英语论文网

f, the devil take the hindmost (人不为己,天诛地灭);Near ismy shirt, but nearer is my skin(自己的利益最切身);Every manfor himself and God for us all(个人为自己,上帝为大家);Everyman is the architect of his own fortune(每个人都是自己命运的建筑师);Help yourself and God will help you/God helps those whohelp themselves(天助自助者);Self is our center (自我是我们的核心)。这些谚语告戒人们:只有靠个人奋斗,才能获得成功和安全感。
三、美国英语与移民之邦
美国是由移民建立的国家。“合众为一”是美国的箴言,它反映了美国的这一特色。在过去的几个世纪之中,数千万移民越海跨洋,从世界各个角落源源涌入美国。Immigrant(从外国移入的移民)一词于1789年问世。到目前为止,美国的民族已达100多种。可以说,不管你从世界哪个角落来到美国,你都可以找到你的同胞。从美国英语中对移民的称呼(包括贬称),就可知道美国的移民来源:Bohunk(移入美国的东欧人),Spice(西班牙人),Spaghetti(意大利人),Mick(爱尔兰人),Joosh/Mockie(犹太人),Limey(英格兰人),Polack(波兰人),Chi-cano(墨西哥人),Hispanics(西语裔人),Latino(拉美人),the Ori-entals(亚裔),Afro-American(非洲裔美国人),Asian-American(亚裔美国人),Hispanic-American(拉丁裔美国人),Jerry(德国人),Chink(华人),Canuck(加拿大裔美国人),Cajun(法裔美国路易斯安那州人),Frank(西欧人),Injun(印度人),Assie(澳大利亚人),Nip(日裔)等。他们操不同的语言,带来不同的文化风俗、价值观念,代表着世界上不同的民族、不同的肤色和不同的宗教信仰。各种民族文化风格的交错组合可以说是当今美国社会生活的一大特点。美国英语中有许多生动、丰富多彩的语汇被用来形容当今美国民族拼花板,其中较为流行的有:AmericanMosaic(美国马赛克),a diverse society(多元社会),cul-tural bouillabaisse(文化大杂烩),salad bowl (色拉碗),kaleido-scope(万花筒),cultural fraying quilt(文化拼花被子),Rainbow(七彩虹),Gorgeous Mosaic(多姿多彩的马赛克),garden salad(色拉盘),tapestry(挂毯),a fruit cake(各种水果制成的水果蛋糕),pot of stew(杂烩锅),tossed salad(拼盘)等。
四、美国英语与外来文化影响
美国文化的来源是多元的。欧洲移民对美国文化的形成和发展作出了最重要的贡献。他们带来了先进的生产技术、科学知识、思想语言等物质和精神的财富,从而丰富和发展了美利坚文化。英吉利人是构成美利坚民族的主要居民,英语自然成了美国的主要语言,但是其他民族的语言文化也极大地丰富了美国英语。
历史上荷兰殖民者曾在北美大陆称霸一方。美国的纽约地区原来就是荷兰的殖民地,人们所熟知的Harlem(哈莱姆),Brooklyn(布鲁克林),Amsterdam(阿姆斯特丹),Flushing(弗拉生),Staten Island(斯塔腾),Yonkers(扬克斯)等地名就是源于荷兰语。美国人从纽约地