英语论文网

摘　要: 从美国英语的形成至今,它已经走过了近四百年的历程。美国英语的发展经历了一段从小到大,代写英语论文由弱到强的过程,正在成为一种世界性的语言。本文利用大量的事实和证据详细地论述和探讨美国英语的过去,现在和未来。论文分为四个部分:美国英语的起源,发展,传播和普及以及未来的发展趋势。这对了解和研究美国英语都是大有裨意的。

关键词: 美国英语过去现在未来

Abstract : From its birth to the present day , American English has gone through a period of nearly four hundredyears , its growth being mainly characterized by the process from small to big , weak to strong. American English is nowfast becoming a world language. The current paper , based on adequate facts and evidence , expounds and studies thepast , the present and the future of American English. The thesis is made up of four parts , dealing mainly with the ori2gin , rise , growth , popularity and the future of American English. It is good and useful for us to understand and studyAmerican English.Key words : American English ; past ;present ;future

一、美国英语的起源和形成

美国英语的历史和美国的移民史有着非常紧密的联系,其移民史可以追述到300 多年前。第一阶段从1607 年起,约翰·史密斯(John Smith) 和同伴们在弗吉尼亚(Virginia) 建立詹姆斯镇(James Town) 。随后不久,在1620 年,从英国东部诺福克郡和沙福克郡来的清教徒乘坐“五月花号”(May Flower) 船来到美国的马萨诸塞州(Massachusetts) 东南部的普里茅斯镇定居。到了1787 年,美国东部沿大西洋的十三个州联合制定新宪法(1787 - 1790) 时止。美国的人口大约四百万,其中赴美国的移民大多为英国血统。这些人把英语从英国随身带到了美国,并使其在那里扎下了根。第二阶段从1787 年到1861 年美国内战(American CivilWar ,1861 —1865) 爆发之前,除英国移民外,大批爱尔兰人和德国人也因种种原因移居美国,逐步向阿巴拉契亚山脉(Appalachian Mountains) 以西发展,在宾夕法尼亚州和中西部定居下来。第三阶段从1865美国内战(American Civil War 1861 —1865) 结束至今,大量来自斯堪的那维亚国家,东欧和意大利等国的移民涌向美国。到了20 世纪三四十年代,大批受到德国纳粹迫害的难民逃亡到美国定居。此外,还有来自亚洲的中国人和日本人,来自加拿大的法国人和来自墨西哥的西班牙人。这些来自世界各地的移民必须学会英语才能在美国生存下去。

“从十七世纪初英国清教徒踏上美国的土地到后来很长的一段时间里,美国的英语和英国的英语并没有什么明显的差异”(费尔南德、莫塞,1990) 。“美国英语基本上还是继承了英国英语的基本词汇和语法结构,仅是在词汇方面吸收了一些外来成分,如美洲印第安人的语言和许多移民国家的语言”(李赋宁,l991) 。英国著名作家查尔斯、狄更斯(Charles.Dikens 1812 —1870) 到美国旅行之后写了一本名叫《马丁·查萨维特》(Martin. Chuzzlewit 1842) 的小说。在这本书中,他借用书中美国人物口中说出的英语,除发音和重音之外,和美国人说的英语也没有明显的不同。美国文学史上早期的一些著名作家如华盛顿·欧文(Washington lrving 1783 —1859) ,埃德加·坡( Edgar Poe 1809 —1849) ,纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel.Hawthorne 1804 —1864) 等,他们的作品大多是对某些英国作家的模仿之作。因为在当时,美国英语被认为是不合符标准的语言。Kahane. Henry(1992. 2. 12) 曾经指出,在美国独立战争(The War of lndependence ,1775 —1783) 之后相当长的一段时间里。在一些人眼中,美国英语被认为是农民讲的语言,而有文化和教养的绅士们不应该模仿的语言。英国英语当时一直被视为是高雅和纯洁的语言。

但在美国英语的发展史上有两个人还是值得一提的,他们便是美国的语言学家和辞典编篡家诺亚·韦伯斯特(Noah.Webster) 和大记者及作家门肯(H. L. Mencken) 。Webster 在他撰写的学位论文(Dissertation on the English Language ,1789) 中预言“, 美国语和英国语在未来的分道扬镳是必然的和不可避免的,北美英语与英国英语的最终差异犹如荷兰语、丹麦语、瑞典语与德语及其相互的差异一样明显”。Noah Webster在1789 年曾经写到“作为一个独立国家,我们无论在政治方面或语言方面都应有自己的体系,这是一种荣誉。英国不应该再成为我们的楷模,虽然我们是她的子孙,说的是她的语言⋯⋯”。Noah Webster 于1806 年首创American English ,用这一词语指代美国英语(陆国强,1983) 。1928 年,Webster 出版了他的《美语词典》,系统地和全面地把美语单词的形成、意义、用法都固定下来,美国规范化的民族语言终于形成。大约过了一百年左右,门肯(H. L.Mencken) 写了一本宏伟的巨著《美国语》(The American Language ,1919 年初版,1939 年第四版) 。他的洋洋三大卷“美国语”汇集了有关美国英语的大量资料,其主张尽管遭致了颇多的争议,但影响却相当广泛,门肯在书中指出:“The American form of the English language wasdeparting from the parent stem ,and it seemed likely that the differ2ences between American and English would go on increasing. ”虽然Mencken 和Webster 的主张在语言学界遭到了非议,但是他们为民族语言美国英语的发展和后来的崛起所作出的呐喊和努力还是值得称赞的,这为美国英语在后来崛起和在全球的影响都起到了功不可抹的作用。

美国人民为自己的文学和语言的独立和形成而进行的斗争,实际上是政治斗争的继续与发展。美国英语的形成的过程是漫长而曲折的。特别是在诺亚·韦伯斯特、门肯和一大批用本国题材写作的作家如Mark Twain(马克·吐温1835 —1910) ,Herman Melville (赫尔曼·梅尔维尔,1819 —1891) 等的艰苦努力下,到了19 世纪20 年代,美国英语才表现出独立的精神,得已最终形成。

二、美国英语的崛起及其原因

第二世界大战结束后,美国迅速崛起,在全球确定了其军事和科技的霸主地位。由于美国在全球的巨大影响,美国英语也迅速崛起。著名语言学家Campbell (1996. 9) 对美国英语的影响是这样描述的:“The beginning of the marked lead ofAmerican English can be traced back to the decad本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。