，如加拿大英语、美国英语、南非英语、印度英语等等。政治上的独立与发展为打破语言上的桎梏与枷锁提供了条件和机会。以美国为例，在英国逐步丧失其霸权地位的同时，美国逐步在国际政治生活中崛起，其政治体制也日臻完善。早在美国要求政治独立的同时便要求在语言文字方面也独立，并受到13个殖民地爱国人士的响应，如小说家库柏（Cooper）和词典编辑韦伯斯特（Webster）等。第一次独立战争胜利后不久，美英又于1812至1814年发生战争，美国人称之为“真正的独立战争”，因为这次战争更加激发了美国人在语言文字方面取得完全独立的热情，美国英语也由此随着美国政治上的独立发展与完善而逐步形成发展起来。此外，美国远离欧洲的英国，400多年前，移民美洲的英国人占了绝大多数，而其中也不乏英国牛津大学或剑桥大学的学生，尽管当时他们把莎士比亚和米尔顿的英语带到了美洲，然而由于地理位置以及政治历史的变迁，使得英语在原有的基础上发生了变化，而美国政治的崛起，英国政治的衰落又加速了这种变化，甚至使语言的影响逆转过来，即对英国英语的衰落造成直接影响。

二、经济与科技原因

两次世界大战对英国的影响是颇为深远的，尽管英国是这两次战争中的战胜国之一。经济上，英国在一战中未捞到任何好处，反而元气大伤，丧失了保持一百多年的海上霸权，对外贸易锐减，为应付庞大的开支和弥补巨额贸易逆差，国内公债额激增，外债数字也惊人，这些都使英国丧失了经济优势，使巩固资本主义世界的经济实力大为削弱。经济尚处于修整恢复时期的英国，20年后又卷入了二战中，二战使英国的经济实力进一步削弱，经济增长速度缓慢。20世纪80年代，英国的国内生产总值和工业生产在主要资本主义国家中退居到第五位。与此同时英国频繁地陷入经济危机，战后到20世纪80年代初，英国已经经历了七次经济危机，经济活动和工业生产停滞不前，通货膨胀严重，失业人数增加，处于如此恶劣的经济状况，英国只有依赖于美国的支持才能迅速恢复。所以1947年，英国第一个表示接受“马歇尔计划”，得到了大量贷款，而美国利用该计划有关规定监督英国的政治经济。英国经济上的依赖同美国经济的日益发达形成了强烈的对比。由于美国经济的强大，对外交往频繁，吸收了许多外来语，如法语、荷兰语、拉丁语、西班牙语，形成了一种独特的美国英语。自二战以来，美国科学技术和经济的调整发展以及在世界上的影响是远非英国能与之相比的，大量的美国商人、科学家、工程技术人员、学者、新闻记者、文艺工作者、体育运动员活跃在世界各地，也就把美国英语带到了世界各地，大大扩大了其影响，而英国在与此相关的诸多方面就显得落后了。英国在科技理论研究方面走在世界前列，但不能使其商品化，科学研究脱离实际，受传统势力影响大，对引进技术一贯比较保守，对国外最新技术的动向研究不够，商品在国内外市场上竞争力不强，从而又进一步影响了英国经济的发展。经济上的停滞倒退与科技文化方面的保守，导致了语言与经济一同衰落。

三、语言本身的原因

1．语言上的保守与开放

英国的社会等级观念对语言的使用至今还产生着影响。从历史传统的角度说，英国社会的等级十分森严，在语言的使用上也是等级分明。虽然，自本世纪以来，特别是二战以来英国社会的等级观念已不如以前那样严格，但语言的社会差异还未消失，这种现象不利于语言的交流与发展。美国则不同，这个社会“大熔炉”兼容并包，可以说世界上没有哪一个国家和地区不在向美国移民。不同民族生活在一起，他们的历史、文化传统相互交融，彼此渗透，在这个过程中促进了语言的发展变化，而语言的这种发展与变化又适应了这一特殊环境的交际需要，为美国英语的独特发展提供了机会与条件，发展了新的词汇，从而表现了与英国英语的差异。创新才能发展，保守封闭只能导致衰落。英国英语的衰落有其在语言上保守的原因，而这种语言上的保守又源于民族思维模式的保守，渗入政治经济科技各方面并影响着语言的发展。

2．语言、词汇与表达方式

英国人讲话时经常有吞食元音的现象，这对初学英语的人来说不习惯，例：

factory,Br.E.[fAktri],Am.E.[fAkt[ri];secretary,Br.E.[sekr[tri],Am.E.[sekr[t[ri]

而美国人讲话也要比英国人缓慢清晰。英国英语听起来发涩且有些并不符合读音规则，而美国英语则显得圆润动听，这使得许多人更倾向于学习美国英语。美国英语在构词上的灵活新颖也是使得英国英语衰落的一个原因。复合结构词在美国英语中特别自由活跃，这为美国英语提出了无数生动形象的新词，例如Swamp oak，nuderbrush等等。缩略词简单方便，在美国英语中的使用也颇为广泛，例如gym（gymnasium体操房），phone（telephone电话）等等。

从表达方式来说，英国英语过于严肃、正式、呆板，而美国英语则倾向口语化，表达出来更通俗生动，例：

Br.E.The actors performed the play as a test.Am.E.There was a try-out performance.

英语尽管在政治、经济、科技方面已无法重现昔日“日不落帝国”的辉煌，但仍在国际社会上发挥着不可估量的作用。她的语言如同这个民族一样不会轻易为美国所替换。尽管由于诸多因素，造成美国英语日益繁荣，但无论美国如何发达，美国英语如何流行，美国的母语为英国英语，这是无法改变的事实，美国英语不能作为一种独立的语言，它来源于英国英语，只是由于特殊的政治、历史、文化原因而形成了独特形式和含义。用现代语言学术语来说，美国英语只是英国英语一种变体，同其他英语如南非英语、澳大利亚英语、印度英语一样。而两种语言也并无多大区别，英国英语系统完整、规范，本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。